研究了改性剂种类、插层方式、插层次序对插层效果的影响。
The influence of modifying agent style, insertion method insert layer on the modification effect were studied.
高含水期下入油水分离器开采时，打隔板控制窜层效果并不明显。
Baffles do not have obvious effect on controlling the interference between injection and production zone in high water cut wells with DOWS.
结果表明：采用马来酸酐接枝聚乙烯（PEMA）作为相容剂可获得较好插层效果；
The result indicated that excellent intercalation effect can be obtained by using PEMA as compatibility.
XRD测试显示，采用长链季铵盐、溶液法和高密度聚乙烯可获得较好的插层效果。
XRD analysis showed that better intercalation effect could be obtained by adopting ammonium ion with longer molecule length, solvent method and high density polyethylene.
周期注水是开发灰岩储层低渗透基质中原油的一种有效方法，但对于亲油储层效果较差。
The cyclic water-flooding method is effective for development of oil in low-permeability matrix of limestone reservoir and unsuitable for the oil-wet reservoir.
结果表明，采用PP（F40 1）、高接枝率接枝物和模压工艺可获得较好的插层效果。
The results indicated that excellent intercalation effect can be obtained by using PP(F401), high grafting rate PPMA and mould process.
当生命绽放效果绽放或被驱散时，每一层效果都将返还一半的法力值，另外绽放效果也会根据层数叠加。
When Lifebloom blooms or is dispelled, it now refunds half the base mana cost of the spell per application of Lifebloom, and the heal effect is multiplied by the number of applications.
原油长输管道浅埋及低洼段的热能损失较大，采用聚氨酯硬质泡沫保温层效果良好（其保温效率达86.3％）。
Shallow buried and lowland laid pipelines, on account of their greater energy loss, are better to be insulated with hard polyurethane (Its insulation efficiency goes up to 86.3%).
这两层的重叠构成了云纹效果。
类似以爬楼梯代替坐电梯到第三层这种简单的努力最终却会产生一个很显著的效果。
As simple an effort as walking up the stairs to the third floor, rather than taking an elevator, will eventually produce a noticeable effect.
透明效果，这引起微米大小的水滴跨越了布基球，喷一层薄薄的塑料解决方案。
The transparent effect is caused when micron-sized water droplets are sprayed across a thin layer of the buckyball-plastic solution.
这块粉嫩细腻的全层皮将会让患者身心愉悦，术后几周内就能恢复，并且产生极佳的外科整容效果。
A nice pink Wolfe graft brings joy to the heart and heals with excellent cosmetic effect in just a few weeks.
从效果而言，外部系统的异构影响着体系结构的多个层(将在本系列下一篇文章中讨论)。
In effect, the heterogeneity of the external systems influences multiple layers of the architecture (to be covered in the next article of this series).
其直接效果就是在使用XMLBeans 代替ADB 时会添加一个对象创建层。
The net effect is an added layer of object creation when using XMLBeans as opposed to ADB.
当你设计一个层或者ui界面时，不要试图把太多的元素硬塞到一个页面中，随意再增加一个元素都可能破坏整体的视觉效果。
When you design a layout or UI, try not to jam too many elements into a page; it increases the chance of having one of the elements stink the whole thing up.
这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令视频和照片呈现立体效果。
It combines software, a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.
只要您的代码是位于同一个逻辑层中，清单4中的代码效果很不错。
As long as your code all exists in one logical tier, the code in Listing 4 works nicely.
可以使用SSL对数据进一步进行加密，但这只在点到点场景中较为有效，在具有中介层的场景中效果不太好。
You can further encrypt data using SSL, but this is only good in a point-to-point scenario, and is not foolproof in a scenario that has intermediaries.
通过使用多次调整过的薄釉层，达芬奇获得了这种让他闻名于世的朦胧阴影效果。
By applying many thin coats of this adapted glaze, he achieved the smoky shadowing he became famous for.
小技巧：为了加强发光效果，你可以复制某些模糊化的线层。
Tip: to get more of a glow, you can duplicate some of the blurred line layers.
喷到大气层中的硫磺在随后几个月内将会产生一层大气，据称可以遮挡太阳辐射而产生暂时的降温效果。
Sulphur ejected into the atmosphere spread around in subsequent months to create a layer believed to have had a temporary cooling effect as it blocked some of the sun's warmth.
色彩效果增强的人类断裂头发尾部电子显微照显示外面的表皮层包裹着里面的皮质层。
Colour-enhanced scanning electron micro-graph of the split end of a human hair showing the outer cuticle layer surrounding the inner cortical layer.
之前他们曾为低工资和恶劣的工作条件抗争过，但是几乎没有效果，却只是加剧了工人与管理层的紧张关系。
Previous protests against low pay and poor working conditions have shown few results, only worsening tensions among workers and managers.
帕斯卡尔·柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。
Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
他称，但达芬奇没有中途改变主意，之后，他在底层上添加了一层釉料阴影层来制造三维效果。
But da Vinci did not change his mind half way through, he said. On top of the base layers the artist added a glazed shadowing layer to create a three dimensional effect.
这些字母被切割完成之后，用喷漆把它们喷涂两到三层，这样就会呈现出非常好的效果。
After the letters were cut, they were painted two or three coats with Krylon and the results were quite good.
一层一层的描图纸会给照片一种柔软的质感以及发光效果。
Layering tracing paper gives them a softer texture and a glowing effect.
7年前我就写了一小本关于这个问题的电子书至今问题仍然存在。我的观点并没有起到一石激起千层浪的效果。
I first wrote a popular short free ebook about this seven years ago and the problem hasn't gone away. So much for the power of the idea.
当要求不是很严格时，一组平行光也可以加到“立体”层，这提供了额外的光照控制甚至可以加入颜色(气氛)效果。
While not strictly necessary, a parallel light is also applied to the "stereo" layer, this provides additional control over brightness and even can apply colour (mood) effects.
当要求不是很严格时，一组平行光也可以加到“立体”层，这提供了额外的光照控制甚至可以加入颜色(气氛)效果。
While not strictly necessary, a parallel light is also applied to the "stereo" layer, this provides additional control over brightness and even can apply colour (mood) effects.
应用推荐