尽管她有困难，她照样继续工作。
我喜欢他，尽管他有时惹我生气。
尽管已讨论数月，谈判仍僵持不下。
Despite months of discussion the negotiations remained deadlocked.
我的双脚尽管穿着保暖袜，还是像冰块。
尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。
Despite strong opposition, the ruling party carried the day.
尽管受到拷打，她仍声称自己是清白的。
这种病没法治，尽管药物可以延缓病情的发展。
There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。
Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
她尽管备受磨难，但好像并未受到不利影响。
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
尽管我倒这东西很小心，还是洒了一些。
Although I poured it carefully, I still managed to spill some.
尽管反复担保减少失业，失业率看来却在上升。
Unemployment seems to be rising, despite repeated assurances to the contrary.
他已筋疲力尽，尽管他极力否认这一点。
Despite his protestation to the contrary, he was extremely tired.
尽管该城将不再锁扣车辆，违规停放的车辆将被拖走。
Though the city will no longer clamp cars, illegally parked vehicles will be towed.
尽管出现经济衰退，他们的酒席承办业仍然景气。
Their catering business remained strong despite the recession.
尽管被判无期，服刑10年后他将有资格获得假释。
Although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years.
尽管他一直宣称爱她忠贞不渝，她的疑心尚存。
Despite his constant protestations of devotion and love, her doubts persisted.
很清楚，尽管官方否认，人们对大使决定辞职还是有不同看法。
It seems clear that despite official denials, differences of opinion lay behind the ambassador's decision to quit.
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
我的饮食习惯为大口吃早餐，尽管我早上从来不饿。
On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning.
尽管遭受重伤，他仍然活下来了。
他们尽管性格不同，但仍然友情甚笃。
They are firm friends in spite of temperamental differences.
尽管下着倾盆大雨，他们仍在9:30准时到达了。
尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。
Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
他们可能觉得累，所以尽管表面上平静，却可能容易发怒。
They may feel tired, and though outwardly calm, can be irritable.
尽管我试图保持开放的心态，可是很难换个角度去看这件事。
It's hard to see it any other way, though I'm trying to keep an open mind.
简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。
Despite her handicap, Jane is able to hold down a full-time job.
尽管有持续阵雨，草坪上和亭子里还是挤满了仰慕者。
Despite persistent rain showers, the lawn and pavilion were packed with fans.
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
尽管有病，他仍顽强地坚持工作。
尽管有病，他仍顽强地坚持工作。
应用推荐