报告表达了对失业率居高不下的忧虑。
The report expressed concern over continuing high unemployment.
一些利率仍然一直居高不下。
失业率居高不下。
在美国等多元文化的工业化社会中，犯罪率一直居高不下。
Crime rates have always been high in multi-cultural industrialized societies such as the United States.
主要是在这段加强治理的时期，首席执行官的薪酬一直居高不下并不断上升。
It is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising.
居高不下的税率已经成为经济复苏的阻碍物。
The higher rates have been a hindrance to economic recovery.
他们一直人为地使糖价居高不下，以此为公司牟利。
They have kept the price of sugar artificially high and so fattened the company's profits.
债务激增，工资居高不下。
虽然酒的年份不佳，但是其价格始终居高不下。
居高不下的房价改变了我对生活的态度。
美国及很多欧洲国家的失业率居高不下。
Unemployment in the United States and many European countries is high and absolutely refuses to come down.
即使人民币迅速升值，双边贸易顺差仍将居高不下。
Even if China's currency rose rapidly, the bilateral trade surplus would remain high in any case.
尽管有迟来的进步，但被贩卖人口的数量仍然居高不下。
Though there have been improvements of late, the Numbers of people involved are still appallingly high.
通货膨胀率居高不下、持续增长，迫使央行以加息应对。
Inflation is high and rising, and so the central bank has responded by raising rates.
失业率持续居高不下，拉低消费信心，转而延缓消费支出。
Continued high unemployment has dragged down consumer confidence, which in turn has slowed spending.
由于大量的士兵战死或者退出，消耗率居高不下。
Attrition rates are high, as large Numbers of soldiers are killed or quit.
然而，可以更确定的是毕业生的债务负担和违约率居高不下。
More certain, however, is that the debt burden and default rates for graduates are particularly high.
人们对于失业率的焦虑也居高不下，27%的人对此很担忧。
Anxieties about unemployment have remained high, with 27% of people worried about it.
失业率居高不下，实际产值和可能产值的差距巨大。
Unemployment is high and there are large gaps between the economies' actual output and their potential.
磷的价格飙升，居高不下，反映出人们担心供货的短缺。
Phosphorus prices soared and have stayed high, reflecting fears that the stuff may be running out.
然而，由于失业率居高不下，保护国内工业和工作的压力只会增加。
Yet the pressure to protect domestic industry and jobs will only grow as unemployment remains stubbornly high.
而且尽管瑞典的福利制度赢得了大量赞誉，可隐性失业率却居高不下。
And for all the praise heaped on the country’s welfare system, disguised unemployment in Sweden remains high.
但是，如果通胀依旧居高不下，亦或者储蓄流失，可是会出现问题的。
However, there might be a problem if inflation is high or if deposits continue to leave the Banks' balance sheets.
而且尽管瑞典的福利制度赢得了大量赞誉，可隐性失业率却居高不下。
And for all the praise heaped on the country's welfare system, disguised unemployment in Sweden remains high.
主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力上升。
Unemployment in major advanced economies remains high, while emerging economies are facing upward inflationary pressure.
主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力较大。
Unemployment is running high in major developed economies and inflationary pressure is building up in emerging economies.
由于近期居高不下和不断波动的粮食价格，我们很可能遭遇类似的挫折。
We are experiencing a potential risk of similar setback at moment due to recent high and volatile food prices.
而我要说，为长期居高不下的失业率和乏力的增长做好准备吧。
Well then, I say get ready for a long phase of stubborn unemployment and anemic growth.
是什么导致南非犯罪率居高不下，这一问题引发了激烈的辩论。
The reason for South Africa’s high crime rate is a topic of anguished debate.
是什么导致南非犯罪率居高不下，这一问题引发了激烈的辩论。
The reason for South Africa's high crime rate is a topic of anguished debate.
应用推荐