列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
岛上的居民投票决定仍留在法国行政统治之下。
The inhabitants of the island voted to remain under French administration.
然后在1991年，列宁格勒的居民投票恢复了此城最初的名字。
Then in 1991, Leningraders voted to restore the city's original name. Some people opposed the name change altogether.
将近一半的居民有资格在今天的选举中投票。
Almost half the population are eligible to vote in today's election.
因此，我们建议“奥克城改善委员会”投票限制其成员仅为本市居民。
We recommend, then, that the Committee for a Better Oak City vote to restrict its membership to city residents only.
在巴黎的一个郊区，斯威和她的丈夫法尔等当地居民说，他们从来没有为欧盟议会代表投票。
In the Paris suburb of le Perreux, residents like Lucille Svay and her husband Chan Phal said they had not voted for their eu parliament representatives.
作为美利坚合众国的首都，华盛顿特区大约60万居民在国会没有一个投票代表。
The 600,000 or so residents of the nation’s capital do not have a voting representative in Congress.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
照理来说，赋予长期定居在日本的韩国居民在当地选举中的投票权应该毫无争议。
BY RIGHTS, giving long-term South Korean residents in Japan the right to vote in local elections should be uncontroversial.
星期一是佛罗里达州的居民可以享受提前投票的第一天，这是很多州都目前都允许在选举日前提前投票。
Monday was the first day that citizens in Florida could take advantage of early voting, something many states now permit before Election day.
事实上，国会已确定，如果华盛顿特区的居民想要投票权，他们就必须容许有更多枪支出现在城市的街道上。
Congress has in effect decided that if the people of Washington want to vote on Capitol Hill, they will have to allow more guns to be carried on their city's streets.
作为回应，莫拉莱斯下令暂时中止对这条道路的修建，并许诺给予波及省份贝尼和科恰班巴的居民在此问题上的公民投票权。
Mr Morales responded by ordering a temporary halt to work on the road, and promised a referendum on the issue in Beni and Cochabamba, the two affected regions.
然而奇怪的是，美国公司的众股东却像是有名无实选区里被剥夺了投票权的居民。
Oddly, though, the shareholders in American companies are like the disenfranchised citizens of a rotten borough.
我不敢肯定丹佛居民可以毫不含糊的陈述这个是事实，还有很多，因此如果你厌倦了专家和投票，就读一下这个。
There’s lots more, so if you grow weary of the pundits and the polls, have a read.
bulach镇上的居民将会举行一场决定当地车辆速限的测试性选举，借以判断用手机短信投票的可行性。
Residents of the town of bulach will vote on local speed limits in a test to determine the viability of SMS voting.
我投票支持把加拿大整个归还美洲土著居民，这样他们就能拿回失去的土地。
I vote for all of Canada to be returned to the Native Americans so they can get back all their lands they lost.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250,000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
如果该市的外国居民获得选举权，他们要到1996年才能投票。
If the city's foreign residents are enfranchised, they won't be able to vote until 1996.
本文探讨了采用热舒适指标（预测平均投票数，PMV ）模型预测居民对温度的感觉是否合理。
The paper explores whether it is justifiable to use the predicted mean vote (PMV) model to predict inhabitants' thermal sensations.
作为美利坚合众国的首都，华盛顿特区大约60万居民在国会没有一个投票代表。
The 600,000 or so residents of the nation's capital do not have a voting representative in Congress.
昆仕兰州东南部从缇德河到西边的图沃拔有超过170万居民，他们将于3月17日进行公民投票，决定是否应该把回收水作为部分水供。
More than 1.7 million residents in south-east Queensland, from Tweed River to Toowoomba in the west, will vote in a plebiscite on March 17 on whether recycled water should be part of the water supply.
昆仕兰州东南部从缇德河到西边的图沃拔有超过170万居民，他们将于3月17日进行公民投票，决定是否应该把回收水作为部分水供。
More than 1.7 million residents in south-east Queensland, from Tweed River to Toowoomba in the west, will vote in a plebiscite on March 17 on whether recycled water should be part of the water supply.
应用推荐