查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
他居无定所，我们发现他流落街头。
像这样居无定所的日子我已过了三年了。
他是个居无定所的人。
游牧部落的大多人都生活在草原上并且居无定所。
Most of the nomads live in grassland and have no fixed home.
平凡的居安思危里有超脱，居无定所的漂泊中亦有超脱。
Ordinary vigilant in peace time in is super take off, the without definite residence drift on water medium also is super take off.
一名居无定所的十八岁男子昨天到迪塞德地方法庭出庭。
An 18-year-old man of no fixed abode appeared at Teesside magistrates' court yesterday.
沙夫说，由于这些人居无定所，要想追踪他们的情况有难度。
She says it is hard to track down the displaced because they are constantly on the move.
但亚桑格是居无定所、频繁旅行的澳大利亚人，而不是美国公民。
But Assange, an Australian who has no permanent address and travels frequently, is not a U. S. citizen.
鲍比·菲舍尔，一个居无定所的棋手，于一月十七日逝世，终年64岁。
Bobby Fischer, an unsettling chess-player, died on January 17th, aged 64.
报道还列出迈克尔生前住过的不同地方，子女也跟着到处走，居无定所。
Reports also lists the different lived before Michael, where children also follow everywhere, of no fixed abode.
她还说这位昔日歌王挥霍无度，居无定所，奔走于各个国家与各个酒店之间。
She said the singer's lavish spending was out of control, and that he led an increasingly nomadic lifestyle, moving from country to country and hotel to hotel.
她童年的生活就像一场恶梦：(居无定所)，生活庞杂，还经常受到虐待。
Her life as a child was like a bad dream. She lived with a number of different people, and often was mistreated.
但流动人口文化程度低，健康观念差，经济收入低，居无定所，无法坚持治疗。
However, mobile population, low educational level, the concept of poor health, low income, no fixed abode and can not adhere to treatment.
卡莉恩·法恩米尔是一个居无定所、身无分文的女人，忠诚就是她所拥有的一切。
A woman with no roots and few possessions, loyalty meant everything to Kalyn Farnmir.
欧洲探险家登陆北美洲之后一个世纪，在圣奥古斯丁北部的西半球上仍然居无定所。
More than a century after European explorers first landed in North America, there were still no permanent settlements in the Western Hemisphere north of St. Augustine, Florida.
我想共和党和茶党是不会在意对中产阶级收税的，也不在意让失业者走向赤贫，居无定所。
I think the GOP-Tea Party is quite willing to let taxes go up on the middle class, and quite willing to let the unemployed become destitute or homeless.
而且当孩子们的父母分开或居无定所时(通常情况就是这样)，他们的生活一般都会变得很困难。
And those children usually struggle when, as typically happens, their parents separate and their lives are unsettled.
你能在她脸上的皱纹看到点什么你也明白她一直居无定所也许她也四处流浪因为她真的无处安身。
You can tell from the lines on her face, You can see that she's been there. Probably she's been moved on from every place, because she didn't fit in there.
霍金说：“先进的外星人可能居无定所，寻找并征服任何他们能到达的星球，让它们变成自己的殖民地。”
"Advanced aliens would perhaps become nomads, looking to conquer and colonize whatever planets they can reach," said Hawking.
威廉姆·s·哈特出生在纽约，父亲是一位居无定所的磨坊主。19世纪末期，他追随着他的父亲游历西方。
Although born in New York, the serious, leathery Hart grew up travelling the late 19th-century west with his father, an itinerant miller.
长期被炮轰、射杀，居无定所，缺药少食，饿得半死的苦命平民，在最近几次的战斗中幸存下来更是尤其脆弱。
Long shelled, shot at and deprived of shelter, food and medicine, the half-starved wretches who have survived the recent battles are exceptionally vulnerable.
他的第一个妻子爱丽丝-伊斯利-谢尔兹，跟他分手之后居无定所，当过裁缝，干过女佣，拖带着两个孩子，艰难度日。
His first wife, Alice Easley Shields, moved around after they split up, working as a seamstress and a maid, and two of their sons stumbled.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
Maybe it was Russia’s pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
Maybe it was Russia’s pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
应用推荐