尽管XML在内部存储为层次化格式，但逻辑上，在数据库表中，它似乎存储在CLOB或BLOB中。
Although internally the XML is stored in a hierarchical format, logically in the database table it appears to be stored in a CLOB or BLOB.
图2演示一个层次化的知识库结构。
层次化的名称、视图、表单和过滤器。
图1给出了ip堆栈的层次化架构。
菜单可以嵌套在其他菜单中，形成层次化的菜单结构。
Menus can be nested inside other menus to create hierarchical menus.
可以在层次化表示和平面表示风格之间切换。
You can toggle between the hierarchical and flat presentation styles.
在混合型DBMS中以原有的层次化格式存储XML。
Storing the XML in its native hierarchical format within a hybrid DBMS.
对象模型API定义了层次化对象模型来表示XML文档。
Object model APIs define a hierarchical object model to represent XML documents.
在设计层次化网络时，一定要注意，不要太保守。
Be careful when designing hierarchal networks that you do not oversubscribe too much.
XML数据可以按照原有的层次化格式与关系数据一起存储。
Instead, XML data can be stored intact in its native hierarchical format alongside relational data.
XML是一种层次化的数据模型，而UML使用更加灵活的图。
XML is a hierarchical data model, but UML works with graphs that are more flexible.
ODFDOM采用层次化的多层结构，其中每个层有特定的用途。
ODFDOM adopts a hierarchical, multilayer structure, with each layer having a specific purpose.
一个多用途的词汇列表，用来描述内容，常常是层次化的。
A multi-purpose, often hierarchical, list of terms that describes content
当接收到页面请求时，系统根据路径的层次化结构寻找最接近的匹配。
When a page request is received, the system finds the closest match based on a hierarchical structure of paths.
这种层次化的结构最终导致了一种层次化的“父-子”通信方法。
This layered structure leads to a hierarchical parent-child communication approach.
路径成分与查询参数之间真正的差异是，前者是层次化的，而后者是无次序的。
The real distinction between path components and query parameters is that between hierarchical versus unordered arguments.
正如前面提到的，DB 2允许根据xml列中存储的层次化数据创建关系视图。
As mentioned previously, DB2 enables firms to create relational views over hierarchical data stored in XML columns.
这两种技术的组合非常灵活，可以根据业务的需要将信息从关系格式转换为层次化格式。
Development options are flexible to allow shifting information from the relational to the hierarchical format as business needs require.
除了支持表数据模型之外，DB 2还支持XML文档和消息中固有的层次化数据模型。
In addition to supporting a tabular data model, DB2 also supports the native hierarchical data model found in XML documents and messages.
因为XML是层次化的，所以很容易以自然的、人可读的格式捕捉不同数据对象之间的关系。
Since XML is hierarchical, it is easy to capture the relationships between the different data object in a natural, human readable format.
在大多数情况下，Ranvier的URI映射只需把非层次化的参数嵌入层次化的路径中。
For the most part, this type of URI mapping by Ranvier simply lets non-hierarchical arguments be embedded into a hierarchical path.
属性也是实现的一个可配置方面，但是与引用有区别，因为属性可以存储复杂或层次化的数据值。
A property is also a configurable aspect of an implementation, but differs from a reference in that a property can hold complex or hierarchical data values.
例如，包含xml列的表无法由DB 2进行物理重组，这是因为XML具有层次化的存储结构。
For example, a table with an XML column cannot physically be reorganized by DB2, due to XML's hierarchical storage structure.
我们需要的是一种专为处理典型Web文档的层次化结构而设计的数据库，而不是将其拆分开来。
What we need is a database designed to work with the hierarchical structures of typical Web documents rather than cutting across them.
这就是包容体系结构能够取得的效果：用一组简单的层次化的行为构成复杂的看似有目的的行为。
This is what you get out of a subsumption architecture: complex, seemingly purposeful behavior out of a set of simple, layered behaviors.
实际上，一些关系性元素已经采用某些技术让它们看起来像XML，以便利用层次化xml模型丰富的功能。
In fact, some of its relational neighbors have adapted techniques that make them look like XML in order to exploit the richness of the hierarchical XML model.
通过掌握一些层次化的概念即可快速理解Ruby模板，这些概念每一层要比其上一层更加强大。
You can rapidly understand Ruby templates by grasping a few layered concepts, with each layer more powerful than the last.
具体地址分配的过程也会按照层次化的方式划分，每台主要的电气设备会向其控制器请求一个地址段。
The allocation process is again done in a hierarchical zoned way, with each major application requesting a block of addresses from its controller.
除了提供新的XML层次化存储管理支持之外，DB 2还提供了新的索引技术来加快涉及XML数据的搜索。
Along with new hierarchical storage management support for XML, DB2 features new indexing technology to speed searches involving XML data.
我们可以在整个路由层次化结构的第3级与之实时通信这时整个世界范围大小的地址空间就十分必要了。
This enables real time communication with them, and has made the allocation of world-size address Spaces necessary, at the level 3 routing hierarchy.
应用推荐