它对生物多样性的影响微乎其微，而且它造成的任何污染通常都是局部的。
It had minimal effect on biodiversity, and any pollution it caused was typically localized.
对陨石球粒质地的研究证实，它们的冷却速度相当快，短则几分钟，长则数小时，因此形成陨石球粒的高温活动肯定是局部的。
Study of the textures of chondrules confirms that they cooled rather quickly, in times measured in minutes or hours, so the heating events that formed them must have been localized.
教育家定出了分配给他的局部的位置。
例如消费券，它有暂时的和局部的作用。
Consumption coupons, for example, have a temporary and localised impact.
平均值意味着把局部的情况放到整体中来考虑。
That's what averages are for: they put local events in context.
木板哪怕沾了一点水，局部的摩擦系数就会改变。
A little bit of water on the plank would locally make the friction coefficients larger.
将元素定义为局部的可以防止它们被暴露给模式的其他部分。
Defining elements locally prevents them from being exposed to other parts of the schema.
调查结果发现的现象，或许只是局部的，或许是全球范围的。
The findings point to a phenomenon that may only be local, or could be globally widespread.
提高IT能力不再是关于在IT内部局部的处理过程最优化了。
Improving it capability is no longer about localized process optimization within it silos.
不会，因为a和b还有temp，他们是局部的,临时的变量。
No. Because A and B and even temp they were by nature local or temporary variables.
这实际上是一个非常简单、局部的编配需求，跟业务级没有任何关系。
This is actually a very simple, local need of orchestration that has nothing to do with the business level.
由于所有子元素都是局部的，所以它额外的优势是能够隐藏名称空间。
Because all subelements are localized, it comes with the added benefit of being able to hide namespaces.
局部的胜利并不意味着社民党就能在大选来临之前弥补差距。
That does not mean that the SPD will close the gap before election day.
方法内部声明的变量叫做局部变量。这儿局部的意思是什么？
Variables declared within a method are said to be local variables. What is the significance of the word local in this context?
这是最艰难的卖出理由，因为估值是局部的艺术也是局部的科学。
This is the most difficult reason to sell because valuation is part art and part science.
迄今为止，埃及的动荡对国内的能源供应造成了有限的，局部的破坏。
To date, unrest in Egypt has led to a limited and localized disruption in energy supplies from or through the country.
尽管存在通过FOP使用keep特性的变通方法，但它只是局部的解决方案。
While a workaround for using the keep properties with FOP is available, it's only a partial one.
6要想达到更好的效果需要跨功能的迭代的方法，而不是局部的或者简单的过程改善。
"6 To achieve transformational results requires a cross-functional, iterative approach rather than local or siloed process improvements."
在这些局部的里程碑上，要根据目的和目标集由团队评估迭代计划中的进展。
At these minor milestones, progress is assessed against the goals and objectives set forth by the team in the iteration plan.
麦粒肿是一种急性、局部的感染过程，而霰粒肿则是一种慢性、非感染性的肉芽肿反应。
Hordeolums are an acute, focal infectious process, while chalazions are a chronic, noninfectious granulomatous reaction.
不同气候地带的各种植物共同生长，并形成局部的生态系统，这一现象极其稀有。
Plants of different climate zones live together and form a local ecosystem, which is extremely special.
然而，它们可以在单元测试人员利用局部的黑盒方法执行测试时提供有意义的价值。
However, they can provide significant value when the unit tester executes the test using a stubbed-out, black box approach.
TestNG的parameter元素的作用域是局部的，这对我来说是件好事。
It's a good thing for me that TestNG's parameter elements are locally scoped.
最好变成每一次构建过程都实现一个局部的脚本，其中包含的步骤只对这个过程有效。
Instead, each build process implements a local script containing only the steps that are unique to that process.
到目前为止，我们从单个流程模型的角度（也就是从局部的角度）讨论了子流程和任务。
So far we discussed subprocesses and tasks from the perspective of a single process model, i.e., from a local point of view.
曾经有报道称在火星上发现局部的本地的甲烷分布。这些甲烷可能来自地表下的微生物。
There have been reported observation of localized methane pockets on Mars that could come from subsurface microbes.
图11：在局部的企业治理中，更多的政策决策是由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定的。
Figure 11: In partial enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
但是就算是这样，这次撞击的规模如此之小，它对环境产生的影响应该比较小，影响范围也是局部的。
But even if it is, it is so much smaller that its environmental effect would have been both minor and local.
但是就算是这样，这次撞击的规模如此之小，它对环境产生的影响应该比较小，影响范围也是局部的。
But even if it is, it is so much smaller that its environmental effect would have been both minor and local.
应用推荐