发现疑似精神病后要尽早进行精神病学治疗
即使是血压正常的怀孕病人也应尽早进行快速的液体复苏治疗。
Early and rapid fluid resuscitation should be administered even in the pregnant patient who is normotensive.
尽早发现这些问题可以尽早进行处理，从而潜在地保护了这个计划。
Spotting problems early enables them to be addressed earlier, potentially saving the program.
尽早进行母乳喂养(产后一小时)，可防止新生儿受感染并降低新生儿死亡率。
Early initiation of breastfeeding, within one hour of birth, protects the newborn from acquiring infections and reduces newborn mortality.
不管保守治疗还是手术内固定，都需要尽早进行合适的功能锻炼。
Whether traditional treatment or internal fixation, the appropriate functional exercise need to make as early as possible.
脑外伤的康复受多种因素的影响，尽早进行综合康复治疗是关键。
Early comprehensive rehabilitation treatment is key factor for brain injury, because many factors may affect the brain recovery.
烧伤后眼睑皮肤缺损的修复应尽早进行，以预防睑外翻及其它畸形的发生。
Postburn eyelid skin defect should be repaired as early as possible, so that ectropion or other deformity can be prevented.
主动运动对于额叶高级皮质运动区的功能康复，是最好的方式，应尽早进行。
The active exercise is the best method for rehabilitation of senior cortex motor area of frontal lobe, and should be adopted as soon as possible.
对et -1和血黏度增高的脑梗死患者，应尽早进行稀释和放射介入治疗。
Patients of ICVD with high ET 1 blood viscosity should be given dilution and radiation therapy as soon as possible.
复查应该尽早进行，这样开发者才能够把早期的收获用到开发过程中，复查的有效度不会受到损害。
The review should also be held early enough so that the developers can utilize the learnings early on and the effectiveness of the review is not compromised.
目前的数据显示，因为HLA配型等原因而无法进行骨髓移植的患者应该尽早进行UCBT。
All available data suggest that UCBT should be carried out for the patients who require an urgent transplantation but lacking an HLA-matched BM donor.
结论：先心病不延迟婴儿期脑干发育，缺氧发作可损害脑干功能，对缺氧发作者应尽早进行干预。
Conclusion: CHD do not delay the development of brainstem, but ischemia attacks may harm brainstem function, so early intervention is needed for ischemia attack patients.
细菌性脑膜炎需要尽早进行抗生素治疗让患者的亲属们也备一份这些药物是一种比较谨慎的做法。
Bacterial meningitis needs antibiotic treatment as soon as possible - and it is often prudent to give these drugs to close family members as well.
只有趁年轻时尽早进行有针对性的治疗，才能有效预防日后大面积病症的爆发……否则将来会病入膏肓。
Only early targeted treatment in the young will effectively prevent the risk of increasingly largely proportions of severely ill...patients in the future.
病人手功能恢复满意。结论根据病人的不同情况，采用不同的方法，尽早进行修复是获得较好效果的必备条件。
Conclusions: According to patients condition, that methods are used timely is important for the repair of abnormity caused by scar construct in burn of hand.
你将在你的项目中碰到不同的用例种类，因此尽早地从每个种类中选出一个代表性的用例，用它进行工作。
You will encounter different categories of use cases in your project, so select a representative use case from each category early on and work on it.
我们都知道软件项目的时间和预算紧张，因此尽早的进行经常性测试可以更有效率。
We all know that software projects are tight on time and budget, so to be more efficient, test early and test often.
这样做最大的好处就在于，你的用户能够尽早地给你反馈，告诉你他们喜欢什么，不喜欢什么，这样你才能进行改进。
One of the major benefits of this is that your users can provide early feedback on what they like and don't like, thereby providing essential input into further development.
在投票站，大部分威斯康辛人看起来很满足于对他们选出的官员进行尽早的经常性的评判。
At the polling booths, most Wisconsinites seemed to welcome the chance to pass judgment on their elected officials early and often.
员工一旦进入公司，公司应该确保以周全稳妥的结构化的方式，尽早与员工进行职业规划沟通对话。
And once employees are on board, companies should ensure that career-planning conversations take place early on, in a deliberate, structured way.
通过将需求迅速地转变成可以进行观察测量的内容来尽早地减少对需求的误解
Reducing requirements misunderstanding early by forcing the requirements to be rapidly translated into things that can be observed and measured
图像化地抽象出复杂的设计，通过自动化软件开发过程，并进行持续性测试—尽早地找到缺陷来帮助降低成本。
Abstracting complex designs graphically, by automating the software development process and assisting in finding defects early through continual testing - to aid in reducing costs.
VisualStudio 2010Ultimate让你可以尽早地对应用程序进行压力测试，并在整个开发周期中用逼真的模型来模拟负载。
Visual Studio 2010 Ultimate lets you stress test your application early and throughout its development lifecycle with realistically modeled simulated load.
区别在于，在处理AppEngine数据存储时，您必须尽早且经常进行反规范化。
The difference is, when dealing with the App Engine datastore, you must de-normalize early and often.
这意味着，保险公司能够通过一次交互就可处理完大多数合法的索赔，并能尽早发现诈骗案例，从而对这些案例进行调查。
This means insurers can resolve most legitimate claims in a single interaction and detect fraudulent cases at an earlier stage so that they can be routed for investigation.
应该每天都进行这种检查以便尽早捕捉问题（如果有的话）。
This should be done on a daily basis to catch issues (if any) sooner rather than later.
对农民损失的家禽进行补偿是鼓励尽早报告疫情爆发和有效运用防控措施的另一个很重要的工具。
Compensating farmers for the loss of their animals is another important tool to encourage early reporting of outbreaks and for effective application of control measures.
通过大脑扫描进行简便的诊断，意味着患者能够尽早地去寻求帮助，并提高他们的生活质量。
Simply being diagnosed means patients can take the next steps to get help and improve their quality of life.
总之，工具支持需要进行培训，而这应该在项目计划中尽早安排。
In summary, tooling support requires education and training, which should be in the project plan as early as possible.
总之，工具支持需要进行培训，而这应该在项目计划中尽早安排。
In summary, tooling support requires education and training, which should be in the project plan as early as possible.
应用推荐