XSLT 1.0文档中位于第 1层的元素称为顶层元素。
The elements at level 1 were called top-level elements in the XSLT 1.0 document.
沙尘气溶胶相对地壳和黄土的富集因子，以亲硫元素和亲沉积层元素为最高。
The enrichment factor of sand aerosol which relate to crust and loess is the highest for absorbent sulphate and sedimental elements.
得到了镍基喷焊层元素熔入量对奥氏体焊缝显微组织及裂纹敏感性的影响规律。
The influencing rules of the content of alloy elements in nickel-base spraying layer on the microstructure of austenite weld and the crack sensitivity were found.
换句话说，便利层中的每个特性通过委托和组织相关的dom层元素类实现便利层api。
In other words, each feature in the convenience layer delegates and organizes related element classes of the DOM layer to implement the convenience layer API.
随着树木的生长，它在树干上增加了一层吸收空气中的化学元素而生成的膜。
As the tree grows, it adds a layer to its trunk taking up chemical elements from the air.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵照相反方向的跟踪关系从而发现更低抽象层的同一水平的元素。
This query starts at a context element and follows all trace relationships in the reverse direction to discover all elements in lower levels of abstraction.
如果名称空间有关联的前缀，那么可以在需要该名称空间的元素上一层声明该名称空间。
If a namespace has an associated prefix, the namespace can be declared higher up than the element where it's needed.
它通过在SOA的每一层定义元素以及在每一层作严格的架构决策来起到帮助作用。
It helps by defining the elements in each of the SOA layers and making critical architectural decisions at each level.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵照向前方向的即时跟踪关系从而发现更高抽象层的同一水平的元素。
This query starts at a context element and follows all trace relationships in the forward direction to discover all elements in higher levels of abstraction.
“自顶向下——业务层”一节帮助读者认识到敏捷性的关键方面是元素之间的关系。
The Starting Top Down - Business Layer section helps readers recognize that a key aspect of agility is the relationship between elements.
这为实现多种交付方法提供了机会，从而由不同的部门负责交付服务层的特定元素。
This provides the opportunity for varied delivery approaches, whereby different parties deliver specific elements of the services layers.
在两个版本的XSLT中第2层的元素都称为指令。
The elements at level 2 are called instructions in both versions of XSLT.
可以通过下一节介绍的dom层api轻松地访问这些元素。
You can easily access these elements through the DOM layer API that is introduced in the next section.
核心层之上是shellSWF，这里包含了所有通用的网站元素，诸如导航栏、脚注等等。
On top of that is the shell SWF, which contains all of the constant site elements, such as navigation, footers, etc.
无论n是多少，除了氦之外，氦是个特例,因为只有两个元素,在n为1的这一层。
Whatever the n number is, with the exception of helium, helium is the oddity because there's only two elements in n equals one shell.
第 3层是 <wsdl:binding>元素，使用
The third layer is <wsdl:binding> elements, which associate a particular message protocol (such as SOAP) and access method with a
e4引入了额外的一层，可将UI元素提取和抽象成一个模型。
E4 introduces a layer that abstracts the UI elements to a model.
在这种情况下，元素更适用，嵌套的层次可以多达5层。
In this case, the element works better and can be nested to more than five levels.
这些元素位于响应的第 4 层深度位置（即设置returnElement对象的那一行）。
These elements are buried four deep in the response (hence the line that sets the returnElement object).
它们通常具有数层嵌套的元素，有时候还有一到多个重复的元素，每个元素又有几个子元素。
They usually have layers of nested elements and, in some cases, one to many repeated elements with several child elements each.
这颗星在冷却后甚至会塌陷，导致不同元素飘浮于大气圈中或者沉积于底部，即闪烁的锆元素层表面或内部。
The star might even be shrinking as it cools, causing various elements to float into the atmosphere or sink to the bottom — with that glittery zirconium layer front and center.
当某一层排满电子时，周期表中的下一元素就启用新的一层，此即标志着周期表新的一行元素的开始。
When a shell is full, the next element in the series starts a new shell, and that marks the beginning of a new row of the table.
当你设计一个层或者ui界面时，不要试图把太多的元素硬塞到一个页面中，随意再增加一个元素都可能破坏整体的视觉效果。
When you design a layout or UI, try not to jam too many elements into a page; it increases the chance of having one of the elements stink the whole thing up.
最上面一层包含用于编排业务过程的各种元素：业务过程和业务状态机、人工任务和业务规则。
The top layer is represented by different elements for orchestrating business processes: business processes and business state machines, human tasks, and business rules.
但是，这种设计看起来与便利层的目标冲突，便利层主要关注文档特性，一个特性可能控制多个xml元素。
But this design seems to conflict with the convenience layer goal, which is to focus on the feature, where one feature might control multiple XML elements.
预测性的元素位于信封框架的第二层和第三层。
Predictive elements lie at the second and third layers of the envelope framework.
相反，我认为分层架构提供的优势是有代价的，您应该在添加架构元素(比如，一个服务层)之前评估成本。
Rather, I'm suggesting that the benefits that layered architectures provide come at a cost, and you should assess the cost before adding an architectural element such as a service layer.
在这一层级上，我们创建逻辑元素、分发元素和系统功能性的收集，并且对它们的交互作用进行建模。
In this level, we create logical elements, distribution elements, and collections of system functionality, and we model their interactions.
月球的土壤(风化层)含有铁、铝、钙、硅、钛和氧等元素，此外还发现有大量较轻元素如碳、硫和氮等。
The lunar soil (regolith) contains iron, aluminum, calcium, silicon, titanium, and oxygen, as well as trace amounts of lighter elements such as carbon, sulfur, and nitrogen.
应用推荐