两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
复用距离是一种局部性的定量描述。
有利于数据局部性的开发。
更有用的两个优化是更好的内联支持和利用指令缓存局部性的能力。
Two of the more useful optimizations are better inline support and the ability to exploit the instruction cache locality.
这是因为异常或畸形的骨头是局部性的一个，尤其是身体的一部分。
This is because the abnormal or deformed bones are localised to one particular part of the body.
新的研究表明，局部性的交通指示灯的调整可以改善全局的交通状况。
Traffic lights that act locally can improve traffic globally, new research suggests.
非负矩阵分解具有非负性和局部性的特点，是一种新型的特征提取方法。
Non-negative matrix factorization has non-negative and local characteristics, and it is a new feature extraction method.
他表示：“如果房地产市场存在问题的话，它们可能是非常局部性的。”
"If there are problems in the property market, then they are likely to be very local ones," he says.
这是一个已经从事务性、局部性的地位上升到全局性、战略性高度的问题。
This is a problem which has been risen from the service and partial situation to the overall and strategic height.
由原来属于各个国家和地区的所有相同和不同的企业处于一种局部性的分散状态。
From the original belongs to all countries and regions all the same and different enterprise in a localised decentralized state.
页迁移技术包括页迁移和页复制两个方面，是一种动态开发数据局部性的方法。
Page migration including page migration and page replication is a way to exploit data locality.
但受后现代思潮的影响，福柯关注的是局部性的、非法的、被压制的知识的生产问题。
However, because of the influence of postmodern trend, what Foucault concerned was the problem of product of the local, illegal and depressed knowledge.
只要金属表面或它的环境缺少同一性，就可能引起电位不同、产生腐蚀，这种腐蚀常是局部性的。
Almost any lack of homogeneity of the metal surface or its environment may initiate attack, by causing a difference in potential. The result is corrosion that is usually localized.
本文研究了模糊神经网络，用神经网络结构进行模糊推理，用BP算法调节和优化具有局部性的参数。
In this paper, fuzzy neural network was studied and fuzzy reasoning was realized by use of neural networks structure. BP algorithm is used to optimize local parameter.
设计对项目成本的控制是战略性、全局性的，而施工过程的管理对项目成本的控制是战术性、局部性的。
Designing is of strategic importance and of overall situation to the project cost, while the management of construction process is of tactics and partial.
小波包变换能作为一种有效工具对信号特性进行精细分析，同时提供具有良好时频局部性的正交小波包基。
Wavelet packet transform is used as an efficient tool for precisely analyzing signal property, and provides orthogonal wavelet packet bases with better time frequency localization function.
该文提出了一种新的利用非奇异循环变换来优化程序局部性的局部性优化方法，即基于线性表出的循环变换。
The paper presents a new locality optimization approach using non-singular loop transformations to optimize programs' locality, namely linear expressing based loop transformations.
现有的有关联络接线的规划都是在已完成辐射线路布局的基础上进行的联络线再优化，这样就不可避免地存在局部性的缺点。
The existing link connection mode planning is a re-optimization of the tie lines based on radial lines, making local defects inevitable.
一个好的软件配置管理(SCM)系统可以帮助你减少局部性的混乱，因为它提供了一个稳定的环境允许你控制你做了什么样的变更和什么时候做的变更。
A good Software Configuration Management (SCM) system can help reduce that endemic confusion because it provides a stable environment that lets you control what changes you make and when.
这是海啸给马尔代夫造成的真正影响，因为在马尔代夫，海啸确实是个全国性灾害，而不是象在其它国家那样是个局部性灾害。
And this is the really big impact of the tsunami on the Maldives - because in the Maldives the tsunami was truly a national disaster, not a localized one as happened in the other countries.
2007年欧洲报告首次传播，是在意大利东北部的一次局部性暴发。
In 2007 transmission was reported for the first time in Europe, in a localized outbreak in north-eastern Italy.
我们的评估：无论如何，并行web不具备数据局部性。
Our evaluation: The parallel Web provides no data locality whatsoever.
具体方法就是选择缓存中的对象，从而使其展示良好的引用局部性。
A way to do this is to choose objects in the cache such that they exhibit good locality of reference.
显而易见，全局变量可以做同样的工作，但它们带来了大家熟知的全局性名称空间污染的问题，并会因非局部性而引起错误。
Obviously, global variables could do the same job, but they cause the familiar problems with pollution of the global namespace, and allow mistakes due to non-locality.
对该病的知识有限、其局部性分布以及它主要影响贫穷的农村社区这一事实是造成病例报告水平低的一些因素。
Limited knowledge of the disease, its focal distribution and the fact that it affects mainly poor rural communities contribute to low reporting of cases.
肝脏小脓肿，充满了嗜中性粒细胞。该脓肿是局部性液化性坏死的典型例子。
The liver shows a small abscess here filled with many neutrophils. This abscess is an example of localized liquefactive necrosis.
病人没有出现显示病因的局部性或症状体征时就应作ECG、心酶、胸透和ABG检查。
Patients with no focal signs or symptoms indicative of cause should have ECG, cardiac enzymes, chest x-ray, and ABG.
病人没有出现显示病因的局部性或症状体征时就应作ECG、心酶、胸透和ABG检查。
Patients with no focal signs or symptoms indicative of cause should have ECG, cardiac enzymes, chest x-ray, and ABG.
应用推荐