在圣何塞，这样的阶层流动更加困难，这引发了人们对这种阶层流动基本信念持久性的质疑。
That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
用户1向基层流程提交变更。
场景6：在分层流程模型中重用活动
Scenario 6: Reuse of activities in hierarchical process models
河流流速变慢时，一层流沙便沉积下来。
完成已压缩数据对输出流的写入但不关闭底层流。
Finishes writing compressed data to the output stream without closing the underlying stream.
含油饱和度是评价储集层流体性质的重要参数之一。
Oil saturation is one of important parameters for the evaluation of the reservoir fluid property.
应用层流量识别及控制是网络计费和网络管理的前提。
Application-layer traffic identification and control is the precondition of network billing and management.
当两层流体之间的相对流速增加时，分界面成为波浪型。
As the relative velocity between the two layers is increased, waves are formed at the interface.
这栋具有开拓性的24层流线型建筑预计在2013年竣工。
Ground-breaking for this curvy 24-story office building is expected sometime in 2013.
当球在空中速度减慢时，周围的气流从湍流变为稳定的层流。
As a soccer ball slows down after it's kicked in the air, the air flow around it changes from turbulent to smooth.
因此，当该层缝合不可靠时，血液能由浅层流向深层或相反。
Blood can therefore track from superficial to deep and vice versa when this repair is not sound.
本文根据灰色系统理论，对跨断层流动测量资料进行了处理。
This paper deals with processes for mobile observation data of fault-crossing surveys, based on the grey-system theory.
她将社会流动性解释为人从一个阶层流动到另一个阶层的能力。
She explains social mobility as a person's ability to move from one class to another.
根据附面层流动特性，提出了附面层综合测量和诊断实验研究方案。
Provide the experimental research scheme to measure and diagnose boundary layer of airfoil.
该功能允许查看应用程序产生的流量和TCP生成的低层流控制机制。
This functionality allows you to see the traffic that your application generates and also the low-level flow-control mechanisms that TCP generates.
流动区域在水平方向无限伸展，上层流体有限深度，下层流体无限深。
The flow domain has unbounded horizontal extension. The upper fluid has finite depth, the lower fluid is infinitely deep.
储层流体成分以及在自喷条件下的流体相态特性确定了关系曲线的形状。
The reservoir fluid composition and behavior of the fluid phases under flowing conditions determine the shape of the curve.
冷却集管及喷嘴的结构和安装对于热轧板带层流冷却效果有重要的影响。
The structure and installation of the pipe nozzles have important effect on the cooling process of hot rolled strip and plate.
深度暴露的服务会封装底层流程，因而要确保充分的测试范围，这是一种挑战。
Further exposed services encapsulate the underlying process and hence ensuring sufficient test coverage can be a challenge.
注水不仅会引起储层流体饱和度的变化，而且会导致储层温度和压力的变化。
Waterflood can cause variation not only in reservoir fluid saturation, but also in reservoir temperature and pressure.
这将通过改变机翼表面形状，或采用能适当的开启和关闭孔、缝以吸住层流的系统来实现。
This could be done with surfaces that change shape, or by using a system of holes and slots that can be opened and closed as appropriate to create suction that maintains laminar flow.
在每种情况下，基岩酸化处理改善了地层的渗透性，于是使储层流体的产量增加。
In each case, the matrix acidizing treatment improves the formation permeability to enable enhanced production of reservoir fluids.
和牛顿流体一样，宾汉流体的雷诺数超过一定值后，其流动将从层流向紊流过渡。
When the Reynolds number for Bingham fluid is larger than a certain value, the flow will transfer from the laminar state to the turbulent state as Newtonian flow does.
为了改善冷轧用料的板型，邯钢CSP生产线在层流冷却区应用了边部遮挡技术。
In order to improving the strip flatness produced for the cold rolling, the edge-masking technology was applied on the Hangang CSP Plant.
准确求取流体的真实流动速度是确定油水各相分层流量及产液剖面测井解释的关键。
Accurately deriving the true liquid flow velocity is the key for determining the stratification flow rate of oil and water and logging interpretation of liquid producing profile.
他们通过2009年的分析数据，发现当表层流动加快，内部的流动却会慢慢停止下来。
Analysing data from 2009, they found that while the surface flows had sped up, the internal ones had slowed to a crawl.
以沿半无限平板和水平圆管进口区中层流速度分布计算为例，证明了计算方法是正确的。
The calculations of the laminar velocity of a fluid flowing along a flat plate as well as at the entrance of a circular pipe were given as examples to illustrate the correctness of this method.
以沿半无限平板和水平圆管进口区中层流速度分布计算为例，证明了计算方法是正确的。
The calculations of the laminar velocity of a fluid flowing along a flat plate as well as at the entrance of a circular pipe were given as examples to illustrate the correctness of this method.
应用推荐