屏幕上方的清单给出了所有已输入物品的概述，如书籍。
The list on the upper part of the screen gives an overview of all entered items, such as books.
靠近屏幕上方，你就可以看到你下载，这是一个程序文件夹。
Near the top of the screen, you'll be able to see which you downloaded, and which is the program folder one.
前三个标签会在屏幕上方显现出来，而其余的标签则以下拉菜单方式呈现。
The first three tabs appear at the top of the screen and then a drop-down list ("more tabs") is available for accessing the rest.
游戏开始，屏幕上方会显示时间（千分之一秒）和移动的步数。
The game when starts displays the Time (mili seconds) and number of moves you take in order to park the car.
所以如果你看这些数字的话将会对屏幕上方那个模糊的长条有更深刻的理解。
So these are some numbers you can look at that might give you some more insight into those nebulous bars at the top of the screen.
一个我特别喜欢的功能是在屏幕上方列出了大多数常用的键盘快捷键。
One thing I really like is that at the bottom of the screenis listed the most popular keyboard shortcuts.
举个例子，如果你收到文字信息，屏幕上方会弹出一个提示，告知你收到了通知。
When you receive a text message, for example, a little bar will pop up top to let you know that you've received a notification.
若是你点击了上方有三个点的按钮，在右边的主屏幕上方，会有一个连接字符串设备对话框。
If you click on the button with... on the right of the screen, the connection string configuration dialog will appear.
我们对屏幕有几个问题。屏幕上方似乎有多余的空间，为什么你们没有将屏幕设计的更大点？
There seems to be extra space above the screen, so why did you not make the screen larger?
预期今天晚上或明天早上早些时候会出现耀眼的光线，你可以通过屏幕上方看到太阳发射出的光线。
And there is expected to be this dazzling light show sometimes tonight or early tomorrow, because of those rays that you can see blasting off the sun, there through the top of your screen.
在你手机屏幕上方显示的信号条永远不会是最好的方法来确定你手机的信号，无论你用什么手机都一样。
The signal bars displayed at the top of the screen are never going to be your best bet for determining signal, no matter what phone you're using.
有些操作是令人叹为观止的，当你单击时显示一些及时信息，浏览信息时，有的显示在屏幕上方，有的则在下方。
Something else that’s awesome: when you highlight a tweet by clicking on it, it’s now pinned to the top or bottom of the screen as you scroll through your stream.
在屏幕上方有一个隐藏的装置，在小丹尼尔的眼睛跟随火车的运动时，跟踪他的眼睛，并且在一秒钟内，测量了他的瞳孔的直径50次。
A hidden device above the screen is tracking Daniel's eyes as they follow the train and measuring the diameter of his pupils 50 times a second.
尽管Office按钮已经不再是一个位于屏幕上方的全能菜单，其他大部分内容与你在Office2007中看到的并无太大差别。
Although the Office button is no longer an all-powerful menu at the top of the screen, most things are where you'd expect to find them in the current Office 2007.
Ubuntu的一些基本操作对于Windows或是Mac用户来说并不新奇：点击屏幕上方的一些菜单和图标，你就能轻易的找到大部分的功能。
The basics of Ubuntu will be no shock to a Windows or Mac user: click around the menus and icons at the top of the screen and you’ll find most features you want without a lot of trouble.
点击"R"键来使地图的北方对应屏幕的正上方，并使用从建筑物顶的俯视图查看当前位置。
Press the “R” key to align Northto the top of the screen, giving a direct overhead (plan) view.
比如RDA的标签 （屏幕的左上方）可以提供RDA规则的树状显示。
For example, the RDA tab (found on the upper left side ofthe screen) gives one access to an expanding tree-view of the RDArules.
这面板的显示能力有多夸张呢，即使在户外站在笔电上方以极小的夹角由上往下看，依然可清楚看见屏幕上的显示内容。
Hell, even standing above a the laptop at an odd angle, we were able to make out the screen outdoors.
我用真实的数据做了一个案例，请看上方的屏幕。
I wanted to show an example with real data that I computed and that's what's up on the screen.
开始的时候，屏幕左上方的Filesystems窗口允许您为您的项目添加和打开资源，右边的主窗口是用于编辑的。
When you start, a Filesystems window at the top left of the screen allows you to add and open resources to your projects, and a main window to the right of it is for editing.
图4中的图显示了层的使用，以强调随着时间发生的更改，图上方的屏幕截图显示了当前的模型，图底部的屏幕截图则显示了模型的下一个版本。
The diagram in Figure 4 shows the use of layers to highlight a change over time, with the top screen capture showing the current model and the bottom one showing the next version of the model.
启动的应用是以轻量级的窗口（叫做面板）形式展现的，即便用户选择了另一个标签，这些应用还可以位于屏幕的最上方，同时用户还能够最小化或是将其关闭。
The applications are started as lightweight windows called panels and the can stay on top of the screen even if one chooses another tab in the browser or it can be minimized or closed.
应用屏幕右上方的选项菜单，你还可以标记“签到”位置的定位偏差信息。
Using the options menu in the top right you can also flag inaccuracies in the location data.
在上方添加滤色镜可能会削弱进入屏幕的光线。
Adding color filters over them reduces the light going into the display.
要连接到无线网络，请单击屏幕右上方的无线图标，并从中选择网络的名称。
To connect to a wireless network, click the wireless icon on the top right of the screen and select the network's name from the list.
在它的上方有个按键，单击可以直接把你带到你目前在做的运动（例如跑步）的体能程序，而另一个快捷方式按键则可以直接进入音乐功能，不需要在屏幕上滑来滑去作切换。
Up top, there's a button that brings you back to whatever activity you're doing (say, running), while another shortcut key whisks you into to the music app.
简而言之，Google开发了一套系统，可以找出那些重要邮件，然后放在屏幕最上方。
In short, Google has built a system that figures out which of your messages are important, and presents them at the top of the screen so you don't miss them.
简而言之，Google开发了一套系统，可以找出那些重要邮件，然后放在屏幕最上方。
In short, Google has built a system that figures out which of your messages are important, and presents them at the top of the screen so you don't miss them.
应用推荐