稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
今年要把新农合和城镇居民医保财政补助标准提高到200元。
This year, government subsidies for the new rural cooperative medical care system and medical insurance for non-working urban residents will be increased to 200 yuan per person.
其中，居民医保定点医疗机构医保费用情况是首次进行公布。
The information on charges of hospital service of residents in pilot hospital of healthcare insurance was issued for the first time.
在调查的基础上，介绍了青海省互助县新农合与城镇居民医保衔接试点的基本做法，认为统一由卫生部门负责管理有一定的优势。
This paper introduced the link between NRCMS and URBHI in Huzhu County of QingHai based on investigations. It was more better that integration of them was managed by Bureau of Health.
本月，全民健康保险方案面临首次大规模的检验：未参保的居民在年末必须报名参与医保方案，否则将面临罚款。
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
奥巴马在星期一的演讲中正是想消除人们这方面的忧虑。他强调说现在很多美国居民对自身目前的医保状况感到满意，因此他也不会危害到这部分人的利益。
Mr Obama tried to rule that out on Monday, stressing that many Americans are happy with their health care and that he would not want to jeopardise their interests.
马萨诸塞州强烈要求全面覆盖，部分原因是该州只有10%的居民没有医保覆盖。
Massachusetts could push for universal coverage in part because only 10% of its citizens lack health coverage.
儿童和没有收入的老年人也会包括到城市居民的医保体系中，或是新型农村合作医疗中。
Children and elderly people without income will be covered by the urban residents' medical insurance system or the new countryside cooperative medical scheme.
大学生从今年起都将包括在城市居民的医保体系中。
College students will all be covered in the urban residents' medical insurance system starting this year.
未参加城镇医保的居民、失地农民和其他特殊群体纳入参合主体范围。
Do not participate in medical insurance for urban residents, peasants and other special groups together into the main scope of reference.
未参加城镇医保的居民、失地农民和其他特殊群体纳入参合主体范围。
Do not participate in medical insurance for urban residents, peasants and other special groups together into the main scope of reference.
应用推荐