启动游戏，在主画面你必须设置屏幕滚动。
Start the game, and at the main screen you have to set the screen for scrolling.
禁止壁纸滚动选项。滚动屏幕时壁纸将保持显示其中央位置而不随屏幕滚动。
Option to disable wallpaper scrolling. This will keep your wallpaper centered at all times.
如果您在一个移动设备上测试它，您将注意到它的加载速度很快而且屏幕滚动很流畅。
If you test it on a mobile device, you'll notice that it loads quickly and scrolls smoothly.
用C51程序设置对于控制器的读、写状态的时序，从而实现对于控制器的写指令代码、写数据代码、清屏幕、屏幕滚动功能的操作。
C51 program has been set the schedule of reading and writing status for controller. It can work out some operations of writing instruction code, writing data code, clear screen and roll screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
如果这是您屏幕的最大分辨率，或者如果您的比这还低，那么您需要滚动屏幕来查看演示的一些区域。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this, you will need to scroll to see some areas of the demo.
因此用户可以继续输入数据、滚动屏幕和使用应用程序。
So users can continue entering data, scrolling around, and using the application.
您可以移动表示屏幕的矩形以滚动流程图。
You can move the rectangle representing the screen to scroll the diagram.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
它们使用轨迹球移动指针和滚动屏幕，但是这更像是指针-键功能而不是鼠标指针。
They use a trackball to move the cursor and scroll the screen, but it is more like cursor-key functionality rather than a mouse pointer.
而且为了满足不能完全记住歌词的人们，歌词只须在屏幕上不断滚动即可。
For those who can't quite remember the words these are provided, scrolling along the screen.
段落较短：因为屏幕阅读经常要滚动，段落也更短，以便一个完整的想法可以在单个浏览器窗口中表述完毕。
Paragraphs are shorter: Because you have to scroll a lot when reading on a screen, paragraphs tend to be shorter so a whole thought can fit in a browser window.
当你看到你新版的收件箱时你将注意到的第一件事情是在左边的导航栏——包括邮件标签和聊天功能——会在你滚动页面的时候保持在屏幕上。
The first thing you'll notice when you look at your updated inbox is that the navigation panels on the left side – including labels and chat – now stay with you as you scroll.
将光标转换为不可见可以使数据滚动时的屏幕看起来更整洁。
Turning the cursor invisible creates a cleaner look when data is scrolling across the screen.
在较大的分辨率设置中能正常显示的应用程序如果要在分辨率设置较小的屏幕中显示，用户将需要进行很多滚动。
Applications that appear to display well with the larger resolution setting may require a lot of scrolling for a user who has set their computer to a smaller resolution.
要滚动屏幕以浏览文件列表，可以上下滑动手指。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
对一定的屏幕分辨率，较大的屏幕可以使用户不必滚动屏幕就可以看见一个文件的更多内容。
For a certain screen resolution, a larger screen allows the user to see more of a file without scrolling.
移动设备上的W3CCSSOM：这些测试覆盖了屏幕大小、鼠标位置、文档大小和滚动位置等。
Mobile W3C CSSOM - Covers aspects like screen size, mouse position, document size, and scroll offset.
韩庚接过我的电话，带着微笑在屏幕上下滚动查看我的歌曲列表。我想我是合格了？
Han Geng took my phone and scrolled through the songs with a smile.
滚动TestElementDetails屏幕，直到您看到data小节中的uid和passwd，如图27中所示。
Scroll down the Test Element Details screen until you see uid and passwd in the Data section (Figure 27).
图3展示了最终屏幕(略微向下滚动了一点)，以及VXML文件的所有访问点。
Figure 3 shows the resulting screen (scrolled down a bit), with all the different access points to the VXML file.
如果您屏幕的最大分辨率等于或小于此值，则将必须滚动屏幕，以查看演示的某些区域。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this, you will have to scroll to see some areas of the demo.
甚至手机版程序也会使用滚动条来呈现一个屏幕放不下的内容。
Even mobile-phoneapps often rely on scrolling to present more than will fit on theirtiny screens.
您可能厌烦了所有的SQLTRACE消息在您屏幕上滚动。
You are probably tired of having all the SQL TRACE messages scrolling across your screen.
这意味着 77%的用户并不滚动 ；他们只是看折叠线以上 (也就是不用向下滚动而在屏幕上可见的页面区域)的内容。
This means that 77% of visitors won’t scroll ; they’ll just view the content above the fold (i.e. the area of the page that is visible on the screen without scrolling down).
这个GUI使用可点击的图标、由屏幕面板、滚动条组成的小窗口让Linux秀色可餐（“lookandfeel”），而且用户使用的菜单和图标是可以设置和改变的。
The GUI gives Linux a "look and feel" with clickable icons and widgets, as well as screen borders, scroll bars, and menus that the user can manipulate and customize.
而将经常使用，但视觉上会引起混乱的功能放在屏幕底部水平滚动条左边较小的控件上。
They put the frequently used but visually dislocating functions on small controls to the left of the horizontal scrollbar near the bottom of the screen.
而将经常使用，但视觉上会引起混乱的功能放在屏幕底部水平滚动条左边较小的控件上。
They put the frequently used but visually dislocating functions on small controls to the left of the horizontal scrollbar near the bottom of the screen.
应用推荐