施洗约翰也尽忠，下场却是被斩首。
他们对国家效死尽忠，发誓决不当叛徒。
They devote their lives to the motherland and vow to die rather than become a traitor.
我的仆人摩西不是这样，他是在我全家尽忠的。
But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.
神听著会众中有人站起来，表示信靠及尽忠于神。
God listens as people rise within the congregation of believers to declare faith and allegiance to God.
随着将军的这些人，你们正在水兵陆战队誓言尽忠国度！
Men following the general, you "re under oath as United States Marines!"
尽忠职守，勤奋工作，并且热爱、荣耀、相信自己的直觉。
Steep youself in your subject, work likehell, and love, honor and obey your hunches.
培根有三个方面的目标：发现真理，为国尽忠，服务教会。
Bacon's goals were threefold: discovery of truth, service to his country, and service to the church.
他认为为国尽忠就应该，通过缴税或者服劳役来履行国家义务。
But he thought that it should be channeled through state obligations, be there taxes or labor duties.
你的工作是维和平、法律和秩序，确保每一个人都要尽忠职守。
Your job is to maintain peace and law and order here, and make sure that everybody stays in his position, "the Presido said."
他尽忠职守，但陷入一段没有结果的调查。他只有一个选择。
He was Loyal to this mission, But on a search without answers. He was left with one choice.
摩西为仆人，在神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。
Moses was faithful as a servant in all God's house, testifying to what would be said in the future.
每天都做些你不想做的事情；因为这是养成尽忠职守习惯的金科玉律。
Do something everyday that you don't want to do; this is the golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain.
《水浒后传》带有浓厚的忠君思想，但尽忠的同时也开始为英雄们寻找出路。
"Outlaws of the Marsh after the transfer" is still thinking with a strong loyalty to the emperor, but also faithful heroes began to find a way out.
你真是个又良善又忠心的仆人，你在小事上能尽忠职守，我要把更大的责任交给你。
You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities.
他加入帝国以填补精神上的空虚，并以自己的战术技能和尽忠职守而在军中步步高升。
He joined the Empire to fill a spiritual void, rising through the ranks thanks to his tactical expertise and energetic devotion.
我爱金色，因为我爱古蒂，爱那只只属于伯纳乌的小狼，爱那个只为皇马尽忠的宝贝。
I love gold, because I love Gutiérrez, Love That belongs to the beat Mona Wu, love that only loyalty to Real Baby…
这样的拍照太有趣了，我们都不禁大笑，因为当时我正在非常尽忠职守地拍尽可能多的照片。
It was funny to take that picture we all started to laugh just because I was doing my job as a tourist which take many pictures as you can.
他们虽然尽忠职守、虔诚敬拜，但一切已不再是出于爱，而是沦为令人厌倦的习惯和乏味的责任。
They were faithful in their work and worship, but these had ceased to be motivated by love and had become wearisome habits and grim duties.
在相对平静的时期，两党轮流为我们的国家尽忠效力，改革派和保守派对变革什么、保留什么展开辩论。
In calmer times, our country has been well served by our two-party system, with progressives and conservatives debating what to change and what to preserve.
我们尽忠于平等的原则，掘客网的每一点内容都会给以相同的镜头率， 直到它成为下一个流行的东西。
We're committed to giving every piece of content on the web an equal shot at being the next big thing.
哇集拉隆功王储对将近500名议会议员说，他们必须“诚实诚恳尽忠职守”，并且要知道为社区带来公共福祉。
Crown Prince Vajiralongkorn told the almost 500 parliamentarians they had to be "honest and sincere in their duties" as well as being aware of the public benefits to the community.
我们宽容是因为让自己内心踏实，我们忠诚是因为对工作的尽心尽力，尽忠尽职，所以我们做什么也可以说问心无愧！
Our tolerate is to make the own heart dependable, we loyalty is to work of with all one's heart serve faithfully to the utmost a job, so we do what can also say with a clear conscience!
夜晚的月光并没有照亮街道，月亮把这个烦人差事交给了路灯，路灯也没有尽忠职守，最后狐狸就看不清狼背后有什么了。
Moonlight at night and did not brighten up the streets, the moon put this annoying errand to the street lamp, street lamp is not loyal, at last the fox can not see what is behind the Wolf.
阿尔弗雷德：为什么？因为我像你一样为国尽忠吗？还是像你一样爱上了不爱我的女人？他利用了她，又抛弃了她，你那宝贝崔斯汀。
Alfred: Why? Because I want to serve my country as you did? Or because, like you, I love a woman who doesn't love me? He used her and deserted her, your darling Tristan.
牡蛎会尽职尽忠地为自己腹中的小珠子包裹上一层又一层的珍珠质。 比起那些要从小沙粒开始慢慢成长的珍珠，人工的方法明显会节省很多时间。
The oyster dutifully coats the little marble with anouter layer of pearl and much time is saved not having to grow each pearl upfrom the size of a sand grain.
牡蛎会尽职尽忠地为自己腹中的小珠子包裹上一层又一层的珍珠质。 比起那些要从小沙粒开始慢慢成长的珍珠，人工的方法明显会节省很多时间。
The oyster dutifully coats the little marble with anouter layer of pearl and much time is saved not having to grow each pearl upfrom the size of a sand grain.
应用推荐