汽轮机热力系统各种局部变化对机组经济性有不同的影响。
Each part variety of steam turbine thermal system can cause different infections on unit's economic.
煤层顶板岩性特征是影响瓦斯含量产生局部变化的因素之一。
Lithological characteristics of the seam roof are one of factors, which lead gas content to change partially.
在其它情形下，运行在网络任何地方的进程都会引起局部变化。
In other cases, local changes can be effected by processes running anywhere on the network.
这个功能实现了模糊图像梯度点的局部变化的部分不变性，如仿射或三维投影。
The features achieve partial invariance to local variations, such as affine or 3D projections, by blurring image gradient locations.
为了评价辅助蒸汽或者水的热量利用效果，热力系统的局部变化分析是非常必要的。
In order to evaluate reclaiming effect of energy with auxiliary steam or water, energy balance analysis of thermal system local variation is necessary.
本文采用小参数扰动法，首先研究了地壳弹性局部变化对潮汐倾斜、应变的调制作用。
The modulation action of the local variation of crustal elasticity on tide tilt and strain is investigated by means of minor parameter method.
认为同一方言内部可以通过亲属称谓词语音单位的局部变化来区别易混淆的亲属称谓。
The author thinks that in a same dialect, confusing appellation of relatives can be differentiated by the part change of the word's sounding units.
针对电网局部变化对保护定值的影响，通过采用窗口技术提高了在线整定的计算速度。
According to the impact of local change of power network on relay setting, by use of window technique the computing speed of on-line setting is quickened.
本文从裤子造型设计入手，讨论了在各种廓形和局部变化中，前后裤片的相关处理及结构制图技巧。
A minute discussion about handling and structure drawing technique of trousers on the basis of style designs were given in this paper.
单个的地面运动记录虽然也能提供与这些因素有关的资料，但它不能给出地面运动局部变化的充分资料。
Though a single ground motion record can provide data correlating to these factors, it can't supply sufficient data for the local ground motion variations.
结果发现：干旱区LUCC热点区域主要集中在绿洲-荒漠交错带，并具有整体变化不大，但局部变化剧烈的特点。
As the result, we find: the most distinct features of LUCC in arid area mainly appeared in the oasis-desert interlocked belt, and the whole change is not obvious, but the partial variation is sharp.
实验结果表明，改进的主动形状模型既可以对人脸的全局变化进行准确定位，而且也可以很好的反应人脸的局部变化。
Experimental results demonstrate that the improvement ASM not only can give an accurate localization of global face variations, but also can show localized face variations.
虽然DSR只需要离线计算，但其计算量是巨大的，必须找出电力系统运行方式和拓扑结构发生局部变化快速估算DSR的方法。
Although DSR is calculated off-line, the amount of calculation is huge. It must find the fast estimable method for topological structures and operation modes 'local variety.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
作为一个个体，你也许有一个或者一些理念，去实现局部，国家或者国际范围的变化。
As an individual, you may have an idea or ideas to effect change on a local, national or international basis.
换种方式说，“蝴蝶效应”并没有宣称一只蝴蝶扇动了它的翅膀从而导致了改变，而仅仅是那扇动造成了局部条件的一个无法察觉的变化。
Stated another way, the "butterfly Effect" does not propose that a butterfly flapping its wings causes the change, merely that the flapping results in an imperceptible change in local conditions.
科学家们谨慎地监测那些观测，以排除观测误差和其它影响，诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences - such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes.
我将详细讲解一些变化的情况，他们将为在上文中列出的每一个局部改变提供样例。
I will go through some change scenarios which will provide examples for each of the minor version changes listed above.
如果应用程序中的变量将不发生变化，那么一个线程局部缓存比较行得通。
If the variables in your applications are not going to change, then a thread-local cache makes sense.
但现在研究表明是大脑一局部区域活动发生变化。
But it now appears that sometimes a localised change in brain activity can be involved.
“气候变化是一个很局部的问题，对世界范围正在成长的城市造成很大的威胁，”RomeroLankao说。
"Climate change is a deeply local issue and poses profound threats to the growing cities of the world," says Romero Lankao.
例如，如同在AOP中一样，RMC允许您局部化过程变化和扩展，并且无须改变现已存在的交付过程就能够应用它们。
For example, as in AOP, RMC allows you to localize process changes and extensions and apply them without having to change existing delivery processes.
我们普遍认为气候变化是全球性和区域性的现象，但是，这项研究表明，它也能对局部地区产生重大影响。
We tend to think of climate change as a global or regional phenomenon. But, as this research suggests, you have to also think locally.
局部气候的变化是否会波及全球气候的变化还有待观察。
Whether regional changes in turn have global consequences remains to be seen.
无论如何，准确地了解太阳的变化，以及变化对地球局部天气造成的影响，仍然是重中之重。
Nevertheless, it remains crucial to understand the precise changeability of the sun, and the way it influences the various regional patterns of weather on Earth.
该研究通过试验模型测量局部加压过程中金属型、铸件和加压杆的温度变化曲线，分析了传热与凝固现象。
The heat transfer and solidification change are analyzed by measuring the temperature change curves of metal mold, casting and pressurized bar in experimental model during local pressurization.
简单地说，让自己成为你希望看到的那种变化，成为那种变化的一个例证，生活在那种变化中，令自己成为在你的局部环境中的那种几乎无法察觉，但可能导致你希望发生的事件的那种变化。
Simply speaking, exemplify the change, live the change, be the imperceptible change in your local environment that you desire. BE the change you wish to see.
简单地说，让自己成为你希望看到的那种变化，成为那种变化的一个例证，生活在那种变化中，令自己成为在你的局部环境中的那种几乎无法察觉，但可能导致你希望发生的事件的那种变化。
Simply speaking, exemplify the change, live the change, be the imperceptible change in your local environment that you desire. BE the change you wish to see.
应用推荐