他的上一本书《必需品》尽在重复些陈旧的内容。
His last book, "Needful Things," was a retread of tired material.
他对此更不满意，尽在暗里使绊子。
He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.
深圳人的世外桃园，尽在南澳鹿嘴山庄。
Shenzhen people's ideal world, every mouth in the South Australian Deer Hill.
一个企图感受尽在掌控的行为最终将控制你。
A behavior that starts as an attempt to feel more in control can end up controlling you.
当我们收到税表时我很乐观地相信一切尽在把握。
When we received the forms back I was very optimistic that they werein order.
更多杰拉德、国王和凯利的采访尽在最新的利物浦周刊。
For exclusive interviews with Steven Gerrard, Kenny Dalglish and Martin Kelly get this week's LFC Weekly.
大都市的五味生活，尽在其中，留给观众们更多的思考与反省。
All aspects of life in metropolis are fully showcased in the program, which leaves the audience more room to meditate ad reflect on themselves.
全巴黎尽在脚下，当白天视野清晰时，极目可望60公里开外。
All Paris all in the foot, when the clear vision during the day, the monastery is surrounded by 60 kilometers away is expected.
快点吧，在我把自己耗尽在与他们数小时彻底地辩论之前把药给我。
Quick, give me the pills before I wear myself out completely arguing for hours with them.
就像很多语言中声明局部变量一样，一个嵌套方法尽在方法内部可见。
Like a local variable declaration in many languages, a nested method is only visible inside the enclosing method.
所以通用不尽在汽车品质而且还在情感认同上加大了力度进行改进。
So GM has worked hard to improve the quality as well as the emotional appeal of its cars and trucks.
他一直梦想着能领导自己的团队：一切尽在他掌握；他的地盘他做主。
He always dreamt of leading his own crew, calling the shots, making the decisions.
更多细节，尽在本周五,好了，课堂时间宝贵，我们就不多说废话了。
So more details on sectioning on Friday, but do realize that office hours are very much in progress.
当我与上帝步调一致的时候，我会记得他一切尽在掌握，虽然我自己不能！
When I am in tune with God, I remember he has everything under control even though I don’t!
我们也许会认为自己尽在掌握中，但事实上，我们却在受原始冲动的支配。
We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.
靓丽的车模，亲身的试驾体验，不一样的汽车介绍尽在《凤凰周刊•生活》。
Beautiful models, personal drive experience in automobile introduction in "Phoenix Life magazine" will give you a great fresh feeling.
好问题，我们还没有一个Makefile文件，更多精彩，尽在以后的课程。
Good question, so we didn't have a Makefile yet, more on that in the future.
用困难以上难度击败强化过后的“某个敌人”的证明。想必一切尽在不言中吧。
This is proof that you've defeated a certain powered-up "someone". Nothing more can be said, nor does it need to be.
那最近发生的事情以及其发生方式似乎向人们预示着一个新能源的未来尽在手边。
In 1977, the country appeared poised on the brink of a new age, with recent events having organized themselves in such a way as to make a clean-energy future seem tantalizingly close at hand.
何处有嫉妒分争，就在何处有扰乱和各样的坏事。(更多美文尽在三余读书网)。
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
你的经理可能会有一种“一切尽在掌控”的心态，这增加了实行灵活工作制的难度。
Your manager may have an ’all-hands-on-deck’ mentality, making it harder to work flexibly.
埃里克戈登和洛杉矶快船得到了第一个挑战湖人的机会。今晚10：30尽在TNT。
Eric Gordon and the Los Angles Clippers get the first chance, at 10:30 tonight on TNT.
因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
实际上它更像控制的“感觉”，无需思考、无需中断、自由操作（也就是说，一切尽在掌控）。
Csikszentmihalyi: Actually it’s not so much the “feeling” of control, as the factthat you can act without thinking, without interruption, and making your ownchoices (for example, BEING in control).
被控制的生活当你有私家车时，你会觉得事情尽在自己掌握(忽略交通堵塞、交通事故等问题)。
How to live with less control. When you have a car, you feel that things are under your control (forgetting about traffic, accidents and the like).
那里没有电，没有电视，没有报纸，没有收音机，没有电话，快乐无忧的三个星期，尽在意料之中。
No electricity, no TV, no newspapers, no radio, no telephone for three blissful weeks — an expected pleasure.
那里没有电，没有电视，没有报纸，没有收音机，没有电话，快乐无忧的三个星期，尽在意料之中。
No electricity, no TV, no newspapers, no radio, no telephone for three blissful weeks — an expected pleasure.
应用推荐