尽管你已经让他们做了作业，但要是给他们太多帮助，或是检查答案过于仔细，可能会让他们懒于独立完成作业。
Though you've got to get them to do homework, by helping too much, or even examining answers too carefully, you may keep them from doing it by themselves.
它的成本是200美元，尽管你可能想花更多的钱——也许是再花200美元——来购买更多的镜头和其他设备。
It costs 200 dollars although you may well want to spend more—perhaps as much as another 200 dollars—on buying additional lenses and other equipment.
的确，尽管你可能会认为一场大地艺术展览只会包括作品的记录而不是作品本身，但隆的作品的照片就是他的作品。
Indeed, while you might assume that an exhibition of Land Art would consist only of records of works rather than the works themselves, Long's photograph of his work is the work.
以一种新的方式想象这个世界，尽管你可能认为自己的创造性想象力有限，但我们都有潜力以一种全新的方式来看世界。
Imagining the world in a new way, and despite what you may believe about the limits of your own creative imaginations, we all have the potential to imagine the world in an absolutely new way.
最后，也是最重要的一点，尽管你和你的朋友在某些方面意见不一，但让你的朋友知道你很珍惜彼此的友谊。
Lastly and most importantly, show your friends that you value your friendship even if you disagree about something.
你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是不同的。
Your friend walks in the door, and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.
尽管你会遇到来自世界各地的不同的人，你会意识到人们的梦想、希望和感觉是相似的。
Although you will meet different people from all over the world, you will realize that people are similar in their dreams, hopes and feelings.
尽管你可能开始训练自己靠着兴奋和热情多读书，但是如果你不想出奖励或激励自己的方法，这些情感很快就会消失。
Although you might begin training to read more with excitement or enthusiasm, these can quickly disappear if you don't devise a method of rewarding or motivating yourself.
并且尽管你要读的页数不是。，不是太多。
And although the number of pages that you'll have to read are not... there's not a lot.
并且他们可能会带自己的帐篷，尽管你可能想要出租外屋给别人。
And they come with their own tent, though you may want to invest in an outhouse.
尽管你有时很贪婪，思虑不周全，但是这些都给我带来了幸福感。
Although you may be greedy sometimes and less thoughtful, but these all brought happiness into my life.
尽管你能从别的公司买到拼 砌玩具我们仍觉得乐高物有所值。
We feel Lego is worth the price even though you can get building blocks from other companies.
尽管你们能彼此理解，有时还是会因感情用事伤害到对方。
Although you can comprehend one another, you can also play emotional games and hurt each other.
有些公司提供付过款的体育馆会员资格(尽管你得在这上面付点税)。
I think this is true of many benefits. Some companies offer paid gym memberships (though you may have to pay taxes on this).
尽管你可能正读着这周的报纸，它们对我们还是利大于弊的。
In spite of what you're reading in the papers this week, they are more helpers than hurters.
尽管你做了最好的打算，员工尽了最大的努力，但是情况往往事与愿违。
Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray.
尽管你可以邀请别人在线编辑文档，他们只能看到文档属于自己的视图。
Although you can invite people to edit a document online, they basically get their own view of the document.
尽管你的老师告诉过你不要这样阅读，这会帮助你集中注意力。
Even if your teachers told you NOT to read like this, it will keep you focused.
尽管你可能觉得，暑假是每年都盼望的快乐时光，但时间会消逝地很快。
Although you may think of your summer vacation as this gaping oasis of time that you look forward to each year, it can fly by very quickly.
尽管你也许很想得到，但是我们不认为这会出现在WWDC上。
As much as you might want one now, we don't see this launching at WWDC.
尽管你能用很多战略提高专注的能力，但冥想是做到这一点最有效的方式。
Although you can use many strategies to develop your skill to focus, meditation is the most effective way to do this.
尽管你不能改变任何事情，但是你知道自己选择的道路是最正确的。
You know you're on the perfect path when you wouldn't change anything about it.
尽管你的保险公司包括了减肥手术，你还需要去询问包括哪些费用。
Even if your insurer covers bariatric surgery, make inquiries about the fees involved.
尽管你尽了最大的努力阻止受伤，你也许还是发现你自己正处于疼痛。
Despite your best injury prevention efforts, you may find yourself dealing with some aches and pains.
同样，尽管你有遥控器也别在房间里徘徊—这样会分散听众的注意力。
Also, just because you have a remote, don't wander around the room — it will only distract your audience.
尽管你的成功对每个人来说都已经很明显，因此，你的职责也将增加。
Yet your success has been apparent to everyone, and as a result, your duties are likely to increase.
尽管你有所畏惧不擅长的事情，你也能想象出几百件你所在行的事情。
For everything you can think of that you're horrible at, you can also imagine another hundred things you are good at.
尽管你有所畏惧不擅长的事情，你也能想象出几百件你所在行的事情。
For everything you can think of that you're horrible at, you can also imagine another hundred things you are good at.
应用推荐