新部分是再尾板前添加的。
在获悉这个消息后，乔希的车在红灯前又被一辆卡车追了尾，他不得不因为剧痛的颈椎过度屈伸损伤而到急诊室接受治疗。
Right after he got the news, a truck rear-ended his car at a stoplight, sending him to the emergency room with a painful case of whiplash.
由达拉斯联储计算的“切尾均值个人消费品支出平减指数”上升了2.4%，该指数在做加权平均前，去除了上涨和下跌最多的那些价格。
The “trimmed-mean PCE deflator”, calculated by the Dallas Fed, which excludes those prices that have risen and fallen the most before taking a weighted average of the rest, is up 2.4%.
因此，双桅帆船使用三面主要的帆：与单桅帆船一致的主帆，前帆，以及尾桅帆。
A ketch therefore USES three primary sails: the mainsail and head sail, as on a sloop, plus the mizzen sail aft.
2005年，渔民出海捕捞凤尾鱼、鲑鱼以及黄尾鱼时，开始发现渔猎之中出现了越前水母这种巨大的生物。
Nomura's jellyfish first arrived in Japanese waters in 2005 when fisherman out looking for anchovies, salmon and yellowtail began finding large numbers of the gelatinous creatures in their nets.
苹果新款平板电脑iPad面世前，宣传铺天盖地，考虑到这点，它4月3日在美国的上市，或许就不免让人觉得有些虎头蛇尾了。
GIVEN all the hype ahead of the arrival of Apple's new tablet computer, the debut on April 3rd of the iPad in America was perhaps inevitably going to feel like something of an anti-climax.
佛罗里达州卡纳维拉尔角——本周一美国东部时间上午6点21分，日出前约45分钟，“发现号”航天飞机从NASA（美国航空航天局）的肯尼迪航天中心发射升空，尾焰照亮了佛罗里达州太空海岸的天空。
CAPE CANAVERAL, Fla. -- Space shuttle Discovery lit up Florida's Space Coast sky about 45 minutes before sunrise Monday with a 6:21 a.m.
唯一的缺点是前下口袋，如果运输尾板正在使用的话就无法从这里很好地取用物品。
The only drawback is the lower front pocket, which cannot easily be accessed if the "transporter tail" is in use.
在获悉这个消息后，乔希的车在红灯前又被一辆卡车逃了尾，他不得不因为剧痛的颈椎过度屈伸损伤而到急诊室接受治疗。
Right after he got the news, a truck rear-ended his car at a stoplight, sending him to the emergency room with a painful case of whiplash.
内侧脚则通过它们与鼻中隔尾侧端的弹力纤维连接，两内侧脚之间及与上颌骨前区之间靠软组织支撑。
The medial crura are supported by their elastic fibrous attachments to the caudal septum and the soft tissue interposed between their feet and the premaxillary area.
鼻中隔的尾侧端与前鼻棘相接。
The septum articulates caudally with the anterior nasal spine.
那是一只风筝的尾，这风筝是迈克尔几天前做的。它挣脱了迈克尔的手，漂走了。
It was the tail of a kite, which Michael had made some days before. It had torn itself out of his hand and floated away.
人们都穿上了新衣服，每条大街小巷都有那么多五颜六色的身影在晃动，像河水一样流淌，前不见头，后不见尾。
People are wearing new clothes, every street has so many colorful figure in the rock, like the river flowing, the front of the head, not the tail.
采用实验方法对某舰尾轴架进行动刚度测量，得到了前尾轴架和后尾轴架的横向动刚度曲线。
In the paper, the transverse dynamic stiffness curves of front shaft bracket and back shaft bracket of a ship were obtained by means of experiments.
应用自由尾迹方法和旋翼配平模型，建立了一个悬停和前飞状态旋翼在导弹发射线上的诱导速度计算模型。
Based on the rotor free-wake model and the rotor trim model, an analytical method is developed for the prediction of helicopter rotor induced velocities on missile trajectory.
安康电站尾水门机电气控制系统在改造前故障时有发生，严重影响电站正常生产，甚至威胁到电站防汛工作的开展。
Before alternation, failures often occurred in the hoist control system of tail water gate in Ankang Hydropower Station, which had impact the normal electricity generation.
结果发现：大鼠尾壳核接受来自大脑皮质广泛区域的投射，包括额叶皮质1～2区、顶叶皮质1～2区和扣带前皮质等。
The retrograde labelling is present in wide areas of cortices including areas 1 and 2 in frontal cortices, areas 1 and 2 in the parietal cortices and the cingulate gyrus.
引入尾流收缩比因子，并将大速度时的涵道等效为圆形机翼，建立了一个适合于直升机悬停和前飞状态涵道尾桨气动特性分析的动量理论方法。
The shroud at high speed is modeled as an elliptic wing in order to construct a momentum theory method to investigate the aerodynamic characteristics of ducted tail rotor in hover and forward flight.
考虑到无尾飞机在起飞离地前的纵向构型和参数与空中控制律有所不同，设计使用机轮承载开关进行控制律切换。
On the other hand, switch is used in control laws transformation, because longitudinal structure and parameters on land are different from those in air.
工程总体由首部枢纽、引水渠、前池、压力钢管、主副厂房、尾水渠等建筑物组成，采用建坝和新开一段明渠的引水方式。
The engineering is made up with head hinge, diversion canal, fore bay, steel penstock, lord factory building, and the tail channel.
双语失语形式多为不完全性中度语言表达障碍，病灶主要位于尾状核头部、壳核、丘脑前份、内囊前肢及向前向上延伸累及的白质部分。
The form of aphasia is incomplete moderate languages impressing disorder. The site located at the head of caudate, nucleus, capsid, anterior thalamic nuclei.
利用前位腹支-尾支组合进行大飞机纵、横向试验具有明显的优越性。
Using the combined support system of forward ventral strut and sting to conduct the longitudinal and lateral tests of the large aspect ratio aircraft is of superiority.
对于国内期货市场，尾市前5分钟，系统会给出自动的留仓建议。
The domestic futures market, the former City 5 minutes, the system will be given automatic stay of the proposed warehouse.
方法术中结扎犬胰十二指肠前、后动脉、胰尾动脉。观察缺血后动物的生存状况及胰腺、十二指肠病理改变。
Mothods Ligated the anterior, posterior and rear pancreaticoduodenal artery, observed the state of animals survival and the pathology change of dog's pancreas and duodenum after ischemic operation.
同时前尾缘冲击面换热的差别随着转速的增加将越来越小。
The difference of heat transfer between the leading and trailing impingement surfaces decreases with the rotating velocity increasing.
在2003年以前，我从来都不曾想过正正经经的摄影，在2003年尾，受了一个朋友的介绍，我在去埃及旅游一星期前买了一部尼康d70，摄影结果？
Prior to year 2003, taking pictures seriously was never in my mind, at late 2003, after introduce by a friend, I picked up a Nikon D70 1 week before my trip to Egypt, the result?
在2003年以前，我从来都不曾想过正正经经的摄影，在2003年尾，受了一个朋友的介绍，我在去埃及旅游一星期前买了一部尼康d70，摄影结果？
Prior to year 2003, taking pictures seriously was never in my mind, at late 2003, after introduce by a friend, I picked up a Nikon D70 1 week before my trip to Egypt, the result?
应用推荐