它保留你的CSS布局，并保持内容层和表现层分离。
It preserves your CSS layout and keeps your content layer separate from your presentation layer.
最后简单介绍了目前在研究湍流边界层分离方面的进展。
Finally recent studies of turbulent boundary layer separation are also briefly reviewed.
理论分析和实验的结果说明：边界层分离将引起压差阻力。
The theoretical analysis and experimental results show that boundary layer separation will produce pressure drag.
本文报告了用5709萃淋树脂色层分离铥、镱、镥的研究。
This paper presents a study of chromatographic separation technology for Thulium, Ytterbium and Lutecium by 5709 leverxtrel resin.
通过对压力面边界层分离条件的分析得出叶片型线方程并给出计算实例。
According to the analysis on the boundary layer separation condition, parameter equation of vane curve for centrifugal pump is established.
建立任意廻转面叶片表面边界层基本方程组，分析边界层分离的旋转效应。
The basic equations of the boundary layer for blade surface flow of arbitrary cyclical surface are established, and the rotating effect for boundary layer separation is analyzed.
这对于将关系层与对象层分离是必需的，但这种便利是以牺牲性能为代价获得的。
This is necessary to isolate the relational layer from the object layer, but this convenience comes at the cost of performance.
这是否意味着我们对系统工程学的方法——其要求逻辑层和物理层分离——有缺陷呢？
Does this mean that our approach to systems engineering — which calls for the separation of logical and physical perspectives — is flawed?
彻底将骨干层、汇聚层、接入层分离。解决线路时隙利用率的问题，并加入了大量的数据业务。
So the backbone layer, access layer and convergence layer are completely separated. the issue of efficiency of line slot utilization is resolved and data services is added.
适宜采用微型涡流发生器对超临界翼型边界层分离进行控制，其最佳位置应在分离线前2~5H涡流发生器高度之间。
The experimental results also show that the optimum effective position range was found to be 2H to 5H of micro vortex generator height upstream of baseline separation.
解剖意味着你要用剪刀打开名叫筋膜层的组织直至肾脏。分离这些组织层次，
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney.
解剖意味着你要用剪刀打开名叫筋膜层的组织直至肾脏。分离这些组织层次，
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney.
从人胚胎生殖嵴、肠系膜中消化分离的原始生殖细胞，将其接种在人子宫内膜成纤维细胞饲养层上传代培养。
PGC from genital ridge and mesenterium of human embryo was incubated on fibroblast feeder layers for subculture.
它完全是虚构出来的，所以请不要尝试过度地分析它，只是观察每一个分析层负责的分离操作即可。
It's entirely made up, so please don't try to overanalyze it, but instead observe the separation of duties at each analysis layer.
通过让开发人员自然地分离业务逻辑和表现层，开发和业务逻辑相关的单元测试将会变得更加容易。
By encouraging developers to naturally separate the business and presentation logic, it should be easier to develop unit tests against the business logic.
最大的不同是视图和控制逻辑被分离成两个完全不同的层。
The big difference is that the view and control logic is separated into completely distinct layers.
处理分离的服务层时，提供服务和消费服务的团队都要编写自动化测试，这很重要。
When dealing with a separate service layer, it is essential that both the producing and consuming teams write automated tests.
保持原子服务层与合成服务层的分离。
Keep the atomic service layer and composite service layers separate.
SOA方法分离各个层，消费者通过服务层与业务对象进行交互，而不是直接进行交互。
The SOA approach is to separate the layers with consumers interacting with the business objects through the service layer rather than directly.
SOA中的信息管理，尤其是EII，强调将服务层与数据的物理实现之间的关系分离。
Information management in SOA, particularly EII, emphasizes separation of concerns between the services layer and the physical implementation of the data.
服务层的目的是分离服务供应与服务实现。
The purpose of the service tier is to separate service provision from service implementation.
你有了一个清晰的层的分离，那么实体就应该对UI一无所知吗？
You have a clean layer separation and the entities should know nothing about the UI? Well, put your code right into the data class will spoil that.
推荐做法是把所有有关数据库的逻辑分离出来，放在一个repository层中。
The recommendation is that you place all of your database logic in a separate repository layer.
关注点分离指把代码提取到不同的层
Separation of concerns refers to extracting the code into various layers
另一种限制源自于这样一个事实：域对象可以通过由实体管理器所管理的域对象所在的层访问，也可以通过分离它的所有其他层访问。
Another restriction arises from the fact that the domain objects can be accessed both in the tier where they are managed by the entity manager and in all the other tiers where they are detached.
此层表示并使用元数据，元数据对于将每个层与其邻近的服务层成功分离非常关键。
This layer represents and USES the metadata that is key to the successful decoupling of each layer from its neighboring service layer.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而对服务实现虚拟化。
This layer virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
这种分离让模型能够在不依赖于表现层的情况下被建立。
This separation allows the model to be built and tested independently from the visual presentation.
这种分离让模型能够在不依赖于表现层的情况下被建立。
This separation allows the model to be built and tested independently from the visual presentation.
应用推荐