尽人皆知，张作霖是被日本人谋杀的。
It is common knowledge that Zhang Zoulin was murdered by the Japanese.
那山顶上的塔乃是尽人皆知的陆标。
例如，尽人皆知，现在泰晤士河使伦敦中毒。
It is notorious, for example, that at the present hour, the Thames is poisoning London.
实际上，它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。
Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas young.
尽人皆知，咱们习惯于每天开窗，窗户的利用率很高。
Known to all, we are accustomed to every window, the window utilization rate is very high.
容忍剥夺无辜者生命的神根本就不存在，这是尽人皆知的。
There is no God who condones taking the life of an innocent human being. This much we know.
那些尽人皆知的孩子气的特殊爱好，你以为长大后就会消失吗？
And you know all those childish pet habits they had that you thought they would grow out of?
“我想的是，要讲健康和安全，也要讲尽人皆知的常识。”他说。
'I mean, there's health and safety and there's just plain old commonsense,' he said.
几个月之后，警方发现此人对这起尽人皆知的抢劫案负有责任。
After a few months the police discovered the man at the back of the famous robbery.
中巴友谊高过喜马拉雅的最高峰，已是尽人皆知的事实，毫无夸张。
That the Pakistan-China friendship is higher than the peaks of Himalayas is now a truism without exaggeration.
“我想的是，要讲健康和安全，也要讲尽人皆知的常识。”他说。
I mean, there's health and safety and there's just plain old commonsense, 'he said.
但超巨额基金所规定的严厉措施是同尽人皆知的公正观念相违背的。
But Superfund's draconian liability rules offend any common-sense notion of justice.
埃及是阿拉伯世界的主要玩家，古巴对于拉丁美洲的影响力也尽人皆知。
Egypt is a fundamental player in the Arab world and the Cuban influence in Latin America is well known.
尽人皆知，北京是中国的尾皆，而且2008年奥运会将正在那边举止。
As you know, Beijing is the capital of China and 2008 Olympic Games will be held there.
史坦尼斯·拜拉席恩已冷落妻子多年，即便在长城，这也是尽人皆知的。
Even at the Wall, it was common knowledge that Stannis Baratheon had 'shunned his wife for years.
这些建议都是常识，甚至尽人皆知，然而有很多人明知如此，却不这么做。
This advice is essentially common sense, even obvious, yet is likely to be advice many people are currently not following.
为祖国发一份光以及贡献一份应有的力量是好事，那么为何要尽人皆知呢？
To make a contribution to the motherland. It is not necessary for either of to make a song about this.
以无数微妙或明显的方式，犯罪者和受害者会一再转换角色，这尽人皆知。
Perpetrators and victims are known to exchange roles over and over again in countless subtle and obvious ways.
此处并不宜更进一步分析德里达的解构是如何工作的—这已经是尽人皆知的。
Here is not the place to analyze further the way in which Derrida's deconstruction works - this is well enough known.
在客西马利园这一幕后，犹大似乎再没有出场，但他之后的举动却尽人皆知。
It seems Judas faded out of the picture after Gethsemane but his subsequent actions are well known.
这是尽人皆知的事实，即蝙蝠虽然几乎没有视觉，但捕捉空中的小虫从未失误。
It is a well known fact that bats, though almost blind, never fail to catch small insets in the air.
在季节性流感和以前的一些大流行病当中，怀孕已经是一个尽人皆知的风险因素了。
Pregnancy is already a well-documented risk factor in seasonal influenza and in previous pandemics.
也就是说工作室实际上不是由现在尽人皆知的定格动画起家的，而是开始于传统动画？
So the studio actually started with traditional animation, rather than the stop-motion it is known for now?
百事公司依据员工表现给予提升，这已是尽人皆知，公司也希望它的经理们能广招贤才。
The firm is known to promote according to performance, and managers are expected to create a diverse pool of talent beneath them.
要理解个中原因，很多人会提到那个在日本尽人皆知的，互联网巨头堀江贵文的兴衰。
To understand why, many here point to the fate of one of the nation's best-known Internet tycoons, Takafumi Horie.
据网易的一名员工说，丁磊对养猪的兴趣公司内部尽人皆知，他在谈话时不时会提到养猪。
Ding's interest in pig farming is well-known within the company, according to one person there, who says the chief executive occasionally mentions raising pigs in conversation.
“我知道您不害怕，”麦格教授半是恼怒，半是夸赞地说，“尽人皆知，您与众不同。”
"I know you haven 't, said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring." But you're different.
即使尼汀•诺瑞亚打定主意不与本院的怀疑者挑起争端，但他支持宣誓已是尽人皆知的秘密。
Even if Mr Nohria decides not to pick a fight over the ethical pledge with the many sceptics on his faculty, he has made no secret of his support.
然而，猫又以它们的轻浮而闻名，这也是尽人皆知的。那么到底猫是否真的对主人依恋呢？
But cats are well-known for being fickle so do they really become attached to their owners?
然而，猫又以它们的轻浮而闻名，这也是尽人皆知的。那么到底猫是否真的对主人依恋呢？
But cats are well-known for being fickle so do they really become attached to their owners?
应用推荐