她看上去像个尽职的母亲。
他是一位尽职的研究者，一位倾听者。
他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。
He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.
我相信你会尽职的。
几年来，我努力做一名顺从和尽职尽职的妻子。
许可方仅保证在一般尽职的情况下，在工业上实现许可。
The Licensor only warrants the realization of the license on an industrial basis by usual diligence.
这些都是尽职的父母不会打破的“金规玉律”，除非你不得不破规矩。
These are Very Important Rules that must never be broken by any Serious Parent … until, of course, you want to break them.
主动为自己说话能够向招聘经理展示你是有能力的，自信而尽职的。
Taking the initiative and speaking for yourself shows the hiring manager that you're capable, confident and conscientious.
努力，尽力：为达到目标而所做的尽职的、一致的努力；热切的尝试。
A conscientious or concerted effort toward an end; an earnest attempt.
它是一个很尽职的小狗，当门市没人时，如果有陌生人进来，它就会守住大门汪汪得叫。
It is a very dedicated to the dog when no one outlets , if any strangers come, it would hold a doggie door asking.
只要保护她，尊重她，让她有安全感，那么她将成为世界上最尽职的妻子，孩子们最慈爱的母亲。
Give her protection, security and respect, she will be the most dutiful wife in the world and the best mother for your kids.
在欧洲的教堂里，她是一个尽职的教徒，不像之前的首相那样愿意当预言家，比如赫尔穆特·科尔。
She is a dutiful congregant in the church of Europe, not a prophet like earlier chancellors, such as Helmut Kohl.
她就是我的好朋友——夏优璇，她就是我那个爱看作文书、爱帮助人、做事非常尽职的好朋友。 。
She eis my good friend - summer best grace, she is the love as documents, love to help people, I approach things very due diligence of good friends.
像那首歌中的老兵一样，我作为一名在上帝的光辉下尽心尽职的老兵，现在结束我的军事生涯，悄然隐去。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
欧比-万是尽职的老师，他看得出阿纳金的力量和弱点，他试图像他的导师奎-冈那样，以耐心和理解授课。
True to his role, Obi-Wan recognized both Anakin's strengths and weaknesses, and he tried to impart his lessons with the patience and understanding that his mentor, Qui-Gon, did.
Chan尽职的做着调查，甚至亲自去欧洲观摩skype，这使他更加确信Google购买Skype是一个糟糕的主意。
As Chan helped with due diligence, even going to Europe to see Skype firsthand, he became convinced that the purchase was a bad idea for Google.
结果强迫症组的身体方面、心理方面、社会方面、尽职的能力、自我健康意识及TDL量表总分均显著地低于对照组。
Results Physical aspect, psychological aspect, social function, duty capability, self-health consciousness and TDL total score of QOL was worse than that of normal controls.
之所以能够取得这一成就，要感谢敬业的国家工作队、疾病流行国家尽职的卫生官员、产业的慷慨捐赠以及国际伙伴的支持。
This achievement has been made possible by dedicated country teams, committed health officials in endemic countries, generous donations from industry, and support from international partners.
家长们本身也想做到最好；但他们自认为正确的事就像“一个过分尽职的加油站服务员所提供的一种和蔼的机械化的服务”一样。
The parents wanted to do the right thing by them; but their idea of the right thing was "the mechanized service of the kind which is rendered by an over-conscientious gasoline station attendant."
我今天很惭愧我曾经相信那些谎言，但是那种态度揭示了我的疏忽和我自私的行为。我家里愤怒的女人折射出她有个不尽职的丈夫。
I am ashamed today that I ever believed those lies, but that attitude fueled my neglectful, selfish behavior. The angry woman in my house reflected her unrighteous husband.
老子回答：“这样的人我们只能说他是一位尽职的公务员，一位有能力的技术人员，他们还算不上是明王，也算不上是好的领导人。”
Laotse replied, "Men like this can only be regarded as a duteous civil servant or a competent technician. We can't say that they are sage Kings or good leaders."
其他人也都尽职的报告说从这个高度看过去，我们的星球是那样美丽、脆弱又无边无际，并且他们还分别用英语和希伯来语表达了对世界和平的美好希望。
Others had dutifully reported that the planet seems beautiful, fragile, and borderless when seen from such altitudes, and they had expressed their hopes in English and Hebrew for world peace.
他们应该已经得到了如我们刚才所说的尽职报告。
They should have gotten the due diligence reports that we just heard described.
一位受访的投行内部律师表示：“我听别人说过有关在尽职调查中漏查的难忘经历，例如未查出一家中国公司通过伪造收入来夸大收益。
“I've heard war stories from people on things getting missed in diligence, such as a Chinese company that falsified receipts to inflate returns,” said one in-house lawyer in the survey.
在某些情况下，为了赢得交易，天使投资人甚至会省去尽职调查的步骤。
In some cases angels are skimping on due diligence to win deals.
自我推销这个过程始于出色的介绍，终于谈判，尽职调查，和结论。
The pitch is one part of a process that starts with getting a good introduction and ends with negotiation, due diligence, and closing.
机构应该进行必要的尽职调查，以确保他们正在选择一个适当的方案，无论是开源还是专有的。
Institutions should conduct the necessary due diligence to ensure that they are selecting an appropriate solution, be it open source or proprietary.
机构应该进行必要的尽职调查，以确保他们正在选择一个适当的方案，无论是开源还是专有的。
Institutions should conduct the necessary due diligence to ensure that they are selecting an appropriate solution, be it open source or proprietary.
应用推荐