沃尔玛将依靠价格优势与iTunes展开激烈的竞争。
With competitive pricing options Walmart could give iTunes stiff competition.
美俄围绕伊朗的弃核问题展开激烈的竞争和有限的合作。
The United States and Russia had fierce competition and limited cooperation over Iran's nuclear issue.
蒂姆汽车里的新引擎将使他与其他的驾驶者展开激烈的竞争。
The new engine in Tim's car will give the other drivers a run for their money.
Verizon将与主要的云服务提供商(如amazon)展开激烈的竞争。
Verizon will be competing with major cloud-services players such as Amazon.
中国企业应该抓住这些机遇，借助跨国并购迅速增强实力，并在国际市场上与外国公司展开激烈的竞争。
Chinese firms should catch this opportunity, enhance their strength quickly from it and compete with foreign firms in the international market.
这种“扬名立万或是臭名远昭”的做法使得国家之间为提升自己在世界银行的《商业环境报告》中的排名而展开激烈的竞争。
This "naming and shaming" caused countries to compete fiercely to improve their position in the World Bank's rankings.
这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争，但她说即使跑最后一名她也会高昂着头，并会为此感到自豪。
The 22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last.
他与其他钢厂展开激烈的竞争，他迫使铁路以低于竞争对手的运费运送他的产品，而且他还大幅度降价，以迫使其他钢厂退出这个行业。
He pressured railroads to transport his steel for lower prices than his competitors. And he cut his prices to force other steel-makers out of the business.
随着全业务时代的竞争序幕逐渐拉开，三家运营商将会在各领域展开激烈的竞争，而具有战略意义的集团客户必然是争夺的焦点之一。
As the prelude of the full-service operations opened gradually, the three operators will be matched in all the fields, especially in the strategic significance group client market.
韩国人也许有怨言，但他们的谈判代表对诸如日本等国家的同行深感敬畏，因为那些国家的汽车工业正在和韩国品牌展开激烈竞争。
South Koreans may groan, but their trade negotiators are held in awe by their counterparts in countries like Japan, whose car industry competes fiercely with South Korean brands.
在几个所谓的“摇摆不定的州”，即预计两位候选人在大选时竞争激烈的州，奥巴马在那里展开竞选时，也把焦点集中在经济上。
Obama is also focused on the economy as he campaigns in several so-called battleground states, states that are expected to be competitive for both candidates in the general election campaign.
同在星期五，共和党人麦凯恩在佛罗里达州展开竞选，这又是一个战场州，双方的竞争激烈。
Meanwhile, Republican John McCain campaigned in Florida on Friday, another key battleground or swing state where both campaigns are very competitive.
在广告业参与度较高的市场端，营销高手们通常会通过社交媒体进行病毒式营销，并为这一“营销圣杯”展开激烈竞争。
At the more engaged end of the advertising spectrum, marketers often vie for the Holy Grail that is viral marketing via social media.
既定承包商通常会与他们的离岸竞争对手在同一低成本地区雇佣员工——比如，埃森哲（Accenture）与IBM在印度展开的一场激烈的业务扩张竞争。
Established vendors are hiring workers in the same low-cost locations as their offshore rivals—the likes of Accenture and IBM have been furiously ramping up their operations in India, for example.
在英国，竞争激烈的烹饪节目《厨艺大师》播出第一季，为了做出珍馐美馔，选手们耐着厨房的酷热与竞争对手展开激烈争夺。
In the UK, the competitive cooking show MasterChef would air its very first season, as contestants battled against the heat of the kitchen - and each other - to create the best dish.
北京奥运劲吹时尚风，知名品牌也展开了激烈的时尚竞争。
Beijing Olympic fashion wind blowing strong, well-known brands also had a sharp fashion competition.
在激烈的市场竞争中，企业无不投入大量的人力、物力展开市场营销，期望以此获得市场份额与利润。
In the fierce market competition, the enterprise has to put a lot of effort in order to gain more market share and profit.
对此，分析认为，华润雪花此举将和上海市场占有率第一的日资啤酒品牌三得利展开激烈竞争。
In this regard, analysts believe that China Resources Snow and Shanghai it will be the market share of the first Japanese-owned Suntory beer brands fierce competition.
市场需求瞬息万变，服装销售周期不断缩短，企业之间展开了基于时间的激烈竞争。
An apparel market changes much faster, product cycle becomes shorter and shorter, thus time-based competition occurred between enterprises.
在这繁荣的市场背后，可口可乐、百事可乐等国际化品牌与我国本土品牌在价格、包装、促销手段等方面展开了激烈的竞争。
Behind this prosperous market, Coca-Cola, Pepsi and other international brands engaged in fierce competition with our local beverage brands in terms of price, packaging, promotions and so on.
围绕着数字文献正展开激烈的行业竞争，图书馆专业正处在这种竞争的旋涡中。
Centering on digital document resources, setting off a heated competition, libraries find themselves just in the whirlpool of competition.
自2001年入世以来，我国企业已经在家门口与强大的外企展开了激烈的竞争。
Since the 2001 accession to the WTO, Chinese enterprises have been involved in a fierce competition with the powerful foreign companies.
随着我国客运专线建设的全面展开和相继运营，运输通道内的不同客运产品之间竞争越来越激烈。
Along with the construction and operation of the PDL, the different passenger transport products in the corridor are more competitive.
中国加入WTO以来，商业银行之间展开了日趋激烈的同业竞争，商业银行竞争力的强弱问题被纳入重要的研究课题。
The competition among commercial Banks has become increasingly strong since China's accession to WTO. The competitive power of commercial Banks has been incorporated into an important study.
世界各大汽车跨国企业纷纷进入中国，同国内汽车企业在这一新兴市场上展开了激烈的竞争和较量。
Now the automobile market in China has gradually entered the buyer's market from the preliminary phase of bitter competition through promoting product, and price, etc.
长江流域作为上海港最直接、最重要的战略腹地，其各集装箱港口为争夺供给上海港箱源展开了激烈的竞争。
The valley of Yangtze River, as the most direct and the most important supporting areas of Shanghai port, emerging fierce competition for supplying of goods to Shanghai port.
整体竞争日益激烈，S电信在公众客户固定客户语音业务市场上面临的主要竞争对手-移动运营商-将在二个市场三个领域内与S电信展开激烈的争夺。
The second paragraph analyzed competitive surrounding of S Telecom deeply. The main competitor, coming from mobile carriers, will focus on two markets by three fields in the near future.
整体竞争日益激烈，S电信在公众客户固定客户语音业务市场上面临的主要竞争对手-移动运营商-将在二个市场三个领域内与S电信展开激烈的争夺。
The second paragraph analyzed competitive surrounding of S Telecom deeply. The main competitor, coming from mobile carriers, will focus on two markets by three fields in the near future.
应用推荐