例如，假设两个用户希望让第三方加入他们的互动，他们就尽管去做。
Suppose, for example, that two users want to bring a third party into an interaction; they just do it.
如果你想做手势就尽管去做，避免做那种被演讲台掩盖的微小的手的动作。
If you want to gesture, go ahead and gesture. Avoid minor hand movements that will be masked by the lectern.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That's GTD, short for "Getting Things Done, " the prosaic title of his best-selling book.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That's GTD, short for "Getting Things Done," the prosaic title of his best-selling book.
如果需要使用Ruby，或者需要很多单元测试，不管要你做什么，尽管去做。
If that means using Ruby, or having lots of unit tests: whatever's working for you: do that.
只有那个年纪，才有那样的勇气做那样的事，你们两个年轻，要做什么就尽管去做！
Only at that age did we have the courage to do those sorts of things. You're young do what you want!
终于在4年的反复修改之后，“尽管去做”这个标题在2001年被确定下来，并且受到了广泛的好评。
But finally, the words began to flow. Four years and countless revisions later, Getting Things Done came out in 2001 to rave reviews.
你尽管去做你的事业，我将尽我的全力去支持你，并且承担我应做的家务，偶尔要求你下厨房、洗衣服等等。
While you do your business, and I will do my best to support you, and take I should do the housework, and occasionally ask you to the kitchen, laundry and so on.
立即把那些两分钟就能解决的事情处理掉。“2分钟原则”是从戴维·艾伦的《尽管去做：无压工作的艺术》一书中摘出的。
Handle All 2 Minute Tasks Immediately - "The 2 Minute Rule" is single greatest tip I picked up from David Allen's book "Getting Things Done".
甚至不用去翻，你都能知道一些耳熟能详的书名：高效能人士的七个习惯，尽管去做，如何战胜内心的恐惧…等等诸如此类。
You'll know the titles of some classics, even if you've never read them: the 7 Habits of Highly Effective People, Getting Things Done, Feel the Fear and Do it Anyway... and loads more.
虽然直到2006年底我才阅读到大卫阿伦的尽管去做（GettingThings Done），但是我仍然抓住了实质，同时也在网络上执行，在夏天来临之前开始执行GTD。
GTD: Even though I didn't actually read David Allen's Getting Things Done until the end of 2006, I grasped the basic concepts and procedures on the web and began implementing GTD before the summer.
现在，以这种方式提出了这个问题，我已经假设了存在尽管带有死亡的风险，但你仍会去做的事情。
Now, in the posing the question that way, I've been assuming that these are things you'd do despite the fact that they run the risk of death.
尽管晋王还有些犹豫，他还是派了祁午去做法官。
Although the king was a bit hesitant about making Qi Wu the judge, he nevertheless gave him the position.
尽管影响的原理以及长期的后果还不清楚，沃尔考(Volkow)说解决的方法也很简单并且完全值得你去做。
Although the mechanism for the effect and its long-term consequences aren't known, Volkow said it's cheap and worthwhile to take matters into your own hands.
尽管这些花费过多，从地上居的到树上爬的，甚至天上飞的动物们都会去做。
Yet despite its high cost, creatures ranging from ground dwellers to tree climbers and even flyers do it.
尽管在过去的八年里我已全心全力去做，但这些工作似乎仍然极需关注。
Despite my best efforts for the last eight years, that kind of work still seemed to be in strong demand.
尽管你并不确定这是否可行或者你不知道是否答案只有一个，但是请你试着去做。
Even if you're not sure if this possible or that there'll be a single answer to those questions, try it.
更为重要的是，尽心尽力地去做，去分享，去扩散好消息，当事情发生的时候——尽管那会让打扰员工的工作——去为员工的出色表现而做出感谢。
Better yet, go out of your way to act on, share, and amplify good news when it occurs-even if it means interrupting to thank them for a great job they've done.
尽管如此，他补充道：“在机器人被大量使用之前仍然有很多事可以交给它们去做。”
Nevertheless, "there's a lot more work to be done" before climbing robots are in common use, he adds.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
尽管美国在空袭中承担了最主要的责任，但这些工作中的大部分都需要我们的欧洲盟友们去做。
It was a big job, most of which would be performed by our European Allies, even as America had borne the lions share of responsibility for the air war.
没有必要去做我做过的每件事，尽管这些东西都对我曾有所帮助。
You don't have to do everything I do, though each of the above has helped me and continues to help me in some way.
尽管第一次接诊时听他的肺是清晰的，我还是让助手带他去做胸片。
And even though his lungs had sounded clear when I listened to them at his first visit, I had my medical assistant walk him down the hall for the chest film.
NFL玩家ChadOchocinco已将这一层次的互动推向一个全新的水平，没有什么能阻止普通人去做这种尝试（尽管涉及到隐私）。
NFL player Chad Ochocinco has already taken this level of interaction to a whole new level. And nothing is to stop the average person from jumping onboard, too (privacy concerns notwithstanding).
尽管老年人不可能承担体力要求高的工作，但是有很多工作特别适合老年人去做，比如咨询师、医生和心理学家。
Although old people are unlikely to assume physically demanding tasks, there are many jobs that are especially suitable for old people such as consultants, doctors and psychologists.
尽管这样的风险可以被红酒带给心脏的好处所抵消，但是很多人并不认为值得哪样去做。
Although those risks are generally offset by the extra heart benefits, some people may decide it is not worth it.
在科隆马拉松开赛前两天进行调查，尽管研究人员要求(他们去做)，更多的人(恶性嫉妒者)相比良性嫉妒者并未针对比赛设置一个目标时间。
When queried two days before the Cologne Marathon, significantly more of them than the benign enviers didn't state a goal time for the race, even though the researchers asked for one.
在科隆马拉松开赛前两天进行调查，尽管研究人员要求(他们去做)，更多的人(恶性嫉妒者)相比良性嫉妒者并未针对比赛设置一个目标时间。
When queried two days before the Cologne Marathon, significantly more of them than the benign enviers didn't state a goal time for the race, even though the researchers asked for one.
应用推荐