买房子其实不是解决居住问题，房子是一种财富，就像钻石戒指一样。
Buying a house is not a solution to finding somewhere to live. A house is a kind of wealth just like diamond rings.
随着我国老龄化趋势的加快，解决老人的居住问题迫在眉睫。
With the increase of aging population, how to solve the question of senior's inhabitation is very exigent.
本文是一篇对我国当前流动人口居住问题进行分析和研究的论文。
This article mainly researched on the living problems of floating population in contemporary China.
在城市房价居高不下的背景下，探讨外来人口的居住问题意义重大。
Under the background of high urban housing prices, the discussion of migrant population's residential features and residential satisfaction are significant.
群众的临时生活，居住问题都已解决，留下的是灾区人民的激动与感恩之情。
The temporary life of the people, housing problems have been resolved, leaving the stricken people feelings of excitement and gratitude.
弱势群体的居住问题对任何国家来说都是一个十分重大的社会、经济和建设问题。
Dwelling problem about vulnerable groups is a important society, economic and construction problem to any country.
随着住房需求的增加和房价的飙升，租房成为解决人们居住问题的主要途径之一。
And as the increase of the housing demand and price, house renting becomes one of the main ways to solve the living problem.
低收入群体的居住问题对任何国家来说都是一个十分重大的社会、经济和建设问题。
Housing problem of lower income group is an important social and economic problem to any country.
大城市的居住问题，涉及到很多方面，希望在不久的将来，人人都不用担心住房问题。
The housing issue in big cities involves many aspects. I do hope in the near future, no one needs to worry about his or her housing problem.
城市化使得我国的流动人口数量逐年增加，这部分人的居住问题应该受到社会各界的重视。
The number of floating population increased year by year with the development of urbanization, so we must pay attention to their living problems in cities.
尽管越来越多的农村人口迁移到城市，但是他们在城市的居住问题却没有得到应有的重视。
Although more and more rural people immigrated into China's cities, their habitation status was being ignored.
为了更好地解决这部分居民的居住问题，我国初步建立起的住房保障体系应加快其完善进程。
In order to resolve these problems better, the town housing guarantee system which has been establishing should be perfected fast.
麻省理工学院住房项目致力于在麻省理工学院社区提高对贫困人群居住问题的认识，并鼓励大家参加服务项目。
MIT Habitat seeks to raise awareness in the MIT community about poverty housing issues, and to encourage participation in service events.
在20世纪初期，瑞典的居住问题还十分严峻，而在短短几十年，瑞典一跃成为世界上居住状况最好的国家之一。
Swedish housing problem was very severe in the early 20th century, but after a short time of decades, Sweden came to one of the countries where people's living condition are best of the world.
除了必须与邻居共用墙壁的尴尬，在聚居村庄里居住还会带来其他问题。
Besides the awkwardness of having to share walls with neighbors, living in aggregated pueblos introduced other problems.
到2050年，全球约75%的人口将居住在城市，因此城市需要更加现代化才能应对未来的问题。
About 75% of the world's population will live in cities by 2050, so cities will need to be more modern to deal with the coming problems.
科勒认为，（居住地）废弃的直接原因是高海拔地区的玉米生长季节较短，因此生产出现了问题。
Kohler attributes the immediate cause of the abandonment to problems with corn production at a high altitude during short growing seasons.
居住在那里的人们可能面临许多问题：非常低的温度，突然的风暴，甚至饥饿。
People who stayed there may face many problems: very cold temperatures, sudden storms, and even hunger.
"科勒认为，矮松正在从居住地消失，这让当地居民面临更严重的营养问题，因为他们食用矮松的坚果，并以矮松作为木料。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
如果像预测的那样到2013年世界人口将有四分之三居住在城市的话，这个问题将进一步恶化。
The problem could worsen if, as projected, three-quarters of the world's population is living in cities by 2013.
费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。
Expense is not the only problem. Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.
像艾伊达这样的居民被迫离开家园不仅仅是找到一个新地方居住的问题。
For residents like Ayda Risheq, being forced to leave her home is more than a matter of finding a new place to live.
我开始在真正的道路上认真思考这个问题，就在我所居住的南加利福尼亚的山间小路或是乡间小径上。
I started thinking about this a lot on real paths, ones in the mountains and back country of where I live in Southern California.
比如对在上海的本地人和非本地人共同居住的问题。
This will help solve the problem of, for instance, where in Shanghai non-Shanghai natives can live.
同样到2025年，世界2/3的人口将在城市居住，因此交通拥挤和环境污染问题将日益突出，影响大多数人的生活。
Also by 2025, twothirds of the world's people will live in cities, so traffic jams and pollution will loom3 large in most people's lives.
最近，北京一所无人居住的奢华旅馆燃放烟花时间又将此问题推向公众讨论的前沿。
A recent fire blaze at an unoccupied luxury hotel in Beijing has once again brought the issue to the forefront of public discussion.
最近，北京一所无人居住的奢华旅馆燃放烟花时间又将此问题推向公众讨论的前沿。
A recent fire blaze at an unoccupied luxury hotel in Beijing has once again brought the issue to the forefront of public discussion.
应用推荐