手中拿一本展开的书放在面前，快速合上书，你能感觉到什么？
Hold an open book in your hands in front of you and close it quickly. What can you feel?
随后数月，他展开了一场胜利之旅来推广他的著作《极北》，一本有关这次征程中难忘故事的书。
Within months he embarked on an extended victory tour to promote Farthest North, his haunting account of the Odyssey.
京都议定书将在2012年到期，而为达成一项防止全球变暖的新协议而展开的谈判却因各方在削减碳排放的配额问题上意见不同而遭受。
With the Kyoto protocol due to expire in 2012, negotiations for a new treaty to fight global warming have foundered amid disagreements over how to share reductions in carbon emissions.
此次会议联合公报的亮点是，G8同意今年开始就2012年将到期的《京都议定书》的后续协定展开谈判。
The communique's salient point is that the G8 agreed to begin talks this year on a successor to the Kyoto treaty, due to expire in 2012.
在这方面，我写了一本400页的书——道德的基础——在这里就不展开了。
But I've already written a 400-page book on that - the Foundations of Morality - and won't go into it further here.
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
你最喜欢的图形设计书？在社区展开讨论，这个贴子是由社区大量回复整合而来。
What ’s your favourite graphic design book? opens up the comments to the community and the post evolves from there as the replies pour in
参加巴厘岛会议的谈判代表将就气候变化新协议展开谈判，以替代2012年到期的京都议定书。
Negotiators at the Bali conference will begin work on a climate change treaty to succeed the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
从那以后，书给我展开了一个新的、美好的世界。
From then on, I stepped into a new and wonderful world that books spread open for me.
将一幕剧搬上舞台，与写一本书供人阅读，其故事情节展开的方式当然会有所不同。
The method for unfolding the course of a plot must in some ways be different in a play meant for acting and in a book meant for reading.
海利·乔·奥斯蒙特最爱的一本书是《深海圆疑》，作者是迈克尔·克莱顿：海利主演过科幻片——《灵异第六感》，他推荐的也是本科幻小说，故事情节是以一艘沉溺海底的神秘宇宙飞船展开的。
Haley Joel Osment, Sphere by Michael Crichton: The star of sci-fi film The Sixth Sense recommends the sci-fi book about a mysterious spaceship at the bottom of the ocean.
本文介绍了钱曾怡主编的《山东方言研究》一书的主要内容，并就一些相关问题展开了讨论。
This paper reviews the book edited by Qian Zengyi Research on Shandong Dialects and discusses some related issues.
网友在脸书网页上呼吁自7月1日起，对这种产品展开1个月的杯葛行动。
Facebook pages are calling for a month-long boycott of the product starting on July 1.
脸书发布了自己的电子邮件业务，这意味这它将自己的事业版图从其核心网络社交业务扩展开来，同时也将加剧它和谷歌等其它公司的竞争。
Facebook unveiled ane-mail service that further extends its scope beyond its core social-networking business and increases its rivalry with Google and others.
最近出版的一本畅销书讲述了中国的这种情绪，并建议中国，要想缓解这种情绪就应该与西方展开对抗，并引发了人们对中国的世界地位及国家身份的激烈争论。
This is the central premise of a best-selling book recommending a confrontation with the West that has triggered a fierce debate over China's identity and its place in the world.
因此，一场关于电子书是否会取代纸质书的争议展开了。
Hence, there is a hot debate on whether e-books will replace paper-books.
林书豪，一个来自哈佛大学但在选秀大会上无人问津的六英尺三英寸、体重200磅的后卫，在过去一个星期，在湖人与其经纪人罗格尔蒙哥马利展开讨论之后，成为了湖人今年夏天的引援目标。
Jeremy Lin, an undrafted 6-3, 200-pound combo guard from Harvard, is being considered by the Lakers after the team opened contract discussions with Roger Montgomery, Lin's agent, over the weekend.
林书豪，一个来自哈佛大学但在选秀大会上无人问津的六英尺三英寸、体重200磅的后卫，在过去一个星期，在湖人与其经纪人罗格尔蒙哥马利展开讨论之后，成为了湖人今年夏天的引援目标。
Jeremy Lin, an undrafted 6-3, 200-pound combo guard from Harvard, is being considered by the Lakers after the team opened contract discussions with Roger Montgomery, Lin's agent, over the weekend.
应用推荐