尽管困难重重，他仍不放弃生活的希望，从牛津大学毕业后，他继续在剑桥大学学习。
In spite of all these difficulties, he refused to give up his hope of living and went on to study at Cambridge University after graduating from Oxford University.
尽管困难重重，但她毫无怨言。
他尽管困难重重，总是高高兴兴。
尽管困难重重，但她的苦难经历珍山。
尽管困难重重，他们还是把工作作完了。
尽管困难重重，泰德还是完成了他的研究。
尽管困难重重，投资者认为这种交易仍将继续激增。
Despite the difficulties, investors assume such deals will continue to proliferate.
但是，尽管困难重重，也还是有一些令人新奇的。
But with all these difficulties, there may also be some novel satisfactions.
尽管困难重重，然而她不懈努力完成了大学的学业。
Despite hardships, she persisted in her efforts to complete her university education.
[译文]尽管困难重重，他还是想扩大自己的英语知识面。
In spite of all the hardship, he wants to (wide) ______ his knowledge of the English studies.
尽管困难重重，组织总期望着项目能完成得更好、更快、更省。
Despite the odds, organizations expect projects to be completed faster, cheaper, and better.
尽管困难重重，避免砍伐森林被认为是降低气体排放的有效手段。
Despite the difficulties, avoiding deforestation is regarded as a crucial tool for cutting emissions.
尽管困难重重，阿德尔仍希望待和平重返之时能帮助重建他的国家。
Despite the hardships, Adel still wants to help rebuild his country when peace returns.
尽管困难重重，她仍一直坚持下来，并仁慈地承受着光明与黑暗两方。
She has persevered in spite of the odds and has borne both light and dark with grace.
尽管困难重重，但在国内国外学者的努力探索下，取得了相当的成果。
But with all these difficulties, under the exploration of domestic and foreign scholars, a remarkable development had been achieved.
尽管困难重重，某些科学家依然认为有可能把火星改造成类似地球的星球。
Despite these difficult conditions, certain scientists believe that there is a possibility of transforming Mars into a more Earthlike planet.
尽管困难重重，但她踏上自我发现的旅程，决心不让任何人实现她的梦想阻止她。
Against all odds, she embarks on a journey of self-discovery, determined to not let anyone stop her from achieving her dream.
尽管困难重重，但是现在看起来，爱沙尼亚应该能在明年年中达到加入欧盟的所有标准。
But it now looks as if, barring upsets, Estonia by the middle of next year will have met all the criteria for joining the euro.
从长远来看，尽管困难重重，但只有将部落地区彻底并入巴基斯坦才有机会促使温和力量取胜。
In the long run, hard though it will be, only incorporation of the tribal areas into Pakistan proper offers a chance for moderation to prevail.
直到他生命的终结，尽管困难重重，总的来讲，他依然热爱他的故乡，酷爱他的艺术和生活。
To the end of his life he remained passionate about his homeland, his art and life in general-despite the hardships.
尽管困难重重，我们仍然决定对这个客户积极做出相应，减小这个项目的风险，最终达到成功的目的。
Despite these challenges, we aimed to be responsive to the client, to minimize the risks to the project, and ultimately be successful.
尽管困难重重，一场绿色战役将延伸到珍珠河、辽河、整个扬子江盆地河一些重要的沿海地区，潘越表示。
Despite the challenges, the green campaign will be extended to Pearl and Liaohe rivers, the entire Yangtze River basin and some key sea coast areas, Pan said.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
但尽管困难重重，这八位创业者都成功掌握了事业、家庭和自我平衡的艺术，而且在外人看来，她们毫不费力便实现了这种平衡。
Against all odds, however, all eight mastered the art of balancing business, family and self-and in a way that, from the outside, looks totally effortless.
但尽管困难重重，这八位创业者都成功掌握了事业、家庭和自我平衡的艺术，而且在外人看来，她们毫不费力便实现了这种平衡。
Against all odds, however, all eight mastered the art of balancing business, family and self-and in a way that, from the outside, looks totally effortless.
应用推荐