达伦和我飞奔下楼，跑出了屋子。
Darren and I belted down the stairs and ran out of the house.
我跟在他魁梧的身躯后面进了屋子。
这些屋子装饰着华丽昂贵的织物。
他向满屋子的记者宣布他辞职了。
屋子里回响着孩子们的笑声。
这就像教师管教一屋子的次等生一样。
It was like a teacher disciplining a roomful of second graders.
她的目光在屋子里来回扫视。
这屋子漆成了难看的棕色。
屋子里装点着鲜花和气球。
趁客人还没来，她匆匆把屋子打扫了一下。
She gave the room a quick once-over before the guests arrived.
他们满屋子都是人，所以我们没有留下来。
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
白天，他呆在自己的屋子里睡觉或者听音乐。
In the daytime he stayed up in his room, sleeping, or listening to music.
她的房子有两间朝阳面的带落地窗的大屋子。
Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ceiling windows.
他径自走进了屋子。
屋子里有潮气。
这间屋子的准确尺寸是长3.20米，宽2.84米。
The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84.
她开始受到那个幽灵的困扰，她能感觉到它就在屋子里。
She started to be affected by the ghostly presence she could feel in the house.
她从屋子那头儿把烟灰缸扔过来，差一点就打中我的脑袋。
She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.
他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
据说他的鬼魂常在其中一些屋子里出现，还敲打着一个玩具鼓。
His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.
通过燃烧树枝、松针和松果，许多人不仅给屋子供暖，而且还改善里面的气味。
By burning tree branches, pine needles, and pine cones, many not only warm their houses but improve the smell therein.
他这个人手勤，屋子收拾得非常干净。
屋子近旁种着许多梨树。
在一个下雨天，我去看了许许多多间屋子。
One rainy day I went and looked into ever so many of the rooms.
屋子里其余的地方都坐满了不参加的同学们。
All the rest of the house was filled with non-participating scholars.
意识到她再也不在屋子里，玛丽觉得更寂寞了。
Mary felt lonelier than ever when she knew she was no longer in the house.
屋子里可以听到一个声音；原来是云雀在扫楼梯。
A noise was audible in the house; it was the Lark sweeping the stairs.
她跑到屋子中间，一个字也说不出来，上气不接下气。
She ran into the middle of the room, unable to utter one tone, she was so out of breath.
屋子里的圣诞树上的灯也亮了。那里有礼物，气氛很好。
The Christmas-tree was lighted in the room; presents were there, and good-humor reigned.
应用推荐