尽管经济不景气，一些旅行社却生意很好。
尽管经济形势严峻，但年轻的美国人仍将美国视为一个充满机遇的国家。
Despite being in a tough economic position, young Americans would see the country as one of opportunities.
尽管经济确实不景气。
尽管经济在增长，失业率却保持在非常高的10%。
Although the economy is growing, unemployment remains a very high 10%.
尽管经济增长放缓，印度的服装界仍有许多优势。
Inspite of the slowdown the Indian apparel sector has many advantages.
美国各地的求职者在寻找工作时都在努力打起精神，尽管经济不景气。
Job hunters around the United States are struggling to keep up their spirits as they look for work, despite the poor economy.
眼下，尽管经济前景已经出现了一丝曙光，全球石油消费仍在继续下滑。
For the moment, global consumption of oil continues to fall, despite the slight brightening of the economic outlook.
尽管经济依然脆弱，很多人仍待业家中，复苏的迹象却变得越来越清晰。
While the economy remains fragile and many people are still out of work,signs of recovery are becoming more and more apparent.
尽管经济方面的预测并不乐观，制造商们却对前景一致看好。
In spite of the gloomy economic forecasts, the manufacturers are all confident about the prospect.
尽管经济有所增长，欧洲在2009年消耗的石油实际要比1980年要少。
Europe actually used less oil in 2009 than in 1980, even though its economy had grown.
可是，尽管经济数据极为华丽，中国内部同样也是一个经济压力锅。
But for all its gaudy economic statistics, on the inside the country is also an economic pressure cooker.
尽管经济数据方面暗示出一些负面的倾向，但是已经不像去年夏天那么明显了。
And while there is the hint of a negative trend in the economic data, it's not nearly as pronounced as was the case last summer.
自从贝尔斯登营救以来，尽管经济统计数据还是眉目不清，股票价格已经恢复。
Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy.
在新的工资指导线标准下，尽管经济有复苏的迹象，数百万工人仍面临降薪的局面。
Despite signs of economic recovery, millions of workers face wage cuts and freezes under new salary guidelines.
他们说，二阶导数正在趋正，意思是：尽管经济仍在下滑，但是下滑的速度减缓了。
The second derivative, they say, is turning positive. That means that although the economy is spiralling down, it is doing so more slowly.
即使在中国，尽管经济规模增长近5000亿美元，但银行的贷款几乎增长了3倍。
Even in China, where the economy has expanded by perhaps $500bn, banks have increased loans by almost three times as much.
美国有近1,500万失业人口。尽管经济慢慢开始复苏，预计失业数据仍会居高不下。
Nearly 15 million Americans are jobless, and the number is widely expected to remain high even as the economy slowly begins to recover.
尽管经济低迷导致公司资产价格大不如前，但这并不能阻止某些企业走向拍卖的脚步。
Although prices for corporate assets have been depressed by the downturn, this has not deterred some companies from putting them up for auction.
据银监会称，尽管经济出现下滑，但今年银行业不良贷款将继续下降，不论是绝对规模，还是占贷款总额的比例。
The CBRC reports that this year, despite the economic slowdown, nonperforming loans have continued falling, not only as a percentage of the rapidly expanding base but in absolute terms.
尽管经济增长是有可能从今年年中开始恢复，然而实际增长率将有所阻滞，也许只有之前的周期速度的一半。
While economic growth is likely to resume from the middle of this year, the actual rate of growth will be subdued, perhaps at only half the pace of the previous cycle.
美联储的做法表明，它认为尽管经济出现了复苏，但依然脆弱，近几个月来有所复苏的房地产市场也刚刚开始走出低迷。
The Fed's action signals its belief that the economy, while in recovery, remains fragile and that housing, which has seen some improvement in recent months, has only started to pull out of its slump.
俄罗斯新闻机构的评论称，普京表示，尽管经济不景气，国家对工业部门的支持却帮助该部门自年初以来增长了3.8%。
State support for the sector had helped it grow by 3.8 percent since the start of the year despite the economic downturn, Putin said in comments reported by Russian news agencies.
尽管经济增长速度接近10%，但蒙古还要设法解决通货膨胀(去年通胀率超过15%)，以及持续贫穷问题和失业问题。
The growth rate is near 10%, but Mongolia is grappling with inflation that last year passed 15%, as well as persistent poverty and unemployment.
他们注意到尽管经济持续扩张，但消费者物价指数同消费开支仍无起色(见图表)。央行希望看到二月中旬的关于去年第四季度的GDP数字后再作定夺。
Although the economy continues its expansion, the bank noted, consumer prices and spending had yet to impress (see chart).
因为能源是整个经济的重要因素，如果油价长期高企不下，通货膨胀率就可能继续上涨，而经济增长率却在下降。可能出现的极端情况就是：尽管经济不景气，物价却持续上涨。
Because energy is such a crucial part of the economy, if prices stay high for a prolonged period, they will both raise the inflation rate and lower the rate of economic growth.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。
Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
但旅游业是有利有弊的，因为尽管它能繁荣国家经济，海礁却会被破坏。
But tourism is double-edged, for although it's boosting the country's economy, the Reef could be damaged.
但旅游业是有利有弊的，因为尽管它能繁荣国家经济，海礁却会被破坏。
But tourism is double-edged, for although it's boosting the country's economy, the Reef could be damaged.
应用推荐