工具已尽数交回。
监狱的墙壁尽数倒塌。
低能量电子绕射（EED）果之模拟及详尽数据分析。
Simulation and detailed analysis of low energy electron diffraction( LEED) data.
在近年来，白鼻综合征让一个又一个洞穴中的蝙蝠尽数死亡。
In recent years, caves full of bats have been dying from white nose syndrome.
在大公司供职的时候，你为公司赚的钱并不是尽数归你所有。
In a big company the money you help the company make doesn't always come back to you.
邪恶的国际贩毒组织在《奇怪的雪茄》中覆灭，其成员尽数落网。
The evil gang of international drug-smugglers, encountered in Cigars of the Pharaoh, has been smashed and its members are behind bars.
这一刻，贺宸没有丝毫保留，大成阶所拥有的气势尽数被其释放而出。
This a moment, the he Chen didn't the slightest keep, greatly become the vehemence whole amount that the rank owns be released by it but.
在门厅尽头放一些塑料杯，用软球或卷成团的袜子试一试，将它们尽数击中。
Set up plastic cups at the end of a hallway and using a soft ball or rolled up sock try and knock them all over.
当地古代城市的建筑在涨潮时尽数被淹没于水下，查格里亚人则游动其间。
Buildings in these ancient cities were entirely submerged at high tide, and Chagrians swam between them.
浴缸里装满了水，我将身上的衣服尽数脱下，整整齐齐地叠好，放在一张椅子上。
As the tub filled, I stripped completely, folded my clothes nice and neat on a chair.
但是，与人类不同，连最聪明的动物也不为在一场浩劫中被尽数扫荡这种可能性忧心。
But unlike human beings, even the most intelligent animals don't worry about the possibility of being wiped out in a terrible catastrophe.
本文件反映的相关岗位职责以尽数列出，其内容会根据业务和环境的要求阶段性变化。
This document reflectsthe job content at time of writing and will be subject to periodic change inthe light of changing operational and environmental requirements.
打打保龄球。在门厅尽头放一些塑料杯，用软球或卷成团的袜子试一试，将它们尽数击中。
Mini golf. Using a putter, hockey stick or plastic bat try knocking a golf ball into a plastic cup taped to the floor.
Grant研究团队回顾后发现，他们试验过程中是常常缺乏这些程序，试验也没有详尽数据。
Grant's team found that those processes were often absent or not clearly detailed in the trials they reviewed.
世间上最后一个神，也是百年难得一见的天煞孤星，出生时满城鲜花尽数凋零，故取名花千骨。
She was the last God in the world and the rare jinx. When she was born, all the flowers in the towns were dying. So she was named Hua Qiangu.
随着城市化的进程，制药厂整体搬迁至新区，机械设备被尽数拆走，只留下这些巨大空旷的车间。
However, as the developing of urbanization, the factory was forced to stop and move to new district. All the equipment had been removed, only left a empty factory.
正如一直受欢迎的灾难片的票房所表明的，身为同一个种族的我们大家，太清楚我们可能会怎样被尽数消灭。
As the continued popularity of disaster movies at the box office demonstrates, we are all too aware how, as a race, we might be wiped out.
无论是国际足联、电视转播商还是球迷，都不会有任何的怨念，因为，“最好”的国家尽数进军南非，无一翻船。
There will be no complaints from Fifa, TV broadcasters or fans that the best nations qualified for South Africa.
它越长越像我，相似眉眼，相似心地，它是镜像中的我，我怜惜它，依恋它，——我将世界欠于我的，尽数给它。
It longer more likes me, the similar facial features, the similar heart place, it is in mirror image I, I is take pity on it, lingers at it, - I owe the world in me, all gives it.
有时，我辅导他的法语作业，尽管，只要我稍不留神，他就不再和我配合，给我尽数分析起金熊队刚刚打完的赛事来。
I help him sometimes with his French homework, though, if I let him, he will interrupt the conjugations to give me a play-by-play analysis of whatever game Cal has just played.
目前上证综指比2007年的峰值水平下跌了一半。那一年中国股市涨了一倍，可随后一年就把涨幅尽数奉还，还倒贴了一些。
The Shanghai Composite is down by half from its peak in 2007, a year when equities doubled – before giving back all their gains, and then some, in 2008.
多种输入和输出格式支持、详细参数设定、快速而精确的剪切编辑、视频格式转换、压缩、视频材料创建……众多功能不可尽数！
Supporting many input and output formats, detailed parameter settings, a fast and precise cut-edit function, video format conversion, compression, material creation and much more!
一项新研究说：如果今晚你仰望星空，那么仔细想想，不管它们多么的数不尽数，仍然会有比它们多得多的行星潜藏在黑暗中的某个角落。
If you look to the stars tonight, consider this: No matter how innumerable they may seem, there are far more planets than stars lurking out there in the darkness, a new study suggests.
一项新研究说：如果今晚你仰望星空，那么仔细想想，不管它们多么的数不尽数，仍然会有比它们多得多的行星潜藏在黑暗中的某个角落。
If you look to the stars tonight, consider this: No matter how innumerable they may seem, there are far more planets than stars lurking out there in the darkness, a new study suggests.
应用推荐