除了一篮浆果之外，他们还在尽量利用好他其他的遗赠。
They made the best of his bequeath, besides giving a basket of berry.
我们真是一跤跌进安乐窝了！但愿您尽量利用这个机会。
We seem to have tumbled into the clover. I hope that you have made the most of your opportunities.
因而尽量利用两个锚点或绳套，并起首使劲测试一下锚点。
Therefore, it is important to use two anchors or slings when possible and test the anchor first by applying stress.
在这种情况下，应该始终尽量利用使用错误的请求-响应操作设计接口。
In these cases you should always strive to design your interfaces using request-response operations that use faults.
我们将不懈努力，尽量利用其他木材和材料制作集装箱底板。
We will make constant efforts to utilize other timber and materials as the floor materials for containers.
我们该为此感到高兴，并尽量利用他们的知名度增强我们自身。
We should be happy to have them, and use their name recognition as much as possible to enhance our own.
这将使我们能超越日本人并尽量利用一个我们略占优势的领域。
This will enable us to leapfrog the Japanese and make the best use of an area in which we hold a tenuous advantage.
同时，谢谢你告诉我你的小姑的秘密，我发誓我要尽量利用它。
Meantime, thank you for telling me your sister-in-law's secret: I swear I'll make the most of it.
所以只是尽量利用所有的精力来帮助你克服任何障碍或反对今天。
So just try to harness all your energies to help you overcome any obstacles or opposition today.
为了尽量利用土地，人们每年在可能的地方种植两种或更多的农作物。
To make as much use of the land as possible, two or more crops are planted each year where possible.
尽量利用这个区域，使用页面中的前200个单词尽可能准确地说明页面的主题。
Make the most of this area so you're using the top 200 words of your page to the best advantage.
你应该尽量利用你的机会去看看这个国家，学习它的语言。时代硕博教育咨询中心。
You should make the most of your opportunities of seeing the country and learning the language.
水手、划独木舟的人、野营者和渔民都在春季和夏季从大陆涌来，尽量利用这个独一无二的环境。
Sailors, canoeists, campers and fishermen all stream out from the mainland during the spring and summer to make the most of the unique environment.
事实上，应当从天线系统自身的特点出发，尽量利用天线硬件完成空域滤波的功能。
In fact, the antennas' features should be considered much more, the hardware features of the antennas should be used to complete space filtering.
东滩环境比较特殊，它属于滨海盐碱湿地，土壤盐碱严重，我们尽量利用周围的环境来进行规划。
Dongtan's environment rather special, it is the coastal saline wetlands, soil salinity is a serious.We make full use of the surrounding environment planning.
将尽量利用粮农组织总部和区域办事处的专门人员以及具有经验的国家人员为项目提供监督和咨询服务。
Maximum use will be made of specialized FAO staff at headquarters and regional offices and of experienced national staff for supervisory and advisory services to projects.
许多屋主，例如， 尽量利用低利息的率环境，更改他们的房屋抵押贷款支付金额或宿短支付期限。
Many homeowners, for example, are making the most of the low interest rate environment by refinancing to trim their payments or shorten their term.
我国的增长方式应该是：尽可能地节约使用资源和资金，尽量利用丰富的劳动力资源加快经济增长的速度。
China's growth mode should be to apply resources and funds as economically as possible and use rich labour resources as much as possible, so that China can speed up its economic growth.
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
论坛之间各有千秋，而最熟悉您的社区的莫过于您自己，因此请尽量利用自己的判断力，为用户创造最为积极的体验。
Every forum site is different and you know your community best, so as always use your own judgment to create the most positive experience for your users.
参评因素的分级指标应尽量采用定量指标，为分等定级提出定量依据，其主要级差应尽量利用有生物学意义的临界指标。
Quantitative indices should be used in the gradation of the participating factors. Critical biological indices should be used as much as possible for the main grades.
尽量利用一切办法去争取面试机会会——回复招聘广告，求助搜寻公司，直接与公司联系，网上搜寻，利用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews — answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing3 the Web, and networking.
他希望我利用和沙拉及阿萨德的良好关系，保持叙利亚代表的愉快心情，他本人则在他自己创造的拖延期内尽量少说话。
He wanted me to use my good relationship with Shara and Assad to keep the Syrians happy while he said as little as possible during his self-imposed waiting period.
研究者们表示，医生们应该利用这样的信息来区隔出有可能会患上老年痴呆的高危人群，并鼓励他们，在还有时间来得及挽回的情况下，应该尽量改善他们的生活方式。
Researchers said doctors could use the information to pick out patients at a higher risk of dementia and encourage them to improve their lifestyles while there was still time.
研究者们表示，医生们应该利用这样的信息来区隔出有可能会患上老年痴呆的高危人群，并鼓励他们，在还有时间来得及挽回的情况下，应该尽量改善他们的生活方式。
Researchers said doctors could use the information to pick out patients at a higher risk of dementia and encourage them to improve their lifestyles while there was still time.
应用推荐