人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们的村民届时就能过上更好的生活。
届时将有一部关于中国传统乐器的电影。
There will be a film about the traditional Chinese musical instruments.
届时将有许多来自不同国家和地区的展馆。
There will be many pavilions from different countries and regions.
我听说届时将有成千上万的客人受邀参加会议。
I hear thousands of guests will be invited to the meeting then.
峰会将于11月13日结束，届时青年大使希望学校可以停止浪费纸张。
The summit will finish on 13 November, when youth ambassadors want schools to stop paper waste.
不要把你的瓶子、报纸或易拉罐放在回收桶里——周一早上参加任何会议时都带着它们，届时我们专业的环境艺术家会向你展示如何用垃圾创作艺术！
Don't put your bottles, newspapers or cans in the recycling bin—bring them to any meeting on Monday morning, when our expert environmental artist shows you how to make art out of rubbish!
届时如果火山灰云飘向另一个方向，飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。
If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
我们希望体育场届时能爆满。
但届时就会带来不必要的人类伤痛和绝望。
But by then they will have created so much unnecessary human suffering and despair.
届时双方将签署一系列合作文件。
A series of cooperative documents are expected to be signed.
研究结果届时可供在线查询。
语言的名字届时会最终确定。
届时，她将翻唱好友李健的《传奇》。
This time, she's brought a solo performance, singing Legend , originally done by singer Li Jian, who's a good friend of hers.
届时，你会觉得笔者被他取材的纯然丰富淹没了。
By then, you feel the author has been exhausted by the sheer richness of his material.
届时，将对近地天体进行勘探和矿产开采。
Near-Earth objects will explored and mined for their resources.
那么，届时米高梅得不到紧急救助将会发生什么事情？
如果进展顺利，私有需求届时将会填补该漏洞。
If all goes well, private demand will have increased enough by then to fill the gap.
如届时未出席祟不委托他人出席，则作为弃权。
In case the director neither attends nor entrusts others to attend the meeting, he will be regarded as abstention.
专家们也称届时渔业将远远无法满足海鲜的需求。
And experts say commercial fisheries would fail miserably at meeting demand for seafood.
我借此机会热烈欢迎各位届时赴上海参观世博会。
I'd like to take this opportunity to warmly welcome you all to the Shanghai Expo.
届时，2010年选举可能已经推选出来一批更加保守的议员。
By then, the 2010 elections may have produced a more conservative batch of congressmen.
届时，受过大学教育的男性会比女性拥有更大的职权。
By that point, college-educated men have more authority in the workplace than do their female counterparts.
届时，美国，日本和欧洲石油消耗量将会低于1980年的水平。
By then, America, Japan and Europe will be using less oil than in 1980.
届时，美国，日本和欧洲石油消耗量将会低于1980年的水平。
By then, America, Japan and Europe will be using less oil than in 1980.
应用推荐