王平尽了最大的努力，挽救了婴儿的生命。
何姣尽了最大的努力去实现她的梦想。
即使我们尽了最大的努力，也很难形成一个新的习惯。
Even though we tried our best, it's very difficult to form a new habit.
他的祖父尽了最大的努力让这棵树活着，但它最后还是死了。
His grandfather did his best to keep the tree alive, but it died in the end.
皮诺乔尽了最大的努力想过去，但他做不到。
他们接受相对较低的工资，艰苦的工作环境，并尽了最大的努力。
They accepted relatively low pay, difficult working conditions, and gave their very best.
他尽了最大的努力，但他是一只肥胖的动物，腿也短，而他们仍然逼近。
He did his best, but he was a fat animal, and his legs were short, and still they gained.
接受你尽了最大的努力是成功女性的好习惯之一。
Accepting that you're doing the best you can is a habit of highly successful women.
接受你尽了最大的努力是成功女性的好习惯之一。
Accepting that you re doing the best you can is a habit of highly successful women.
尽管我们尽了最大的努力，但是还是没能启动机器。
Despite our best endeavors, we couldn't get the machine started.
当我尽了最大的努力，仍不能把画画好，我简直要气疯了。
It makes me mad when I try my hardest but I can't make my drawing look right.
我尽了最大的努力想改掉这个习惯，可它已太根深蒂固了。
I have tried my best to cure myself of this habit but it's too deeply ingrained.
虽然他尽了最大的努力来踩踏板，但是速度几乎没有增加。
Although he was working on the pedals as hard as he possibly could, the increase in speed was almost negligible.
然而，尽管他尽了最大的努力，但事情似乎仍然可能超出他的掌控。
However, in spite of his best efforts, it appears things could still unravel beyond his control.
尽管你尽了最大的努力阻止受伤，你也许还是发现你自己正处于疼痛。
Despite your best injury prevention efforts, you may find yourself dealing with some aches and pains.
不幸地是，尽管个人尽了最大的努力，还是无法阻挡这一行业下滑。
Unfortunately, despite your best personal efforts, you can't stem the sliding fundamentals of your industry.
尽管你做了最好的打算，员工尽了最大的努力，但是情况往往事与愿违。
Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray.
你已经在新加坡尽了最大的努力，而我已经在印度帮他做了最大的努力。
You have done the best for him in Singapore and I have done the best for him in India.
一旦你听了所有的论调以后你会说，好吧，也许他们尽了最大的努力了。
Once you hear all the arguments, you begin to say, well, maybe this is the best they can do.
胜利来自于你做到了自己的极限。如果你尽了最大的努力，你就已经赢了。
Victory is in having done your best. If you've done your best, you've won.
为什么你的助手犯错的时候你这么容易头脑发热？你知道他尽了最大的努力了。
Why do you get so hot-headed when your assistant makes a mistake? He is doing his best you know.
你是否曾经注意过，即使我们尽了最大的努力，有时候我们还是表现得像个孩子？
Have you ever noticed that, despite our best efforts, we sometimes behave like children?
客人并不认为你已为他们尽了最大的努力，特别是当事情没能如愿以偿地办好时。
When guests do not think you have tried your very best to please them even if everything was not perfect.
联邦发言人说他们尽了最大的努力去确保人质的安全，但这句话只是为他赢得嘲笑。
An FCO spokesman has said its team did "everything they could to secure the couple's safe release", but this raises only an ironic half-smile.
可尽管唱片公司，奢侈品公司和软件协会尽了最大的努力，事实证明盗版还是难以阻止。
Yet companies have to deal with the real world-and, despite the best efforts of recorded-music companies, luxury-goods firms and software-industry associations, piracy has proved very hard to stop.
“我知道您已经尽了最大的努力。”在一种无能为力的感觉的压力下，他的声音逐渐消逝。
I know you did all you could. 'Under the pressure of a feeling of futility his voice trailed off.
如果答案是你已经尽了最大的努力，那就接受它，为自己所做出的努力感到自豪，继续生活下去。
If the answer is that you've done your best, accept it, take pride in your efforts, and move on.
他们不再惧怕法，但仍被社会谴责和随之而来的歧视，尽管我们尽了最大的努力是很愚蠢的否认。
They may no longer be in fear of the law but remain intimidated by social condemnation and the subsequent discrimination, which despite our best efforts it would be foolish to deny.
他们不再惧怕法，但仍被社会谴责和随之而来的歧视，尽管我们尽了最大的努力是很愚蠢的否认。
They may no longer be in fear of the law but remain intimidated by social condemnation and the subsequent discrimination, which despite our best efforts it would be foolish to deny.
应用推荐