站在高山之颠俯看市场，一切尽在掌握。游戏结束了！
When standing the top of the mountain, looking down the market and all under control: the game is over!
你要知道，她从小父亲早逝，母亲酗酒，她需要对一切事都尽在掌握。
You know, her dad died when she was young, and her mum was always drunk. So, she needs to control everything in case one day what she has falls apart.
当我与上帝步调一致的时候，我会记得他一切尽在掌握，虽然我自己不能！
When I am in tune with God, I remember he has everything under control even though I don’t!
我们也许会认为自己尽在掌握中，但事实上，我们却在受原始冲动的支配。
We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.
因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
操纵性很好，给人一种尽在掌握之中的惬意感，同时又使驾驶员知道你想让车做什么它就会做什么。
It handles very nicely and offers a great sense of being totally in control, while providing the driver the comfort of knowing that it will do what is asked of it.
据心理学家所说，了解那些内在动机让我们感觉好像一切尽在掌握，我们行为的结果就变得可以理解了。
According to psychologists, tapping those intrinsic incentives makes us feel as though we're in control and that our actions have understandable consequences.
职业规划可能是这些陷阱中最邪恶的一个，恰恰因为他鼓励我们感到对自己对未来的事情的反应尽在掌握。
Career planning is the most insidious of these cults precisely because it encourages a feeling of control over your reactions to future events.
除了放松一下身心，我发现自己还在琢磨今年这个兔年是会风平浪静、尽在掌握，还是意外频生，防不胜防？
While enjoying the holiday and relaxing, I found myself wondering whether this Rabbit Year will be one of those relatively even-paced, predictable ones, or one which brings big, bold surprises.
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
我们的方法让一切尽在掌握之中，缩短了榨取时间，不会产生污染型排放物，使得橄榄油保留所有的天然成分。
Our method has everything under control. It shortens the extraction time, it does not generate polluting emissions, and it enables the olive oil retain all of its natural properties.
这样一切尽在掌握的感觉很棒，所有工作都在电脑上完成，并且通过电脑就能把图片传送到世界各地的客户或是任何人的手中。
It is great to have all this control and be able to ship images off to clients or anyone in the world by doing all the work on a computer.
被控制的生活当你有私家车时，你会觉得事情尽在自己掌握(忽略交通堵塞、交通事故等问题)。
How to live with less control. When you have a car, you feel that things are under your control (forgetting about traffic, accidents and the like).
他一直梦想着能领导自己的团队：一切尽在他掌握；他的地盘他做主。
He always dreamt of leading his own crew, calling the shots, making the decisions.
正如你的十八岁和二十一岁是最初到来的你的时代一样，五十岁是第三到来的你的时代；这时，你健康、富有而且睿智——世界尽在你的掌握之中。
Just as your 18th or 21st was your first coming of age, your 50th is the coming of the third age; where you are healthy, wealthy and wise - and the world is very much your oyster.
楼市尽在你的掌握之中，你的目标是最大的那间大屋，看你多久能把它买下。
Building City to the utmost at your control in, your target is the biggest that big house, see you how long can buy it under.
利用互联网。互联网能提供最有趣又取之不尽的英语资源，任你发挥想象力，而且尽在你掌握之中。
Use the Internet. The Internet is the most exciting, unlimited English resource that anyone could imagine and it is right at your finger tips.
反射区选取原则，按摩手法，注意事项和更多指导尽在你的掌握。
Principles for selecting massage areas, Massage methods, Notice and more instructions all within your hand!
找出小镇民众被紧急疏散的原因并掌握创始人的黑幕，尽在《被诅咒的回忆：苦痛溪之谜》！
Figure out why the town was evacuated and learn about the founder's shady past in Cursed Memories: Secret of Agony Creek!
互联网能提供最有趣又取之不尽的英语资源，任你发挥想象力，而且尽在你掌握之中。
The Internet is the most exciting, unlimited English resource that anyone could imagine and it is right at your finger tips.
全程录音，让学员的投诉尽在领导掌握之中，规范教练和驾校员工的工作规范h和工作礼仪。
Whole-course sound recording makes all the student complaints under the control of the leaders, and normalize the working specification and working courtesy of the driving instructor and the staff.
全程录音，让学员的投诉尽在领导掌握之中，规范教练和驾校员工的工作规范h和工作礼仪。
Whole-course sound recording makes all the student complaints under the control of the leaders, and normalize the working specification and working courtesy of the driving instructor and the staff.
应用推荐