据报道，金华现在是适合人类居住的城市之一。
As was reported, Jinhua is now among the cities which are fit for people to live in.
这是美国最古老的一直有人居住的城市。
在你居住的城市有你天黑后害怕去的地方吗？
Are you any parts of the city where you live which you are afraid to visit after dark?
而该调查显示，最不适宜居住的城市是津巴布韦首都哈拉雷。
According to the survey, the worst place to live is the Zimbabwean capital Harare.
想想你居住的城市，有什么可以改善人和自然的关系？
Think about the city you live in, what could improve your community's connection with nature?
一星期后，我登上了那天开往她居住的城市的首发列车。
A week later, I took a train bound for the city where she lived, the first one leaving that day.
早上好，郑州，哈尔滨，还有其他最好朋友居住的城市。
Good moring, Zhengzhou, Harbin, and all other cities where my best friends live.
他们介绍了自己的家庭和居住的城市，我们都很感兴趣。
They introduced us their family and their city they lived. We all felt interesting that time.
其第二大城市墨尔本曾多次被评为世界上最适宜居住的城市。
Its second largest city, Melbourne has repeatedly been rated the world's most liveable city.
除非你居住的城市供水有问题，不然喝一般的自来水就可以了。
Unless there's a problem with your municipal water supply, ordinary tap water will do just fine.
该调查让受访者从美国八个主要城市中选出自己最愿意居住的城市。
Only three percent of respondents chose Miami when asked which of eight major U.S. cities they would like to live in.
你也可以把你居住的城市作为关键词，去找那些居住在附近相同爱好的人。
You can also enter the city where you live as a key term in order to find others who share your interests and live in your area.
尽管你无法控制你居住的城市花粉释放的数量，但你可以控制过敏症状。
Although you can't control the quantity of pollen released in the city where you live, you can control your allergies and their symptoms.
在许多社区，有人竟然忘记为这些适宜居住的城市修建基础设施——人行道。
In many neighborhoods, someone forgot to plan for that basic building block of livable cities, the sidewalk.
思考着未来的四百年，桑德森回到了原来的问题：如何建造适宜人类居住的城市？
Thinking four centuries ahead, Sanderson returns to the question of how to build liveable cities.
想到自己居住的城市里有一个罪大恶极的杀人凶手继续逍遥法外，令人不寒而栗。
It was disturbing to think that a heinous murder is still at large in my home city.
国王十字路口是一个位于麻瓜居住的城市伦敦北方的一个真实且很重要的铁路站台。
King's Cross is a real, and very significant, railway station found in the northern part of Muggle London.
在他们的母星，卡米诺人居住的城市被柱子撑出海面，蒂波卡城是其中最大的聚居区。
The Kaminoans inhabit the stilt cities of their planet, with the largest concentration residing in Tipoca City.
但是这种移民也不会像这样：移民的观念适合原来居住的城市而不是他们后来迁入的城市。
But such migration would also make it less likely that immigrants' preferences matched those of the country they left behind rather than those of the country they came to live in.
此前美世咨询公司开展的一项研究表示，瑞士东北部城市苏黎世被评为全球非常适合居住的城市。
Zurich, the norheaster city of Switzerland was named as the best place to live in the world, a previous study by the Mercer consultant firm showed.
许多人是因为无知，并无恶意，但是她认为广州比她以前居住的城市都要差很多：”他们总是谈论肤色，“ 她说。
Many blame ignorance, not malice, but she thinks Guangzhou worse than other cities she has lived in: "They are always talking about colour," she says.
美丽的海滨花园城市威海，花满街，树成荫，宁静、整洁的市容环境，使这里成为中国最适宜居住的城市之一。
Beautiful seaside Garden, Weihai, which flower streets, shady trees, quiet and clean environment make becoming one of the most livable cities in China.
因此，围绕“城市，让生活更美好”的主题，世博会主办方鼓励各参展国为适合21世纪居住的城市作大胆构想。
With the theme ‘Better city, better life’ Expo organisers have challenged participants to generate ideas for liveable cities in the 21st century.
在我居住的城市南宁，许多书店里都挤满了孩子。他们或低头浏览、或席地而坐、或站立于书架之间，品味书香。
In Nanning, where I live, the many bookshops are always full of children browsing, sitting or standing in the aisles, and reading for pleasure.
在我居住的城市南宁，许多书店里都挤满了孩子。他们或低头浏览、或席地而坐、或站立于书架之间，品味书香。
In Nanning, where I live, the many bookshops are always full of children browsing, sitting or standing in the aisles, and reading for pleasure.
应用推荐