委员会主席谴责美国国家航空航天局在登月后便不思进取。
The committee's chairman accused NASA of resting on its laurels after making it to the moon.
咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
面部探查技术只是被英国边境局在应用。
The use of facial detection technology has only been used by the UK Border Agency.
中情局在2002年发表的文件中阐释了这些信息。
The CIA declassified such information in files released in 2002.
其中一个是联邦航空管理局在2004年批准的新型娱乐性飞行器。
One was the new category of recreational aircraft the FAA sanctioned in 2004.
直到2001年，联邦调查局在弗吉尼亚的一处公园内将他人赃并获。
It was not until 2001 that the FBI was able to catch him in the act at a drop spot in Virginia.
今天管理局在继续实施空中监测以确定浮油带是否已经进入海洋洋流…。
NOAA is conducting aerial observations today to determine with certainty whether oil has actually entered the Loop Current...
空难调查局在召开新闻发布会之前已经事先将调查的结果告知死者的家属。
Families of the victims had been briefed before the media on the findings so far of the BEA investigation.
一些科学家对美国宇航局在一篇漏洞百出的论文中倾注大量心血而感到疑惑。
Some scientists are left wondering why NASA made such a big deal over a paper with so many flaws.
食品和药物管理局在2007年宣布它认识到了那个问题，但它没有采取行动。
The F.D.A. announced in 2007 that it was aware of that problem, but it has taken no action.
食品和药物管理局在2007年宣布它认识到了那个问题，但它没有采取行动。
The F. D. A. announced in 2007 that it was aware of that problem, but it has taken no action.
执行最近一次探访的金星快车号飞船是由欧洲航天局在2005年发射升空的。
The most recent of these, Venus Express, was launched by the European Space Agency in 2005.
他同时建议国家宇航局在团队里添加一名临床心理学家以帮助缓和潜在的冲突。
He also suggests that NASA include a clinical psychologist on the crew to help mitigate potential conflicts.
2003年，联邦调查局在派去一名最杰出的调查人员之后搞清了梁的案件底细。
The FBI got to the bottom of the Leung case in 2003 after sending in one of its best investigators.
塞尔维亚人在第五局在5 - 4落后的情况下挽救了赛点并进入自己的发球局。
The Serbian saved the match points while trailing 5-4 in the fifth set and serving.
该国的专利局在专利申请中引领着世界，其2008年的专利申请超过80万件。
The country’s patent office leads the world in patent applications, more than 800, 000 of which were filed in 2008.
在调查期间，美国联邦调查局在佛赖瑞位于纽约的公寓里发现了海瑟薇的个人日记。
Her personal journals that were stored at his New York apartment were seized by the FBI during their investigation.
联邦调查局在今年早些时候，曾注意到有人以尼达尔•哈桑的名字在互联网上发帖。
The Federal Bureau of Investigation became aware earlier this year of Internet postings by a man calling himself Nidal Hasan.
国家统计局在2010年进行的10年一次的人口普查结果表明，他们的话或许是对的。
The results of a decennial population census by the National Bureau of Statistics in 2010 shows they might be right.
有些官员表示，这次逮捕行动是美国缉毒局在2008年遭玻利维亚驱逐出境的报复手段。
Some officials said that the arrest was revenge by America’s Drug Enforcement Administration for its expulsion from Bolivia in 2008.
有些官员表示，这次逮捕行动是美国缉毒局在2008年遭玻利维亚驱逐出境的报复手段。
Some officials said that the arrest was revenge by America's Drug Enforcement Administration for its expulsion from Bolivia in 2008.
声明并未透露太多有关的细节。一条自动电话口信说纪念局在亲爱的周五早早地关了大门。
The statement gave no details and an automated telephone message said the office had closed early on Good Friday.
美国联邦航空局在回应本周三雷诺机场的一起类似事故时称，将在27座指挥塔上增加空管员。
The FAA said in response to Wednesday's incident at the Reno-Tahoe International Airport that it would add controllers at 27 towers.
仅周六一天，美国地质调查局在东海岸沿海就记录了90次余震，其中五次震级超过6.0级。
The United States Geological Survey recorded 90 quakes off the easterncoast on Saturday alone, five of them with magnitudes larger than 6.0.
美国航天局在五年前提出，将对能够造出以远程驱动方式快速攀爬缆绳的机器人提供团队悬赏。
Five years ago NASA, America's space agency, offered prize money to any team that could build a remotely powered robot able to climb quickly up a cable.
噶瑟那娃怀疑绑架者来自声名狼藉的第六师，是联邦调查局在达吉斯坦的分部，负责调查有组织犯罪。
Nobody has seen him since. Subegat suspects the kidnappers came from the notorious Sixth Division, the federal department in Dagestan charged with investigating organised crime.
噶瑟那娃怀疑绑架者来自声名狼藉的第六师，是联邦调查局在达吉斯坦的分部，负责调查有组织犯罪。
Nobody has seen him since. Subegat suspects the kidnappers came from the notorious Sixth Division, the federal department in Dagestan charged with investigating organised crime.
应用推荐