就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
围绕这些李子而展开的辩论已经开始。
手中拿一本展开的书放在面前，快速合上书，你能感觉到什么？
Hold an open book in your hands in front of you and close it quickly. What can you feel?
我喜欢圆点花纹，这种布料上有更随意展开的圆点，远看几乎好像模糊的动物纹路。
I love polka dots and this pattern has a more random splay of dots and almost looks like a hazy animal print from a distance.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
背景：昨天，事件是如何展开的？
它看上去就像展开的地毯一样。
围绕损失分配展开的斗争将是残酷的。
The struggle over the distribution of the losses is going to be brutal.
但隐私问题上展开的角力还将持续下去。
清单3以展开的形式展示了清单2的标记。
收听与软件创新者展开的有趣的访谈和讨论。
Listen to interesting and offbeat interviews and discussions with software innovators.
这场比赛是在中国队和阿联酋队之间展开的。
清单4指出了将真正呈现的“展开的”版本。
Listing 4 gives an indication of the "unrolled" version that really would be rendered.
一个展开的节点。
索斯比今年对卖家展开的魅力攻势也已结出了硕果。
Sotheby's charm offensive on sellers this year has yielded good results.
伦敦商会展开的一项调查表明，商业部门愁云惨淡。
Surveys by the London Chamber of Commerce reveal a bleak mood among businesses.
针对模式应用和模式间的交互(或关系)展开的讨论。
Discussion of the pattern applications, and the interactions or relationships that were observed between them.
在这个还在展开的故事中，这次奥运会是一个里程碑。
These Olympics were a milestone in that still unfolding story.
构建和展开的注册影响都能够并且将会导致问题的产生。
The registry impacts of both builds and deploys can and have resulted in problems.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year.
当你展开的时候，目录会毫无简短地立即展开，非常顺畅。
When you scroll, the content scrolls without any interruptions and lag — it’s very, very smooth.
服务器只获取那些由用户展开的节点，这可以优化树的性能。
Only those nodes that are expanded by the user will be fetched from the server, which can result in better performance of the tree.
至于说为什么青少年会愤怒，现今已有大量围绕其展开的论述。
There \ 's a lot of explanations that circle about as to why adolescents are angry.
确定情节展开的时间和地点，以及将使用多少种不同的背景设置。
Determine when and where the action will unfold and how many different Settings will be utilized.
你对于那些时候的记忆往往是围绕着与你交谈的人为中心展开的。
Some of your most powerful memories of that time will probably revolve around the people you interacted with.
围绕着“自有资源”展开的斗争是最烦心也是最无意义的斗争之一。
One of the most vexed, and ultimately pointless, fights will be over "own resources".
如图18所示，您可以看到主流程中的元素，以及展开的局部流程。
As Figure 18 shows, you can see elements from the main process, along with the expanded local process.
注意这个功能只搜索展开的文字部分(在内容面板中的可见部分)。
Note that this tool will only search through text that is expanded (that is, visible in the content pane).
这个猜想是部分基于围绕临死体验(nde)研究一个生长的身体而展开的。
And these guesses are based, in part, on a growing body of research around near-death experience (NDE).
这个猜想是部分基于围绕临死体验(nde)研究一个生长的身体而展开的。
And these guesses are based, in part, on a growing body of research around near-death experience (NDE).
应用推荐