墨尔本近郊住宿需求的激增表明，最近许多人对居住地的偏好发生了变化。
The explosion in demand for accommodation in the inner suburbs of Melbourne suggests a recent change in many people's preferences as to where they live.
他们闲聊伦敦与巴黎作为居住地各自相对的优点。
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live.
我们为了自己的需要毁坏了蜜蜂的居住地。
海平面上升了近400英尺，淹没了沿海居住地，迫使人们向内陆迁移。
Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people to migrate inland.
此外，肮脏、拥挤的住所促进疾病在许多动物种群中扩散，这实际上是昆虫对居住地方的选择。
Furthermore, the squalid, cramped quarters that encourage diseases to propagate among many animal populations are actually the residental choice for insects.
科勒认为，（居住地）废弃的直接原因是高海拔地区的玉米生长季节较短，因此生产出现了问题。
Kohler attributes the immediate cause of the abandonment to problems with corn production at a high altitude during short growing seasons.
在20世纪后期，考古学家发现了一个复杂民族的遗迹，他们的居住地可能是一个鲜为人知的文明中心。
In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.
"科勒认为，矮松正在从居住地消失，这让当地居民面临更严重的营养问题，因为他们食用矮松的坚果，并以矮松作为木料。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
它如何为人类提供一个适宜的居住地？
奥沙克山曾是一个与世隔绝的居住地区。
分公司和客户居住地的位置可以用点描述。
Locations of branches and customer residences can be described with points.
语言变化是怎样影响德国人选择居住地的？
How linguistic variations affect where Germans choose to live?
我们采访了从工作地或者是居住地逃跑的人们。
We met with defectors away from their actual places of work or residence.
我不认为我的音乐因为居住地的不同而有所改变。
I don't think my music changed at all because of where I lived.
我们为了自己的需要毁坏蜜蜂的居住地。
如果想要成功，我认为最好的居住地点就是都市。
If one wants to be successful, I believe the best place to live is the city.
他们必须在被指定的居住地度过一生——少有例外。
They are obligated to reside in their designated residence for life — with few exceptions.
决不会因为某人国籍或居住地的原因就免于接受调查。
It is not the case that anybody at this point, because of their citizenship or their residency, is not a target or the subject of an investigation.
奇怪的是答案随着母亲居住地的不同而不同。
车主可以选择他们想要的区号，不仅限于他们的居住地。
Worse, the département number is now pure whimsy: car-owners can choose anywhere they want, not just where they live.
蚊子滋生地邻近人类居住地，是基孔肯雅热重要危险因素。
The proximity of mosquito breeding sites to human habitation is a significant risk factor for chikungunya.
这似乎是某种人类居住地的遗址，更像是一个庄园或村庄。
It appeared to be the remains of a settlement of some kind, more specifically the remains of a villa or village.
如果你问一下他们是怎样到现在他们的居住地，他们会说就这样到这。
If you ask most people how they got to the place they live now, they'll say they just ended up there.
在脑海中想象一下：毛猛犸曾在我们现在的居住地附近吃草。
Picture it in your mind. Woolly mammoths eating grass around the places we are living in right now.
我们生活在一个高度流动的社会，使得我们关于我们的居住地有更多可说。
We live in a highly mobile society, giving most of us more say over where we live.
而有两千万人口的居住地是一个小小的岛屿，习惯被人叫做锡兰。
About twenty million people reside on this relatively small island that used to bear the name Ceylon.
然而在现代，缅甸文化日益西方化，这最明显的表现在居住地区。
However, in modern times, the culture of Myanmar has increasingly become westernized; this is most apparent in urban areas.
然而在现代，缅甸文化日益西方化，这最明显的表现在居住地区。
However, in modern times, the culture of Myanmar has increasingly become westernized; this is most apparent in urban areas.
应用推荐