很多法国人尽量避免使用weekend和shopping之类的英式用语。
Many French people try to avoid Anglicisms such as 'weekend' and 'shopping'.
购买小瓶包装的，并尽量使用旅馆提供的盥洗用品：像洗发水、肥皂、漱口水、吹风机等，来让你的洗漱包轻便。
Invest in smaller bottles and use the bathroom supplies, such as shampoo, soap, mouthwash, etc., provided by the hotel to keep your toiletry case light.
同时，对美国和英国消费者的调查显示，他们也关心尽量减少能源使用和减少浪费。
At the same time, surveys on consumers in the U.S. and the U.K. show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
尽量重复使用塑料、纸、易拉罐和瓶子。
尽量多使用图片。
尽量使用书籍、纸张、杂志等物品。
Try best to use things like books, paper, magazines and so on.
在海滩区域，不要使用对海水有害的产品，尽量保护海洋生态系统。
In beach areas, don't use products that are harmful to the sea water and try to protect the ocean's ecosystem.
据《北京日报》报道，教师还应尽量避免使用过于明亮的投影仪或其他多媒体设备。
Teachers should also try not to use projectors or other multimedia equipments that are too bright, Beijing Daily reported.
创建健壮的分布式系统的一个关键原则是尽量使用无状态行为。
One of the key principles of robust distributed systems is the use of stateless behavior whenever possible.
徽标要尽量和你的网标相般配，或者使用你的网站名字的缩写作为徽标。
Try to adapt your logo, or use the initials of the name of your site, and put them on the favicon.
在标题中使用你选取的关键词(最重要)，然后大小标题和文字中也尽量包含。
Use the keyphrase you have chosen in your title (most important), your headers (when appropriate), and within the text.
就像您在本系列中被反复警告的那样，通常应当尽量避免使用紧密耦合。
As you've been repeatedly cautioned about in this series, a tight coupling is generally something to avoid.
要获得最大限度的可伸缩性，就要尽量多地使用静态内容。
If I want the ultimate in scalability, I want to deal with as much static content as possible.
日志和跟踪对性能有重大的影响，因此尽量不要使用。
Logging and tracing have a significant impact on performance and should be minimised wherever possible.
相对于鸡蛋，尽量仅使用蛋白或者采用不含胆固醇的鸡蛋替代品。
Instead of eggs, try just egg whites or cholesterol-free commercial egg substitutes.
要看清楚不同观点的联系，尽量使用思维导图。
To see connections of what seem to be diverse collections of ideas, try using a mind map.
尽量不要使用浓郁的香水,这也会导致淘汰。
Try not to use overpowering perfume or cologne, as this can be just as off putting.
我妈妈总是尽量让我使用茶巾，但是它们总是消失在空气中。
My mom keeps trying to give me tea towels, but they have a way of disappearing into thin air.
将来流程的目标是尽量避免这些路径，或者至少减少高成本路径的使用次数。
The To-Be process would have a goal to avoid these paths if possible, or at least reduce the number of times that this path is followed.
有可能的话，通话时尽量使用免提扬声模式或有线耳机(不是蓝牙)。
Whenever possible, use the speaker-phone mode or a wired headset (not a Bluetooth).
如果您必须使用后代选择器，尽量使用子代选择器，这最少只需评估一个额外的节点，而非中间直至祖先的所有节点。
If you must use descendant selectors, prefer child selectors, which at least only require evaluation of one additional node, not all the intermediate nodes up to an ancestor.
在这种情况下，应该始终尽量利用使用错误的请求-响应操作设计接口。
In these cases you should always strive to design your interfaces using request-response operations that use faults.
不过，只要可能应尽量使用支持专门化的过程和转换，这样可以避免泛化，使用更具描述性的专有形式来处理文档。
However, wherever possible, you should use specialization-aware processes and transforms, so that you can avoid generalizing and process your documents in their more descriptive, specialized form.
因此，不要期望从PHP编辑器获得帮助，而且不要忘了尽量避免使用该代码串。
So don't expect any assistance from your PHP editor, and don't forget to escape that code string.
只要有可能，应尽量避免使用获取文件名的操作，而是使用获取文件描述符的操作。
Where you can, avoid the operations that take file names, and use the operations that take file descriptors instead.
治疗计划应尽量考虑使用这样的药物，而不是那些天价专利药品。
These drugs should be a focus of cancer treatment programmes, rather than expensive on-patent drugs.
尽量使用低脂或脱脂的上述食品。
如果你不确定对方懂得某些术语，尽量确保避免使用这些术语。
And if you suspect the other party is not familiar with certain terminology, make sure to avoid it.
如果你不确定对方懂得某些术语，尽量确保避免使用这些术语。
And if you suspect the other party is not familiar with certain terminology, make sure to avoid it.
应用推荐