它有供熊猫睡觉和玩耍的地方，也有供它们未来的宝宝居住的房间。
It has areas for the pandas to sleep and play, as well as rooms for their future babies to live in.
和改善生活环境，包括家庭环境和居住的房间内的外部环境。
And the improvement of living environment, including family room environment and reside within the external environment.
提供给计算机或机器的房间经常要比普通的适合人居住的房间的物理构造要复杂许多。
The physical infrastructure for housing computers or machine rooms is often much more complicated and involved than those housing mere humans.
比方说，新加坡许多住房都有一个供“阿姨”居住的房间。阿姨身兼住家保姆和管家双重角色。
Many homes in Singapore, for example, are built with a room to accommodate an 'amah,' or a live-in caretaker and housekeeper.
我不知道这种气味是从哪里来的，从我的祖母和上了年纪的姨妈和姑妈那里闻到过这种气味，像散发在老年人居住的房间和走廊里朽味，令人窒息。
I don't know what makes up this smell, which I recognize from grandmothers and elderly aunts, and which hangs in the rooms and halls of old-age homes like a curse.
2008年头11个月，相比于全美酒店房间的供应数量增加2.6%，延时居住型的酒店客房增加了9.2%。
The number of extended-stay rooms rose 9.2 percent in the first 11 months of 2008, compared with 2.6 percent growth for all hotel rooms.
父子俩的居住环境非常狭窄，就挤在一个只有五平方米的小房间里，紧挨着当地一家台球俱乐部。
Both father and son lived in 15 cramped conditions, sharing a five-square-meter room 16 adjoining the local snooker club.
此工程的目的是给人一种居住在蜗牛内部的感觉，像软体动物一样从一个房间爬到另一个房间，像寄居在一座大型化石修道院里的寄生动物一样。
The goal of this project was to make it feel like an internal inhabitant of a snail, like a mollusk moving from one chamber to another, like a symbiotic dweller of a huge fossil maternal cloister.
我是个拉拉，我们分享一座房子，我们各自居住自己的房间，我们现在有两个孙子，我们的现在的关系并不是唯一无二的。
I'm a lesbian, but we share a house, we have separate rooms, we have two grandchildren now, and our situation is not unique.
他买了一张轻便小床，放在起居室里留自己睡觉，而把他原本睡觉的房间改造成一间适合女人居住的卧室。
He bought a cot for him to sleep on in the living area and tried to make his former bedroom suitable for a woman.
考虑选择较小的居所清理完房间你是不是会发现，其实你并不需要很大的居住空间。
Consider a smaller home. If you rid your home of stuff, you might find you don't need so much space.
住房统计聚焦于民众房间数量以及是否具有基础的公共设施，而不是实际的居住面积和地点。
Housing stats focus on number of rooms to people and whether or not facilities have basic amenities, rather than say, actual space or location.
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
That left Li and Lin in the Tollgate’s newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
That left li and Lin in the Tollgate's newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
两周前他们要的那些木头现在全是他们的了，他们把这些木头分散到各家各户，给大家居住的小房间取暖，抵御每晚袭来的严寒。
The wood that they had claimed two weeks ago was now theirs to circulate amongst themselves to help heat the small cabins where they all lived and fight the chill that came every night.
虽然工人孩子们都出去时，这位妇女可以在家里喘口气了，但大多数的居住区都是相当拥挤的，15个家庭成员挤在仅有300平方英尺大小的房间里。
Although there can be breathing room when workers and children are outdoors, most living quarters are cramped, with extended families of 15 packed into 300 square feet.
一些场馆尚未完工，天桥坍塌，为运动员们准备的房间被评价为肮脏且不适合居住。
Some venues were unfinished, a footbridge collapsed and rooms for athletes were found to be filthily uninhabitable.
一位居住在马特勒市的居民说，情侣之所以会在街上亲密，是因为他们没钱去旅馆开房间。
A resident in the town of Matara, 160 kilometres (100 miles) south of Colombo, said young couples were sometimes acting intimately on the beach as many could not afford the privacy of hotels.
这些志愿参与者当时被隔离居住在带有感冒病毒的酒店房间里，并观察了5天，他们中的54人感冒了。
The volunteer participants were then sequestered in hotel rooms, exposed to a cold virus and observed for five days. Fifty-four of them came down with colds.
在美国海伦成长时居住的那所房子如今已成为博物馆。在里面你可以看到海伦出生的那个房间。
The house in America where Helen Keller grew up is now a museum. Inside you can see the room where she was born.
居住空间由横墙限定，这些横墙将居住空间与位于一层和阁楼的相邻房间区分开来。
The living space is defined by transverse walls dividing the space from the adjacent rooms on the ground level and the attic.
简单、天然和安静的居住环境从外部自然环境延伸到阳台花园进入每一个住宅单元，而后伸向每一个房间。
The essence of simple, natural and quiet living from the natural environment is extended into each unit through the generous balcony garden andthen into each living room.
另外，生活区被饰以浅色，这为居住者根据自己的爱好来装饰房间提供了很好的可能性。
Otherwise the living quarters are painted in light color which's gives the dwellers good possibility to decorate the rooms according to their own tastes.
凉快的公寓或房子。我喜欢房间的温度在69度，并且不必支付额外金钱居住在凉快的房间里。
COLD apartment or house. I love the temperature set at 69 degrees and do not have any problem paying the extra money to reside in a cool space.
或者，更简单地说，奥克伍德的房间不仅仅是一个能让你“停留”的空间，更能为你创造一种真正“居住”的感觉。
Perhaps, it is more easily explained by suggesting that an Oakwood apartment is not just a space for "staying-in" but actually an environment which creates a real sense of "living-in".
一层的房间开向大的露台，其位于主要居住区的屋顶上，并且顶部卧室由金属栏杆围绕。
The room on the first floor opens onto a large terrace positioned on the roof of the main living space, while the top bedroom is lined with a metal balustrade.
设计的房间以整面玻璃和砖砌墙为特色，它们被遮蔽在屋檐下，为居住者提供独有的风景。
This led to a design where rooms feature entire walls of glazing and terraces are created beneath the shelter of the roof, offering occupants a privileged view of the landscape.
设计的房间以整面玻璃和砖砌墙为特色，它们被遮蔽在屋檐下，为居住者提供独有的风景。
This led to a design where rooms feature entire walls of glazing and terraces are created beneath the shelter of the roof, offering occupants a privileged view of the landscape.
应用推荐