美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一原理显而易见，但其意义却让人吃惊。
While the principle is evident, its implications are astounding.
尽管这一研究尚无定论，越来越多的科学证据表明雌性激素首当其冲。
Although the research is still unsettled, there is growing scientific evidence that estrogen is the primary culprit.
但尽管这一论证简单而明显的，却不能用句子逻辑理论证明它。
But this argument, simple and obvious as it is, cannot be proved using only the resources of sentential logic.
然而地质学家警告说，尽管这一威胁确有其事，但是根本无法断定火山何时崩塌。
But geologists caution that while the threat is real, it is impossible to say when the volcano might collapse.
尽管这一政策在执行过程中有所反复，四书学的内容却逐渐得以凸显。
Although this policy oscillated during the implementation process, the content of Si-Shu was obvious day by day.
尽管这一研究项目仍然进行着，专家们说部分观念问题仍是影响改变的原因
Though research on the subject is still emerging, experts say that part of the perception problem may just have to do with the dynamics of change.
尽管这一观点被广泛接受，很少有证据表明教育能够在任何地点任何年龄进行。
Although this view is widely held, there is little evidence that education can be obtained at any age and at any place.
尽管这一观点被广泛接受，很少有证据表明教育能够在任何地点任何年龄进行。
Although this view is widely held, this is little evidence that education can be obtained at any age and at any place.
尽管这一主张被平凡接受，很少有证据表明教育能够在任何地点任何年龄进行。
Although this view is widely held, this is little evidence that education can be obtained at all ages using at any place.
尽管这一观点被广泛接受，很少有证据表明教育能够在任何地点、任何年龄进行。
Although this view is wildly held, this is little evidence that education can be obtained at any age and at any place.
尽管这一结果并非是结论性的，但喝绿茶的人群看起来确实得到了更多健康益处。
While the results were not conclusive, the health benefits still appear to be strong for green tea drinkers.
尽管这一观念被广博接受，很少有证据证实教育能够在任何地点、任何年龄实行。
Although this view is wildly held this is little evidence that educ can be obtained in ages and from anywhere.
尽管这一公式是为男士设计的，但对女士同样适用，比如那些正在犹豫是否接受求婚的女性。
The formula was devised with men in mind but could equally apply to women, including those uncertain about whether to accept a proposal.
尽管这一丑闻已经从头版头条中消失，但并未被遗忘：至少在牵连最深的6个西方国家中是如此。
Although the scandal has disappeared from the headlines, it has not been forgotten: not, at least, in the half dozen or so Western countries most heavily implicated.
周一，她将自己的政策逆转形容为“一项重大挑战”，尽管这一挑战也有望让德国置身于绿色技术的前沿。
She described the policy U-turn on Monday as “a big challenge”, though one that could put Germany at the forefront of green technology.
尽管这一理论的各个方面都和我们的直觉十分相悖，但大量的实验证明量子力学实际上能够预测真实世界发生的事情的结果。
Although aspects of the theory are deeply counterintuitive, repeated experiments have shown that it does accurately predict the results of real-world events.
尽管这一特定的问题已经(大部分)可以防范，但它仍以实例证明了没有经过检查的环境变量可以带来难以捉摸的问题。
And although this particular problem has been (for the most part) countered, it exemplifies the subtle problems that can occur from unchecked environment variables.
尽管这一显著的差别并不意味着机构学校的终结，但是它却可以帮助我们终结长久以来的一个误区，即网络教育要比传统教育差。
Though this significant difference doesn't quite mean the end of institutional schools, it will help put an end to the myth that online learning is inferior to traditional learning.
尽管这一结果需要进一步研究并进行较长时间的随访，但它与其他研究，例如，关于接受放射性治疗患者(他们的心脏受到明显较高剂量的辐射)的研究是一致的。
While this finding needs further study with longer follow-up times, it is consistent with other studies, for example, on radiotherapy patients, who received considerably higher doses to the heart.
他已筋疲力尽，尽管他极力否认这一点。
Despite his protestation to the contrary, he was extremely tired.
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
他准确地预测了金星将在1761年和1769年穿过太阳表面——尽管他没能活到看到这一现象的那一天。
He accurately predicted that Venus would cross the face of the Sun in both 1761 and 1769—though he didn't survive to see either.
他准确地预测了金星将在1761年和1769年穿过太阳表面——尽管他没能活到看到这一现象的那一天。
He accurately predicted that Venus would cross the face of the Sun in both 1761 and 1769—though he didn't survive to see either.
应用推荐