就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
她点了点头，展开翅膀，补充道：“我是天使。”
She nodded her head and spread her wings, adding, "I am an angel."
他的枪瞄准那只展开翅膀的老鹰。
他展开翅膀，转身迎着海风。
鸟儿展开翅膀向岛上飞去。
鹏 鸟展开翅膀就像天空里的一大片云。
When the bird was spreading its wings, it looked like huge clouds in the sky.
相机后面的灯光反射创造出金色天使展开翅膀的效果。
The reflection of the lighting behind the camera creates the effect of a golden angel spreading its wings.
鸟儿展开翅膀飞翔。
幸福的青鸟啊，展开翅膀，告诉我，他目光停驻的方向！
Bluebird of happiness, ah, the wings started to tell me that he docked the direction of attention!
在梦想中你可以展开翅膀任意飞翔，但是你不能脱离实际。
In the dream you can start any wings to fly, but you can not be divorced from reality.
有一天清晨你会放声高歌。是的，你将展开翅膀飞向天空。
One of these mornings you gonna rise up singing. Yes, you'll spread your wings and you'll take to the skies.
耶和华如此说、仇敌必如大鹰飞起、展开翅膀、攻击摩押。
This is what the LORD says: "Look! An eagle is swooping down, spreading its wings over Moab."
生活就像一系列的降落和起飞，但我懂得了展开翅膀的方式不只一种。
Life is a series of arrivals and departures, but I learned there is more than one way to spread your wings.
思想如同小鸟儿，一旦被关进笼子里，或许能展开翅膀，但再也不能飞翔。
Thought is like a bird, and once in a cage of words it can unfold its wings, but not fly.
仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀攻击波斯拉。到那日，以东的勇士心中疼痛如临产的妇人。
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
一旦它抵达机场停机坪，它就可以展开翅膀，利用其后面的螺旋桨在跑道上起降。
Once it has arrived at the airport and enters onto the tarmac, it can fold down its electrically powered wings, engage its rear-facing propellor and take off down the runway.
刘翔叔叔，你堪称亚洲第一“飞人”，你是一只真正展开翅膀在天空中飞翔的雄鹰！
Uncle Liu Xiang, you may be called Asia first "the flier", you are one launch the wing truly the tiercel which soars in the sky!
当暴风雨来临的时候，它会展开翅膀，这样暴风就可以把它拖起，将它置于暴雨之上。
When the storm hits, it sets its wings so that the wind will pick it up and lift it above the storm.
它展开翅膀，再小心翼翼收拢来，低头耽了一会儿，一如向着太阳敬个礼。而后，它突然高声唱起来。
It spread out its wings, fitted them carefully into place again, ducked its head for a moment, as though making a sort of obeisance to the sun, and then began to pour forth a torrent of song.
当我打开车库大门的时候，我惊起了一只大飞蛾。当它伸展开翅膀时，可以看到一条鲜红色的“尾巴”隐藏在它那斑杂的棕色翅膀上。
As I opened the garage door, I startled a large moth, which, upon spreading it's wings, displayed a bright red "tail" hidden by the motley brown wings, more a "butterfly" than a moth.
当我打开车库的门时，我吓坏了一只大蛾子。当它展开翅膀时，夹杂着其他颜色的褐色翅膀下露出了鲜红色的“尾巴”，它更像是一只蝴蝶，而不是蛾子。
As I opened the garage door, I startled a large moth, which, upon spreading its wings, displayed a bright red "tail" hidden by the motley brown wings, more a "butterfly" than a moth.
那个飞着的东西靠得更近了，展开翅膀，绕着他们的船飞了一圈，然后向下滑行，强壮有力的翅膀轻轻扑打了几下，降落下来，在距莱拉几码远的木甲板上停了下来。
The flying thing came closer and circled the ship on outspread wings. Then it glided down and landed with brisk sweeps of its powerful pinions, and came to.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
应用推荐