我并不只是在谈论网格系统和粗陋的屏幕设计。
I'm not just talking about grid systems and earthy screen designs.
自推广网站的一个小屏幕设计总部设在旧金山的工作室。
Self-promotional site for a small onscreen design studio based in San Francisco.
设计应用程序利用这些功能时，考虑两件事情：智能手机的内存以及小屏幕设计。
When you design an application to take advantage of these features, consider two things: memory on your smartphone and designing for a small screen.
为各种不同尺寸的屏幕设计应用程序是设计师面对的一个巨大的挑战。
Designing applications for a variety of screen sizes is a huge challenge that designers face.
今时今日我们的屏幕变得越来越大，没有理由再使用为小屏幕设计的站点。
Since then our screens have just gotten bigger and bigger, and today it makes no sense to have a site designed for small screens.
早期的移动互联网将为大屏幕设计的功能和内容挤满在扑克牌大小的数字屏幕上。
The early mobile web crammed the functionality and content of websites designed for large monitors onto digital displays the size of playing CARDS.
我们对屏幕有几个问题。屏幕上方似乎有多余的空间，为什么你们没有将屏幕设计的更大点？
There seems to be extra space above the screen, so why did you not make the screen larger?
其中一种方式是直接使用SharedPreferences，并使用您自己的屏幕设计和首选项管理。
One way is to use SharedPreferences directly and use your own screen design and management of the preferences.
在移动设备上浏览一个为电脑屏幕设计的网页至少很烦人，更别说下载整个网页到移动浏览器要花费的时间。
Reading and navigating a web page designed for the PC screen on a mobile device is annoying at least, not to mention the time it takes to load complete web pages into the mobile browser.
这里的问题主要是一个布局功能；页面是专为大屏幕设计的，并针对移动设备适当地安排一些屏幕外的控制。
The problem here is mostly a function of the layout; the page is designed for a larger screen and absolutely positions some controls off the screen for a mobile device.
这款iPhone应用程序本身是一款好用的电子书阅读器，不过有一点不爽的是电子教材并没专门为小屏幕设计。
The iPhone app itself is a decent eBook reader, though it suffers from the fact that the textbooks haven't been formatted for the small screen.
DataDescriptionSpecification (DDS)被用在数据库文件，IBM 5250屏幕设计以及报告中。
The data Description Specification (DDS) was used for database files, IBM 5250 screen layouts and reports.
VG247网站已经获知PS P- 4000将采用前置滑盖屏幕设计，这个关于未公布主机的细节消息，我们已经在今天早上通过十分可靠的消息来源确认过了。
VG247 has learned that PSP-4000 does have a sliding front-screen, with a highly-trusted source confirming fresh details on the unannounced machine this morning.
一个当作主要输入设备的大屏幕，一个抽象的设计，一个独有的苹果输入系统和优于平均水平的电池寿命？
A large screen that serves as the primary input device, a minimalist design, a proprietary Apple input system and better-than-average battery life?
这部手机本身就是HTC最好的设计作品之一，在屏幕的底部设置了灵敏的触控按键，拿在手上感觉不错。
The handset itself is one of HTC's best design jobs yet, feeling good in the hand with responsive touch sensitive buttons sitting at the bottom of the screen.
例如，销售代表是否需要记住要移动到哪些屏幕，或者您的设计是否基于收到的特定问题的答案，自动将它们在屏幕之间移动？
For example, do sales representatives need to remember which screens to move to, or will your design move them automatically through screens based on the answers received to specific questions?
在设计用户输入屏幕时，它为开发人员提供了更大的灵活性，因为不太需要考虑适应手指操作了。
It does give the developer a little flexibility when it comes to designing a user input screen, because you don't have to make it completely finger friendly.
这是一个比较实用的设计，可以确保宝贵的屏幕空间不被地址栏浪费。
This is a relatively practical design decision because it ensures that valuable screen space isn't wasted by the URL bar.
在网站设计之初，我们没有太多的屏幕可以工作，所以并没有表现出很大的空白。
In the early days of web design, we didn't have much screen real estate to work with, and so we didn't show much white space.
这是让新机器变得更轻、更薄更有力的开始，以后一定会有很多为新大屏幕而特别设计的新应用。
This is a start of a new line of devices that are only going to get lighter, thinner and more powerful, and there will be many new apps designed specifically for the new screen size.
第一个应用程序GIMP 并不是作为屏幕/图像捕获应用程序设计的 —它是一个包含屏幕捕获功能的图像编辑应用程序。
The first, GIMP, wasn't even designed as a screen/image capture application—it is an image editing application that includes screen capture capabilities.
首先，不要为小屏幕智能手机设计桌面网站。
First, do not design a desktop Web site for the small screen size of a smartphone.
平板需要完全为小屏幕和指尖设计的操作系统，就像苹果的iOS一样。
Tablets need operating systems designed from the ground up for small screens and fingertips, like Apple's iOS.
在样例应用程序中，设计要求Preference屏幕使用菜单项进行调用。
In the sample application, the design calls for the Preference screen to be invoked using a menu item.
Ghosd是部分作为函数库编写的，用于帮助应用程序使用屏幕显示设计隐喻。
Ghosd is written in part as a library of functions to help your applications use the on-screen display design metaphor.
事实上，我很确定十年前我设计过的屏幕上闪光的显示器，现在正在这其中。
In fact I'm pretty sure that every one of those monitors that briefly flashed up on the screen that I designed 10 years ago is now in one of these.
此时将启动TM 1Contributor 9.5管理工具，显示以下应用程序设计屏幕。
The TM1 Contributor 9.5 Administration Tool should now launch and present you with the following Application Design screen.
Roambi程序的开发者来自于电脑游戏产业，而这个产业中，能在小屏幕上设计图像的人才层出不穷。
Several of Roambi's developers come from the computer-games industry, where expertise in producing great graphics on small screens is plentiful.
Roambi程序的开发者来自于电脑游戏产业，而这个产业中，能在小屏幕上设计图像的人才层出不穷。
Several of Roambi's developers come from the computer-games industry, where expertise in producing great graphics on small screens is plentiful.
应用推荐