尽善尽美被主观化为任意的偏爱或经验。
Perfection is subjectified as willful preference or experience.
她做任何事情都指望尽善尽美。
《华尔街日报》在高质量的新闻报导方面尽善尽美。
The journal is as good as it gets in terms of high-quality journalism.
只要他们要做的事，每一件他们都会争取做到尽善尽美。
Everything they did when they got their hands on it, they made it the very, very best it could be.
人的尽善尽美不在于他拥有什么，而在于他是怎样的人。 。
The true perfection of man lies not in what man has , but in what man is .
尽管有了上帝的许诺和庇佑，事情在《创世纪》末并不尽善尽美。
Despite God's promise of land and blessing, things don't look so good at the end of Genesis.
戈德史密斯表示，这种频谱划分方式尽管行之有效，却并非尽善尽美。
While this division of the frequency spectrum works, said Goldsmith, it's not infallible.
他把同样的自律和专注投入到咖啡的挑选、烘焙和炮制中，追求咖啡的尽善尽美。
He applies that same discipline and attention to detail to source, roast, and prepare the perfect cup of coffee.
我们要共同努力以实现我们的共同目标，并积极主动地做到尽善尽美。
We work together to achieve our common goal and succeed by excellence of execution in all our initiatives.
他承认在此领域仍有待大量研究，而且他首先得承认他的模型并不尽善尽美。
He acknowledges that a lot more research needs to be done in the field, and he's the first to admit his model is not foolproof.
虽然我不能说它尽善尽美，但我仍然非常感谢它给了我很多，尤其是许多机会。
Although I could not say that everything is perfect there, I still very much appreciate what the company has given me, especial many chances.
在第三个对话中，杰克和玛莉是同事，他们讨论该如何在工作上配合得尽善尽美。
The third shows Jack and Mary as coworkers cooperating to keep things running smoothly.
从咨询，送货，到售后服务，每个过程都致力于做到尽善尽美，超出客户的要求。
From consulting, delivery, after-sales service, each process are committed to be perfect, beyond the customer's request.
因此我承认：我的孩子们不算尽善尽美，我做母亲不够尽职尽责。但我也知道：我并不孤单。
So I'll admit it: My kids are not perfect. My parenting isn't perfect. And I know I am not alone.
他们正在向着发行版本1.0而努力，但与任何1.0版本一样，它不可能尽善尽美。
They are working toward releasing a version 1.0, but as with any 1.0 version, it does not provide all the bells and whistles.
把事情做得尽善尽美并不会阻碍你去完成一件事，所以，尽力抵挡住走捷径的诱惑吧。
As you're making sure doing great doesn't get in the way of getting things done, make sure to protect against temptations to take shortcuts.
要明白，第一次可能不会尽善尽美，要合理分配这些资源，这样你就能够学习，改进，并再次尝试。
Realize that it probably won't be perfect the first time and allocate these resources appropriately so you can learn, modify, and try it again.
如果我们试着去尝试，无论结果怎么样，我们都会有这样的感觉如果我们做到了尽善尽美。
If we try to attempt that, regardless of the outcome, we'll feel as if we have accomplished something.
而更关键的是，这位教练告诉我的儿子如果不能把这个练习做到尽善尽美，那么他将不会派上上场比赛。
The kicker here was that this coach told our son that he wouldn't put him on the field until he perfected this skill.
这种说法的缺陷是：巴塞罗那的巨星云集的阵容尽善尽美，但阿根廷也实力不俗，特别是锋线。
The trouble with this idea: Barcelona's star-studded lineup is about as good as they come, but Argentina are no slouches, particularly up front.
尽管我们尽自己的最大努力，需求还是不会在精化结束时尽善尽美，还是将会在构建中发生改变。
Despite our best efforts, requirements will not be perfectly detailed at the end of Elaboration and will change in Construction.
为了在消费者体验方面做到尽善尽美，公司不仅需要开发手机支付应用程序，也得形成一个标准。
For the consumer experience to excel, companies need not only to develop mobile payment applications but develop standards as well.
而转盯一篮子货币，比如欧元和日元，虽然可以让海湾国家在油价波动中得到一些更多的保护，但也并非尽善尽美。
Switching the peg to a basket of currencies that included, say, the euro and yen as well would give the Gulf states a bit more protection against oil-price swings, but it is hardly a perfect fit.
而转盯一篮子货币，比如欧元和日元，虽然可以让海湾国家在油价波动中得到一些更多的保护，但也并非尽善尽美。
Switching the peg to a basket of currencies that included, say, the euro and yen as well would give the Gulf states a bit more protection against oil-price swings, but it is hardly a perfect fit.
应用推荐