我们利用可获得的有限资源，尽最大的努力。
你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
如果我们为自然尽最大的努力，自然也会尽最大的努力回报我们！
If we do our best for nature, nature will offer its best to us in return!
海伦总是做好上课的准备，她尽最大的努力使课堂生动活泼。
Helen was always ready for the lessons, and she tried her best to make her classes lively.
你需要我去拼抢，我便尽最大的努力，因为这之间蕴含了太多东西。
You needed my effort, I tried my best, because it asked for so much more.
看到这张票据后，餐厅里所有的人都变得很友好，并尽最大的努力来取悦亨利。
On seeing the note, all the people in the restaurant became friendly and tried their best to please Henry.
我很高兴你正在尽最大的努力学习汉语。
我已尽最大的努力注明引文的出处。
I have made every endeavour to credit my quoted sources adequately.
让我们尽最大的努力做得最好——来变废为宝。
Let's make the most of what we have - by turning it back into something new.
在我在任的最后几年，我将为这件事情尽最大的努力。
In the remaining years of my term, I will exert my utmost efforts to accomplish this task.
伊莉莎曾在他家干过活，他也愿意尽最大的努力帮她。
She had previously worked for his family, and he was willing to do his best for her.
希望贵方能从这一降价中看出我方真的在尽最大的努力。
I hope you'll see from the reduction that we are really doing our utmost.
他们尽最大的努力抚养你，懂得这一点将使你感激他们。
Knowing that they did the best possible job they could raising you will help you appreciate them.
没人指望你完美无缺，但是我们盼望你永远尽最大的努力。
No one expects you to be perfect, but we do expect you to do your best always.
它们就是发生了，然后我们要做的是尽最大的努力去收拾残局。
They just occur and we're left to pick up the pieces the best we can. - Sally.
谢谢你，李老师。我在这门课中学到了很多。我在尽最大的努力。
Thank you, Miss Lee. I have learned a lot in this course. I'm trying my best.
我们尽最大的努力保证我们的高标准，因为我们的竞争对手总是存在。
We try the best we can to stay on top of our game, because there's always someone trying to compete.
在回家的路上，项链掉进了河里。狗潜入河中，尽最大的努力捞出了项链。
On their way home, the necklace fell into the river. The dog dived into the river and picked up it with great effort.
我的父母知道舌头的力量有多大，所以他们尽最大的努力，教我们说话要小心。
My parents recognized the power of the tongue and trained us, as best they could, to use ours carefully.
在特定的时间里，专心去做一项工作，确保自己尽最大的努力能够出色的完成。
Focus on just one job at a time until you have significantly progressed it or finished it to the best of your ability.
欧盟委员会将在职权范围内尽最大的努力去保证，2010年我们将有一个新的开始。
The commission will do everything in its power to ensure that, in 2010, we get off to a good start.
公司坚持“质量打造品牌，以服务赢得市场”的经营理念，尽最大的努力为客户服务。
Companies adhere to the "quality to create brand, with services to win market" business philosophy, make the greatest efforts for customer service.
但是，我们尽最大的努力，用真实的文学和专业人士的意见，以确保质量和内容的真实性。
However, we do our utmost, using authentic literature and advice from professionals, to ensure the quality and authenticity of the content.
当然我们的前提是裁判和小边，和所有球员一样，都在尽最大的努力保证他们应有的水平。
Surely the assumption should be that refs and linos, like players, are all trying to do their level best.
或许你尽最大的努力把一件事做好，并给你带来了令人惊讶的结果，你会许会认为你没办法把它做得更好。
Maybe doing your best has given you such astonishing results that you think you’re incapable of doing any better.
然而，很快一切再次地土崩瓦解，因为我们尽最大的努力所构思的、基于传统方式展开的论证面临着成功的困难。
Soon enough, however, things again fall apart, since our best efforts to construct arguments along the traditional lines face successive difficulties.
然而，很快一切再次地土崩瓦解，因为我们尽最大的努力所构思的、基于传统方式展开的论证面临着成功的困难。
Soon enough, however, things again fall apart, since our best efforts to construct arguments along the traditional lines face successive difficulties.
应用推荐