这是我想要的对吧？,在局部程序中x被赋值为，我给它加了1，我得到了？
Locally x got bound to 3, 3 I added 1 to it, whoop-dee-doo, 4 I get back a 4. But what's the value of x?
和程序中的处理一样，还可以为局部变量分配空间（第 63行）。
You can also allocate space for local variables as is done in the program (line 63).
可以在程序注册表中、每一个线程堆栈中的(基于堆栈的)局部变量中以及静态变量中找到根。
Roots can be found in program registers, in local (stack-based) variables in each thread's stack, and in static variables.
应用程序所需处理的日期问题并不全部都与时间上的某个完整时刻有关，因此您可以处理一个局部时刻。
Not all dates you work with in your applications are full instants in time, so instead you can deal with a partial instant.
用来解析资源名称冲突的机制是：如果两个库jar文件都用相同的全局名称定义一个资源，那么则根据调用程序的堆栈帧来采用局部名称。
This mechanism is used to resolve resource-name conflicts: if two library JAR files define a resource with the same global name, the local names will be used based on the stack-frame of the caller.
这是对程序员关于局部变量的预期的重大变更，具体来讲，缺少了任何将此变量声明为奇怪的、新的耐久局部变量的特殊声明。
This would be a major change to programmer expectations about local variables, especially in the absence of any special declaration that this is one of those weird new long-lived local variables.
这些情况下要做的事情就是定义一个通用的“万能(catch - all)”处理程序，用于在局部变量中保存所有错误信息。
What happens in these cases is that a generic "catch-all" handler is defined, which saves all error information in local variables.
我们将在下面了解到，为了获得事件处理程序实例的已确定范围的局部变量，可以将活动的范围定义为事件处理程序的直接子项。
We'll see below that it is useful to define a scope as a direct child of an event handler in order to have scoped variables that are local to the event handler instance.
垃圾收集可以改进对象局部性和加速新对象分配，从而增强应用程序性能。
Garbage collection can enhance application performance by improving object locality and the speed at which new objects can be allocated.
要使得自动化在应用程序的局部版本上工作，测试开发人员决定使用对象索引作为寻找对象的关键属性，而不是文本。
To allow the automation to work on localized versions of the application, the test developers decided to use object indices as the key property for finding objects, rather than text.
如果应用程序中的变量将不发生变化，那么一个线程局部缓存比较行得通。
If the variables in your applications are not going to change, then a thread-local cache makes sense.
这样做可能导致应用程序可用的局部内存不足，从而导致内存不足错误和应用程序失败。
Doing so can cause a shortage of local memory for applications to use and cause insufficient memory errors and application failure.
这样一来，当组件的字段被更改时，可以让组件本身重新进行配置，避免因局部更改导致整个应用程序重新配置。
This allows components to reconfigure themselves if any of their fields change, without local changes causing the entire application to reconfigure itself.
范围可以提供错误处理程序、事件处理程序、补偿处理程序、局部变量、本地伙伴连接和本地相关集。
A scope can provide fault handlers, event handlers, a compensation handler, local variables, local partner links, and local correlation sets.
定义局部变量要求使用此范围，以便每个事件处理程序实例都使用其自身的数据。
This scope is required to define local variables so that each event handler instance uses its own data.
如果没有局部变量，所有事件处理程序实例都将在相同的全局变量实例上工作。
Without local variables, all event handler instances would work on the same global variable instances.
在小型的局部化应用程序中，解决方案很简单：只需更改接口以使一切都匹配。
In a small, localized application, the solution is quick: just change the interfaces so that everything matches.
通过分析信号的局部特性，应用程序就可以增强影像或者找出并删除多余的信息来节省内存或带宽。
By analyzing local properties of the signal, the application could, for instance, sharpen frames of video, or look for redundant information that can be removed to save memory or bandwidth.
网络应用程序同样需要保持信息处理的高效性，因此请考虑到局部页面呈现和AJAX请求带来的迟钝而艰难的交互。
A Web application also has to be efficient in the speed with which it processes information. So, consider heavy interactions that result from partial renderings and AJAX requests.
如果是局部麻醉用的，它有可能有脂肪抽吸术作为一个天的程序。
If a local anaesthetic is used, it may be possible to have liposuction as a day procedure.
因为CLR不支持静态局部变量，所以VisualBasic编译器必须执行一些额外的工作才能使该程序成功。
Since the CLR does not support static locals, the Visual Basic compiler must do additional work to make the program successful.
PaaS系统通常是宿主在基于web应用程序开发的平台上，提供端到端的开发环境，或者在某些情况下，提供在线开发全部程序的局部环境。
PaaS systems are generally hosted, web-based application-development platforms, providing end-to-end or, in some cases, partial environments for developing full programs online.
闭包rMultiply 是个局部应用程序，通过使用一个不变的第二操作数，把二元乘法改变成一元闭包。
The closure rMultiply is a partial application that adapts the binary multiplication to be a unary closure by using a constant second operand.
应用程序中的每个线程都有自己的局部变量time，因此每个应用程序线程可以跟踪自己的时间。
Each thread in the application will have its own local variable time, thus enabling each application thread to track its time.
采用ANSYS有限元程序分析起重臂的局部屈曲。
Partial buckling of hoist boom is analyzed with ANSYS finite element program.
文中用BASIC语言编制的程序也适用于梯形箱壁或箱壁虽无孔但局部区域却有较多热量输入的情况。
The program compiled with BASIC language is also applicable to trapezoid wall or that without hole, but with more heat transfer into local portion of the wall.
可以看出，按值调用的目的是为了方便函数编写者，因为参数可以被当作已经初始化过的局部变量来使用，从而使程序更简洁。
It usually leads to more compact programs with fewer extraneous variables, because parameters can be treated as conveniently initialized local variables in the called routine.
以此为基础，编制了计算机程序，对四川气田局部管网进行了实际模拟分析，获得了满意结果。
Based on this, a computer program was made up and the practical simulation analysis was carried out for the local pipe networks in the gas fields of Sichuan, a satisfactory result being obtained.
静态的变量可能局部于某个块也可能扩展到所有块，无论是退出或重新进入某个程序块它的值都将保留。
Static objects may be local to a block or external to all blocks, but in either case retain their values across exit from and reentry to functions and blocks.
要经常运行你的测试程序，局部测试每次编译后都要进行，全面测试至少每天运行一次。
Run your tests frequently. Localize tests whenever you compile—every test at least every day.
应用推荐