存取千兆每秒的有线网已经是可能的，尽管昂贵，仍将主见变得便宜。
Access to gigabit-per-second wired nets is already possible, although expensive, and will become progressively cheaper.
尽管昂贵的婚礼在我的优先级名单上排位很低，良好的教育却几乎排在首位。
While an expensive wedding is low on my list of priorities, a good education ranks near the top.
尽管昂贵，但从国家水平来看，民意调查如按CPOs在总人口中所占的比例计算，调查就会很容易。
At the national level it is easy enough, though expensive, to account for this by surveying CPOs and including them in the sample in proportion to their share of the population.
尽管双桅帆给水手们提供了这些优势，它们也因为这额外的桅杆和船帆而造价更加昂贵。
While a ketch offers these advantages to cruisers, they may also be more expensive because of the added mast and sail.
尽管从这种深度抽水很昂贵，但仍然比在这个沿海大州进行海水脱盐来得便宜。
Even though pumping from these depths is expensive, it is still cheaper than desalinating the ocean water in the large coastal state.
但如今，尽管如此，尽管还有昂贵的会员费，健身俱乐部还是非常受欢迎，那为什么呢？
But nowadays in spite of all that, and expensive membership fees, health clubs are hugely popular, so how come?
为了确保美好的大学生活，你最好抽出时间来参观校园，尽管这可能会比较昂贵。
To ensure a brilliant college life, you'd better spare time to visit campus, even if it may be costly.
尽管可再生柴油存在诸多优点，但任何燃料的提炼成本都是昂贵的。
Despite renewable diesel's advantages, it's expensive to refine any kind of fuel.
尽管与计费程序包集成是最有吸引力的解决方案，但是这对于IT人员来说不是非常受欢迎的，大家都认为这种方法即困难又昂贵。
Although integrating with an accounting package is the most attractive solution, it is not very popular with it staff because it has a reputation for being difficult and expensive.
尽管地铁建设十分昂贵，但是不建地铁很快花费将更高。
And although metros are expensive, the cost of not having them may soon be even greater.
尽管目前全球正面临经济挑战，宠物依然享有昂贵的礼服和珠宝，此次宠物时装周在宠物的礼服上共花费1000多美元，其他服装费用多达1500美元。
Despite a challanging economy, there were expensive gowns and jewels for pets. Gowns went for over $1000 dollars and dresses were going for as much as $1500.
尽管有一天化石燃料被用完，但之后的几十年，仍是存在人类可使用的燃，并且他们的价格不会太昂贵。
While someday supplies of fossil fuel will run out, today and for decades to come, there is too much inexpensive coal and gas in the world for our own good.
尽管有许多保险商提供的部分治疗肥胖的方法见诸报端，综合性的儿童减肥项目仍是比较稀缺和昂贵的。
Comprehensive weight-loss programs for children can be scarce and expensive, though, and many insurers provide scant coverage for obesity treatment.
尽管价格昂贵，布里斯托尔汽车却相当的低调，这好像也是他独特魅力的一部分。
Despite their prices, Bristol cars are not ostentatious, which seems to be part of their appeal.
但是科恩质疑这是不是一个正确的时机去把培养博士科学家的方式变得更加昂贵，尽管他们更加有技能。
But Cohen questions whether it's the right time to transition to a more costly way of providing Ph.D. scientists, even if they are better skilled.
培训课程会占用用户的工作时间，需要场地、培训师和旅行费用，因此很昂贵；尽管如此，培训能够提高长期的生产力。
Even if training classes are expensive due to the loss of productivity, the need for rooms and trainers, and travel costs, they can lead to increased productivity in the long run.
尽管科学家们经验丰富，仍然需要昂贵的船只和工具帮助他们对鲸鱼的生活做出相对来说不够清楚的解读。
Scientists require expensive ships and tools that, despite their sophistication, produce relatively low-resolution readings of whale life.
迈巴赫62超豪华轿车是梅赛德斯-奔驰制造的，令人震撼的是，这款车尽管造价无比昂贵，却利润丰厚。
Maybach 62 ultra-luxury sedan is made by Mercedes - Benz. Though the cost is rather high, manufacturers earned more.
但是科恩质疑这是不是一个正确的时机去把培养博士科学家的方式变得更加昂贵，尽管他们更加有技能。
But Cohen questions whether it's the right time to transition to a more costly way of providing Ph.
尽管他的前几代产品价格昂贵，最新的产品反复宣传它的廉价，更多的接入选择，这样广泛的选择要归功于亚马逊的Kindle商店。
Though expensive in its earlier generations, the latest iteration sports a budget price, great connectivity options and a wide selection thanks to Amazon's Kindle store.
过去十年间，产量一直徘徊在160万吨左右(尽管去年达到180万吨)，同时，更加昂贵的投入，臃肿的人员配置导致成本增加。
For the past decade, its production has been stuck at around 1.6m tonnes (although it reached 1.8m tonnes last year), while more expensive inputs and overstaffing have pushed up costs.
过去十年间，产量一直徘徊在160万吨左右(尽管去年达到180万吨)，同时，更加昂贵的投入，臃肿的人员配置导致成本增加。
For the past decade, its production has been stuck at around 1.6m tonnes (although it reached 1.8m tonnes last year), while more expensive inputs and overstaffing have pushed up costs.
应用推荐