玛丽.玛丽亚阿姨——吉尔伯特经常这么叫她尽管她只是他父亲的堂姐妹——经常叫我‘安妮娅’”，安妮颤抖了一下，“而且她在我结婚后第一次见到我时说，‘吉尔伯特选择了你这真是太奇怪了，他本可以在那么多好女孩中选择。
"Aunt Mary Maria . . . Gilbert always calls her that although she is only his father's cousin . . .
他能感觉到丽那颤抖不已的手，尽管她竭尽全力地克制着自己的情绪。
He could feel her hand shaking as she tried her hardest to keep some form of control over her emotions.
因此，尽管他们在用颤抖的双手挖掘着树根，他们也会找到财宝。但是告诉我，让自己的心灵不快乐的是谁呢？
And thus they too find a treasure though they dig for roots with quivering hands. But tell me, who is he that can offend the spirit?
尽管被我这样一个凶恶的妖怪抓住了，他却没有害怕地颤抖。
Even while in the grasp of a ferocious monster like me, he does not tremble with fear.
“不行，一支小歌也不能唱，”河鼠坚定地说，尽管他看到可怜的蟾蜍那颤抖的嘴唇，也怪心疼的。
'no, not ONE little song,' replied the Rat firmly, though his heart bled as he noticed the trembling lip of the poor disappointed Toad.
但在内心里却是温暖的，他不再颤抖了，尽管他的衣服湿透了。
But he felt warm inside himself. He did not shudder at all, though his clothes were sodden on him.
尽管我仍因害怕而颤抖着，但是我看到被我打倒的敌人吐了一地。 。
Still shaken by fear I watch my 17)shattered opponent 18)pour out onto the floor.
尽管我仍因害怕而颤抖着，但是我看到被我打倒的敌人吐了一地。 。
Still shaken by fear I watch my 17)shattered opponent 18)pour out onto the floor.
应用推荐