大多数非洲城市居民生活在贫民窟里；移居到城市的人们的生活状况往往并不比他们在农村时好多少。
Most urban Africans live in slums; migrants are often not much better off than they were in the countryside.
这里的居民生活真方便。
这是一首描写美国边界居民生活的诗歌。
城镇居民生活质量的巨大变化令我们惊愕。
The enormous changes in the quality of life of the inhabitants astounded us.
每天运行24小时，燃烧堆使当地居民生活变成活地狱。
Running 24 hours a day, the stacks turned life into a living hell for local residents.
无烟城市是更好的城市，居民生活更为美好，寿命更长。
A smoke-free city is a better city, with a better, and a longer, life for its residents.
上涨的物价正让贫困线以下的居民生活得更加艰难。
The rising costs are making the life of people who are under the poverty line more difficult.
约四分之一的城市居民生活在贫民窟或非正规住区内。
Approximately a quarter of these urban dwellers live in slums or informal settlements.
一年过去了，灾后重建工作停滞不前，居民生活穷困潦倒。
One year later, reconstruction work has achieved little progress, while people, since the earthquake, have always been living in tents without decent life they deserve.
改善居民生活的同时，也帮助许多辍学的孩子重新上学去。
During that time, many children who missed out on school have been given a second chance.
湖上居民生活在水上，能够更多地耕种湖泊周围的肥沃土地。
By living on water, the lake dwellers were able to use more of the good land around a lake for farming.
麦积山地区有42％的居民生活在年人均860元人民币的贫困线以下。
Forty-two percent of the households in Maijishan live under the poverty threshold of 860 Yuan per capita per year (about US$ 120).
当赛会闭幕，将奥运公园转变为居民生活、工作和玩乐场地还需更多花销。
Once the games end, still more will be spent on turning the Olympic Park into a place for people to live, work and play.
农村饮用水安全是关系农村居民生活质量和生命安全的大问题。
Drinking water safety in rural area is an important problem on the living quality and safe life.
集镇居民生活用水量标准是集镇给水系统规划和设计的基础数据。
Town residential water consumption standard is the basic data for planning and designing of town water supply systems.
严寒给这个有一半居民生活在贫困线以下的国家带来了灾难性的影响。
And, it is having a devastating affect upon a country where 50 percent of the inhabitants live below the poverty line.
居民生活与第三产业污染源是影响城市大气环境质量的重要因素之一。
The pollution source of residents and the third industry is one of important factors of impacting on atmospheric environmental quality.
城中村的存在既妨碍城市的建设规划，也妨碍城市治安和城市居民生活。
The existence of village-in-city hampers both the construction and planning of the cities and at the same time threatens the city's security and its citizens' lives.
这座水下摩天大楼的表层供养着一片小森林，其下层空间供居民生活和工作。
The surface of the submerged skyscraper sustains a smallforest, while the lower levels contain spaces for its inhabitants tolive and work.
居民生活能源消费可分为直接和间接消费两部分，一般来说，后者远远大于前者。
Household energy consumption includes direct and indirect energy consumption, with indirect energy consumption usually higher than direct energy consumption.
棚户区改造的目的是为了改善城市面貌和居民居住环境，提高城市品位和居民生活质量。
The goal of slum redevelopment is to improve urban appearances and inhabitants environments and enhance urban images and inhabitants qualities of life.
作为柳州市工业和居民生活用水主要水源的柳江则受到部分未经处理的污水和雨水排放污染。
The Liujiang River, which is the main source of drinking and industrial water use of the city, suffered from pollution from untreated sewage and rainwater flows.
根据美国国家海洋和大气管理局，美国有超过半数的居民生活在沿海的县里，这一数字有望会继续攀升。
More than half of all U.S. residents live in coastal counties-and that figure is expected to continue climbing, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
但这些城市多数是在贫穷国家，并且即便不是大部分，仍有数量众多的城市居民生活在极度的贫困之中。
But most are in poor countries and many, if not most, of their inhabitants live in slums.
第四部分，在上述描述和分析的基础上，作者进行了农村居民生活质量指标体系构建的尝试。
In the fourth part, based on the former description and analysis, the author attempt to build up a index system of village habitants' QOL.
城市绿化隔离带是改善城市生态环境，改变城市形象，提高居民生活质量的重要手段和措施。
The urban greenbelt is the important means and measure to improve the urban ecological environment and urban image and to change the quality of residents' life.
城市绿化隔离带是改善城市生态环境，改变城市形象，提高居民生活质量的重要手段和措施。
The urban greenbelt is the important means and measure to improve the urban ecological environment and urban image and to change the quality of residents' life.
应用推荐