该地区59％的居民读过研究生–是全国平均水平的4倍。
Fifty-nine percent of its residents have attended graduate school – quadruple the national average.
在豪华别墅开发区，野草渐渐繁生，居民却踪迹全无。
And weeds are beginning to sprout up in luxury villa developments that are devoid of residents.
目前，大多数城市居民夫妇只能生一个孩子，农村的家庭可以生两个孩子。
Currently, most urban couples are limited to one child and rural families to two.
第二人生也许拥有超过八百万的“居民”，但其中仅有11%的用户在过去一个月内上过线。
Second Life may have morethan 8 million residents, but only 11 percent have logged in during the pastmonth.
美国居民一生平均吃掉50多吨食物，喝掉13 000多加仑(49.21立方米)饮料。
In a lifetime the average US resident eats more than 50 tons of food and drinks more than 13, 000 gallons of liquid.
第一组是从心理学系校友录中找来的306名毕业生，第二组是在其他专业的349名毕业生，第三组是在镇上找来的55个居民。
The second group, of 349, was recruited from general alumni. The third, of 55 people, was recruited from the town.
科幻小说也可以如此操作，实际上这一设想已经被“第二生命”这种在线世界里的“居民”们身上成为了现实。
Science fiction may go the same way, and is arguably already being created by "residents" of online worlds such as Second Life.
2009年，哈佛医学院的毕业生玩弄的是手术口罩，让他们看起来像……世界各主要城市的那些很讨厌流行病的居民一样。
In 2009, graduating students from Harvard Medical School sported surgical masks, making them look like... well, pandemic-shy residents of major cities around the world.
作为守候居民一生的教育，社区教育的理念、运作模式及师资队伍直接决定社区教育的目标能否实现。
Residents waiting for life as education, community education concept, operations and community education teachers directly determine the function can be realized.
天啊，好心的光生，在差不多两年的时间里，也许还没那么久呢，这女人一直是我们波士顿这儿的居民，那位学者白兰先生却始终没有一点音讯；
Marry, good sir, in some two years, or less, that the woman has been a dweller here in Boston, no tidings have come of this learned gentleman, Master Prynne;
火炎一生努力奋斗，不仅是为了改善自己的生活，同时也要提升马来西亚人的生活素质，尤其是落户在槟城一带的居民！
Throughout his life-time in Penang he had worked very hard to advance not only his personal livelihood but also the quality of life for all Malaysian citizens, who have made Penang their home.
我十几岁的女儿正站在一群部落居民中间，生我的气。
My teenage daughter is standing in a 2 lineup of 3 tribesmen and she is angry with me.
这个拥挤的空间为居民带来高度污染，衞生恶劣，热岛效应，狭小的生活空间及缺乏私隐等。
This crowded space have brought residence a high amount of pollutions, poor hygiene, urban heat island, tiny living space and lack of privacy etc.
这个拥挤的空间为居民带来高度污染，衞生恶劣，热岛效应，狭小的生活空间及缺乏私隐等。
This crowded space have brought residence a high amount of pollutions, poor hygiene, urban heat island, tiny living space and lack of privacy etc.
应用推荐